1
00:04:49,545 --> 00:04:52,896
عمو، من پسر سی ام هستم.
حتما اسم من را شنیده اید

2
00:04:53,200 --> 00:04:54,280
ویکرام دانوش.

3
00:04:54,360 --> 00:04:57,988
بله، بله.
بگو چرا اومدی اینجا؟

4
00:04:58,549 --> 00:05:01,767
من زمین تو را میخواهم
من قبلاً با پسران شما صحبت کرده ام.

5
00:05:02,140 --> 00:05:03,835
در اداره ثبت احوال هستند.

6
00:05:04,195 --> 00:05:05,738
اگه تو هم می اومدی اونوقت..

7
00:05:05,818 --> 00:05:09,924
پسران البته آماده خواهند بود. چی
آیا آنها به این سرزمین علاقه دارند؟

8
00:05:10,153 --> 00:05:12,706
این را یک روز می دانستم
آنها این کار را انجام می دهند.

9
00:05:12,872 --> 00:05:14,837
به همین دلیل است که من وصیت خود را کرده ام.

10
00:05:14,917 --> 00:05:17,633
چی؟ پس شما اشتباه کرده اید.

11
00:05:19,804 --> 00:05:21,396
کدام احمقی این وصیت را کرده است؟

12
00:05:21,476 --> 00:05:25,874
هر کسی چه پسرت باشد،
نوه یا حتی من..

13
00:05:25,954 --> 00:05:29,879
..دوست دارم ببینمت
پس از نوشتن وصیت نامه زنده است.

14
00:05:29,959 --> 00:05:33,695
روز و شب می کردند
از خدا برای مرگت دعا کن

15
00:05:35,467 --> 00:05:37,921
هر روز خواهند کرد
برای مرگت دعا کن

16
00:05:39,132 --> 00:05:43,543
حالا به من بگو چگونه خواهیم کرد
تا زنده ای لذت ببر

17
00:05:44,310 --> 00:05:48,851
تازه اسمم را شنیدی
تو هیچی از زمین پشت من نمیدونی

18
00:05:48,931 --> 00:05:51,391
اینقدر مغرور نباش
از پیشینه تو پسر

19
00:05:51,471 --> 00:05:53,738
حتی پیشینه من خیلی قوی است.

20
00:06:06,398 --> 00:06:09,760
او از پیشینه صحبت می کرد
بنابراین اکنون او زیرزمینی شده است.

21
00:06:10,841 --> 00:06:13,986
پدرت مرده نمایش دهید
وصیت کرده و رجیستری را انجام دهید.

22
00:06:16,083 --> 00:06:16,818
به من بگو خانم

23
00:06:17,228 --> 00:06:19,682
آقا وکیل، ما از خانواده ارتشی هستیم.

24
00:06:19,899 --> 00:06:23,520
شوهرم انور فوت کرد
جنگ در مرز

25
00:06:24,991 --> 00:06:28,062
به خاطر شجاعتش و
فدای حکومت..

26
00:06:28,142 --> 00:06:30,364
16 به ما داده بود
هکتار زمین برای کشاورزی

27
00:06:30,444 --> 00:06:32,234
اما یک سازنده به زور
آن سرزمین را تصرف کرد

28
00:06:32,314 --> 00:06:33,790
کنترل آن را به دست گرفته است.

29
00:06:36,082 --> 00:06:38,817
دامادم او را بزرگ کرد
اما او را کشیدند و بردند.

30
00:06:42,438 --> 00:06:45,097
این بی عدالتی است.
پلیس کاری نکرد؟

31
00:06:45,346 --> 00:06:48,622
پلیس، MLA و دیگران
آقا وکیل از او می ترسند.

32
00:06:51,315 --> 00:06:53,877
هیچ کس کاری نکرد اما من انجام خواهم داد.
لطفا فایل را به من بدهید

33
00:06:54,460 --> 00:06:56,720
آنها را به دادگاه می کشانم.

34
00:06:57,477 --> 00:06:58,299
اسمش چیه؟

35
00:06:58,379 --> 00:06:59,909
نام او مسعود پهلوان است.

36
00:07:08,114 --> 00:07:09,472
این فایل رو بگیر خواهر

37
00:07:09,552 --> 00:07:13,455
ببین، نه تنها من، نه
یکی علیه مسعود پرونده تشکیل خواهد داد.

38
00:07:13,535 --> 00:07:14,482
لطفا مرا ببخش.

39
00:07:14,562 --> 00:07:15,963
با امید فراوان آمده بودیم.

40
00:07:16,043 --> 00:07:16,967
ببین من نمیتونم کاری بکنم..

41
00:07:17,047 --> 00:07:20,394
داداش خواهش میکنم شوهرمو نجات بده

42
00:07:22,849 --> 00:07:24,265
یکی از این وکیل ها وجود دارد.

43
00:07:25,195 --> 00:07:26,017
بلند شو خواهر

44
00:07:26,097 --> 00:07:28,017
فقط سریپاتی می تواند به شما کمک کند.

45
00:07:30,611 --> 00:07:33,422
او دوست ندارد به دادگاه برود و
عادت به بحث و جدل ندارد

46
00:07:33,502 --> 00:07:35,141
اما فقط او می تواند به شما کمک کند.

47
00:07:36,340 --> 00:07:39,432
با مراجعه به دادگاه
او فقط در هیچ پرونده ای برنده نشده است.

48
00:07:39,512 --> 00:07:41,714
اما خارج از دادگاه
او هرگز باخت

49
00:07:42,114 --> 00:07:45,476
دلیل این امر پسرش است.
حتی وحشت از او می ترسد.

50
00:07:46,156 --> 00:07:49,367
از جایی که یک مرد
از دست می دهد او عدالت شروع می شود.

51
00:07:49,626 --> 00:07:51,345
او منتظر نیست
تصمیم دادگاه

52
00:07:51,425 --> 00:07:52,685
بلافاصله مجازات می کند.

53
00:07:54,740 --> 00:07:58,994
یک بار او پرونده را وارد می کند
دستش پس چه سی ام باشد، چه PM..

54
00:07:59,074 --> 00:08:03,043
..PM، آی اس آی، امان نمی دهد
هر کسی که خلاف قانون عمل کند

55
00:08:03,378 --> 00:08:05,162
او مراقب جامعه است.

56
00:08:26,359 --> 00:08:27,786
جای نگرانی نیست.

57
00:08:27,866 --> 00:08:31,003
ورود پسرم یعنی
مشکل برای این هولیگان ها

58
00:08:41,849 --> 00:08:43,458
تو کی هستی؟

59
00:09:51,033 --> 00:09:53,489
هی تو کی هستی

60
00:09:55,219 --> 00:09:57,555
خدایا این قرار است خطرناک باشد.

61
00:09:57,771 --> 00:09:58,817
حال چه خواهد شد؟

62
00:10:27,307 --> 00:10:33,266
الله اکبر.

63
00:10:33,346 --> 00:10:37,210
الله اکبر.

64
00:10:38,706 --> 00:10:43,861
الله اکبر.

65
00:10:49,250 --> 00:10:53,926
الله اکبر.

66
00:10:54,500 --> 00:10:59,473
داداش اینا نیستن
ترس از خدا او را خواهند کشت.

67
00:11:00,718 --> 00:11:08,277
الله اکبر.

68
00:11:08,954 --> 00:11:09,923
گانش..

69
00:11:35,878 --> 00:11:39,208
تو داری به من ضربه میزنی
میدونی اسم من چیه؟

70
00:11:39,288 --> 00:11:42,287
اسمت هر چی باشه
اما آیا می توانید خود را نجات دهید؟

71
00:11:42,659 --> 00:11:44,285
آیا می توانید جلوی کوبیدن را بگیرید؟

72
00:11:44,365 --> 00:11:46,707
شما باید هزینه کنید
گناهانی که مرتکب شده ای

73
00:11:46,787 --> 00:11:50,064
زخم و درد نیست
وابسته به نام و شهرت

74
00:11:50,144 --> 00:11:52,338
من علیه همه بی عدالتی ها خواهم رفت.

75
00:11:52,418 --> 00:11:55,374
و هر کسی که می رود
بر خلاف قانون میخواهم..

76
00:12:03,710 --> 00:12:06,157
ممنونم..
- خواهر نیازی به این نیست.

77
00:12:06,701 --> 00:12:08,518
اصلا نگران نباش

78
00:12:08,760 --> 00:12:10,075
پسرم امیدوارم دستت درد نکنه

79
00:12:10,155 --> 00:12:10,715
هیچ اتفاقی نیفتاده است.

80
00:12:10,795 --> 00:12:12,021
حتی اگر بوده اید
صدمه دیده به من نخواهی گفت

81
00:12:12,101 --> 00:12:13,474
ممکنه برای من اتفاقی بیفته عمو؟

82
00:12:20,886 --> 00:12:24,424
جی پراکاش،
فقط برای کمک به مردم و برای پیشرفت..

83
00:12:24,504 --> 00:12:29,310
..از روستایی که گرفتی
بازنشستگی داوطلبانه از شغل

84
00:12:29,390 --> 00:12:30,633
من خیلی به شما افتخار می کنم.

85
00:12:31,412 --> 00:12:32,130
چرا اومدی اینجا؟

86
00:12:34,431 --> 00:12:40,614
Umapathi، من می خواهم روستا باید
از مزایای تجربه من لذت ببرید

87
00:12:41,626 --> 00:12:44,178
متوقف کردن آن سخت می شود
قتل هایی که هر روز اتفاق می افتد.

88
00:12:44,792 --> 00:12:48,182
امیدوارم که بودن یک
CS مطمئناً به من کمک خواهید کرد.

89
00:12:48,262 --> 00:12:50,241
چه گفتی قتل؟
چه کسی آن را انجام می دهد؟

90
00:12:50,321 --> 00:12:51,884
ویکرام دانوش.

91
00:12:54,288 --> 00:12:56,165
دیروز پدرشان را کشت.

92
00:12:57,999 --> 00:13:00,369
نمیدونم کی
آیا این کشتارها متوقف خواهد شد؟

93
00:13:00,586 --> 00:13:01,935
بالاخره مشکل او چیست؟

94
00:13:02,627 --> 00:13:04,366
به این نگاه کن اینجا..

95
00:13:05,448 --> 00:13:07,402
در هرند این زمین کشاورزی است.

96
00:13:07,482 --> 00:13:09,651
برای هزاران خانواده این
وسیله زندگی و کسب درآمد است.

97
00:13:09,824 --> 00:13:13,630
اما آنها می خواهند دراز بکشند
خطوط لوله برای پالایشگاه های نفت

98
00:13:14,458 --> 00:13:17,262
کرورها برداشت کرده اند
روپیه به عنوان پیش پرداخت از شرکت های نفتی.

99
00:13:17,342 --> 00:13:19,268
آنها می خواهند زمین کشاورزی بخرند.

100
00:13:19,907 --> 00:13:22,631
کشاورز آماده است
مقداری از زمینش را قربانی کند.

101
00:13:22,711 --> 00:13:24,222
هیچ مشکلی وجود ندارد
اگر توسعه وجود داشته باشد

102
00:13:24,302 --> 00:13:26,973
جاده، بیمارستان، مدرسه بسازید
و فرودگاه ها و بسیاری از این چیزها.

103
00:13:27,053 --> 00:13:28,764
با این چیزها
روستا پیشرفت خواهد کرد

104
00:13:29,101 --> 00:13:31,367
نسل های آینده
از این امر سود خواهد برد.

105
00:13:31,447 --> 00:13:33,105
آنها آماده ترک خانه های خود هستند.

106
00:13:33,287 --> 00:13:34,982
اما پیشرفت کار می کند
باید در آنجا برگزار شود.

107
00:13:35,172 --> 00:13:38,354
چرا مردم باید زمین خود را بدهند
به آن شرکت هایی که خودخواه هستند؟

108
00:13:38,587 --> 00:13:41,628
اگر با آنها موافق باشیم
بعد محیط..

109
00:13:41,708 --> 00:13:44,832
.. روستا آلوده می شود.

110
00:13:46,017 --> 00:13:51,518
غم انگیز این است که پسر
CM از این شرکت های نفتی حمایت می کند.

111
00:13:52,262 --> 00:13:54,873
و فقط به این دلیل
هیچ کس نمی خواهد به ما کمک کند

112
00:13:55,272 --> 00:13:57,546
من نمی توانم در این زمینه کاری انجام دهم.

113
00:13:59,735 --> 00:14:01,603
من به شما پیشنهاد می کنم
از اون مرد دوری کن

114
00:14:02,572 --> 00:14:04,725
به نظر شما مردم
به خاطر CM ساکت هستید؟

115
00:14:05,356 --> 00:14:06,247
اینطور نیست.

116
00:14:06,627 --> 00:14:08,547
قدرت واقعی است
در دستان CM

117
00:14:08,825 --> 00:14:13,876
اطلاعاتی که شما آمده اید
اینجا به او رسیده بود.

118
00:14:14,508 --> 00:14:16,126
او یک پادشاه نیست بلکه یک شاه ساز است.

119
00:14:18,271 --> 00:14:20,597
نگران نباشید. من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد.

120
00:14:21,332 --> 00:14:22,794
به فکر خودت باش
و نه عموم

121
00:14:24,463 --> 00:14:26,703
چیزی فکر کردی
در مورد دخترت؟

122
00:14:28,380 --> 00:14:29,271
بله.

123
00:14:29,531 --> 00:14:33,924
او من یک کودک بدون مادر
و مسئولیت او اکنون بر عهده شماست.

124
00:14:34,461 --> 00:14:36,061
فقط امیدوارم یه پسر خوب پیدا کنیم

125
00:14:36,329 --> 00:14:38,301
باشه با من بیا خونه

126
00:14:38,915 --> 00:14:42,374
متاسفم امروز آمده ام
با او یه روز دیگه میام

127
00:14:42,997 --> 00:14:45,004
بگو خواهرشوهر چطوره؟

128
00:14:55,348 --> 00:14:59,647
احمق، چاق، آن را خواهم دید
او وزن کم می کند و معقول می شود.

129
00:15:00,944 --> 00:15:03,158
هی فرزندم تو اینجایی

130
00:15:03,358 --> 00:15:05,390
سلام مادربزرگ چی میپزی؟

131
00:15:05,470 --> 00:15:06,739
نمی بینی که دارم صبحانه درست می کنم؟

132
00:15:06,819 --> 00:15:09,057
اگر در حال درست کردن صبحانه هستید
سپس مقداری سامبهار نیز اضافه کنید.

133
00:15:09,137 --> 00:15:11,099
زهر هم بریزم
تا من هم از شر تو خلاص شوم

134
00:15:11,179 --> 00:15:13,884
هر چه ممکن است بگویید جز سامبهار
مقایسه ای ندارد پادشاه است..

135
00:15:14,048 --> 00:15:15,726
و تو ملکه جادوگران هستی.

136
00:15:16,730 --> 00:15:19,022
عزیزم من دارم میرم دفتر

137
00:15:19,102 --> 00:15:22,870
هی تنبل، خودت را پوشاندی؟
وقتی به دیدن دختر رفته بودی؟

138
00:15:22,950 --> 00:15:25,154
او دوست داشت
رنگ و وزن

139
00:15:25,234 --> 00:15:27,264
و این دختر را به خانه آوردی.

140
00:15:27,344 --> 00:15:29,581
تو هنوز از من خوش شانس تري

141
00:15:29,661 --> 00:15:30,575
چه مشکلی داری؟

142
00:15:30,655 --> 00:15:33,932
شرطی گذاشته بودم که نمی خواهم
یک مادربزرگ خودخواه در خانه

143
00:15:34,012 --> 00:15:37,393
وقتی اومدم اینجا دیدم
تو تصمیم گرفته بودم اینجا ازدواج نکنم

144
00:15:37,473 --> 00:15:39,313
اگه اون موقع تصمیم گرفته بودی
چرا ازدواج کردی

145
00:15:39,393 --> 00:15:40,713
او به من دروغ گفت.

146
00:15:40,984 --> 00:15:42,064
چه دروغی گفته؟

147
00:15:46,883 --> 00:15:49,677
مادربزرگ ممکنه بیرون دعوا کنه..

148
00:15:49,757 --> 00:15:52,020
..ولی همیشه نماز می خواند
انگار در یک نبرد پیروز شده است.

149
00:15:52,100 --> 00:15:55,567
در غیر این صورت آرام صحبت کنید
او شما را کتک خواهد زد

150
00:15:57,712 --> 00:15:59,589
گانش پسر پسر بزرگم است.

151
00:15:59,669 --> 00:16:01,899
اما هر دو در نظر دارند
او به عنوان پسر آنها

152
00:16:01,979 --> 00:16:03,445
فقط به خاطر عشقشون
برای او کم نمی شود..

153
00:16:03,525 --> 00:16:05,418
..اونا بچه خودشونو نداشتن.

154
00:16:09,439 --> 00:16:10,512
خدایا..

155
00:16:12,560 --> 00:16:13,503
یک چیز به من بگو

156
00:16:13,883 --> 00:16:17,741
یک وکیل با یک پرونده در دادگاه مبارزه می کند
دادگاه و عدالت را برای موکل خود جلب می کند.

157
00:16:18,114 --> 00:16:20,837
شما یک پرونده را در دست بگیرید
اما با یک پرونده مبارزه نکردم..

158
00:16:20,917 --> 00:16:23,439
..در دادگاه و
مجبورش کن بیرون دعوا کنه..

159
00:16:23,519 --> 00:16:24,981
داداش قضیه فرق میکرد.

160
00:16:26,183 --> 00:16:28,726
دیروز یک پیمانکار را کوبید.
- او زمینی را غیرقانونی تصرف کرده بود.

161
00:16:28,806 --> 00:16:29,997
او یک مرد معمولی نیست.

162
00:16:30,077 --> 00:16:31,883
من کار بزرگی انجام می دادم.
- باید از خودت خجالت بکشی.

163
00:16:31,963 --> 00:16:32,445
این پسر رو بگیر

164
00:16:32,525 --> 00:16:34,642
بیرون همه به من گوش می دهند
اما هیچ کس در خانه به من گوش نمی دهد.

165
00:16:34,722 --> 00:16:36,148
شما در حال ساختن سلام برای خوردن شیرینی.
چاق خواهد شد.

166
00:16:36,228 --> 00:16:38,405
تو خواهی شد و نه او.

167
00:16:39,322 --> 00:16:41,236
همانطور که تازه دعوا کرده اید این را بنوشید.
- ممنون خاله.

168
00:16:41,316 --> 00:16:42,827
دارد به او خدمت می کند
اگر او کار بزرگی انجام داده است.

169
00:16:45,258 --> 00:16:46,235
چه اتفاقی افتاد؟

170
00:16:46,315 --> 00:16:47,541
چه می توانم بگویم
به چه اتفاقی افتاده است

171
00:16:48,037 --> 00:16:49,929
از او خواستم که شود
IAS اما او نپذیرفت.

172
00:16:50,375 --> 00:16:51,946
سپس از او خواستم
او گفت که تبدیل به سینه CA شود..

173
00:16:52,026 --> 00:16:53,808
..که علاقه ای به حساب ندارد.

174
00:16:53,888 --> 00:16:56,456
سپس از او خواستم که قانون را انجام دهد اما
که او نیز نتوانست به درستی انجام دهد.

175
00:16:56,536 --> 00:16:58,821
داداش مدرک گرفت.
- پس به نظر شما او کار خوبی انجام داده است.

176
00:16:59,432 --> 00:17:01,897
به سربازی رفت
و مدال های زیادی کسب کرد.

177
00:17:01,977 --> 00:17:04,613
اما فقط پنج دقیقه قبل
ترفیعی که او کار را ترک کرد.

178
00:17:05,262 --> 00:17:06,853
دعوای نظامی با
دشمنان از خارج

179
00:17:07,208 --> 00:17:09,457
اما کشور دارد
از درون بدتر شدن

180
00:17:09,975 --> 00:17:12,155
کسی باید آن را اصلاح کند.

181
00:17:12,856 --> 00:17:13,496
من آن را انجام خواهم داد.

182
00:17:15,251 --> 00:17:17,116
آیا شما دیوانه شده اید؟
- ببخشید قربان.

183
00:17:17,673 --> 00:17:18,944
اینجا یکی دیگر می آید.
- اوه نه!

184
00:17:19,024 --> 00:17:19,930
درود آقا
- با سلام.

185
00:17:20,010 --> 00:17:21,271
درود آقا
- با سلام.

186
00:17:22,024 --> 00:17:23,079
لازمه بهت بگم
به زبانی دیگر؟

187
00:17:23,159 --> 00:17:23,935
درود، درود…

188
00:17:24,015 --> 00:17:26,573
پس پادما اومدی
بیا، من تو را وادار می کنم سامبهار را بخوری.

189
00:17:26,653 --> 00:17:28,069
شما در زمان مناسب آمده اید.

190
00:17:28,149 --> 00:17:30,396
برای 10 سال گذشته شما هستید
دیدن این درام رایگان

191
00:17:30,586 --> 00:17:33,769
اگر یک الاغ را درست کردید برای آن گرم بخورید
25 سال او اسب نمی شود.

192
00:17:33,849 --> 00:17:37,540
آیا کسی می تواند لاستیک پنچر شده را باد کند؟
وضعیت او چنین است.

193
00:17:37,894 --> 00:17:41,440
حتی اگر کتابی به او بدهید
سالن امتحان او نمی تواند قبول شود.

194
00:17:42,399 --> 00:17:45,555
اگر گل آبیاری پس
فقط کثیف خواهد شد

195
00:17:45,962 --> 00:17:49,602
تا سفالگر آن را بسازد
داخل گلدان کثیفی را پخش می کند.

196
00:17:49,682 --> 00:17:52,837
من دنبال کننده گوگل هستم پس
به همین دلیل است که من همه را پیگیری می کنم.

197
00:17:52,917 --> 00:17:55,060
و من به طور خودکار حقیقت را می گویم.

198
00:17:55,977 --> 00:17:58,062
تو ادامه بده تاثیری بر او ندارد.

199
00:17:58,468 --> 00:18:01,815
آقا لطفا این حرفو نزنید
او بی فایده است او احساس بدی خواهد داشت.

200
00:18:01,895 --> 00:18:03,398
مخصوصاً وقتی واقعاً بی فایده است.

201
00:18:03,847 --> 00:18:05,906
بعضی افراد لجباز
احساس بدی هم نداشته باش

202
00:18:07,254 --> 00:18:10,748
حس بدی نداشته باش شما خوش شانس هستید
که پسرت خیلی بهت احترام میذاره

203
00:18:10,828 --> 00:18:14,327
فقط 3-4 روز پیش 15 سیگار می کشید
یا 16 سیگار بیرون از خانه من.

204
00:18:14,407 --> 00:18:17,355
او ماشین شما را دید که می آید و او
همان لحظه سیگار را پرت کرد.

205
00:18:17,435 --> 00:18:19,214
و به سبک فیلمی منفجر شد
سیگار را با پا خاموش کرد

206
00:18:19,294 --> 00:18:22,388
با شانس برگ ریحان از
باغ او مانند بز شروع به جویدن کرد.

207
00:18:22,733 --> 00:18:26,418
بعد اومد جلوی تو. برای پنهان کردن
بویی که برگ ریحان خورده بود.

208
00:18:27,369 --> 00:18:29,835
ببین بچه،
اینجا یک معبد بودا وجود دارد.

209
00:18:29,915 --> 00:18:34,280
لرد بودا یک دست دارد
شکم و دوم به سمت آسمان.

210
00:18:34,360 --> 00:18:35,475
میدونی چیه
معنی این است؟

211
00:18:35,555 --> 00:18:37,152
اگر هیچکدام را نگه ندارید
راز پس تو مرده ای

212
00:18:37,232 --> 00:18:38,190
کاملا درسته

213
00:18:38,572 --> 00:18:40,466
پسرت بلد است
چیزها را با نشانه ها توضیح دهید

214
00:18:40,546 --> 00:18:42,818
دست از شوخی برداری و
از عمو چیزی یاد بگیر

215
00:18:43,156 --> 00:18:47,558
ببخشید قربان من آنقدرها هم بزرگ نیستم.
من چند کار در اوتی دارم.

216
00:18:47,940 --> 00:18:50,205
من باید یک نظرسنجی در آنجا انجام دهم
و گزارشی از گاومیش ها تهیه کنید.

217
00:18:50,594 --> 00:18:53,525
من همسرم را آورده ام اما لطفا
او را حتی از سایه او دور کن

218
00:18:53,605 --> 00:18:54,926
من بعد از ملاقات با او می روم.

219
00:18:55,152 --> 00:18:57,357
قضیه چیه پادما؟
چرا اینقدر غمگینی؟

220
00:18:57,437 --> 00:18:59,000
فقط به این دلیل که شما
شوهر به تور می رود

221
00:19:00,219 --> 00:19:03,938
هی مثل ماهش بچه نیست.
او اکنون یک پیرمرد است.

222
00:19:04,018 --> 00:19:06,781
او چروک شده است
و کچل هم شده

223
00:19:06,861 --> 00:19:08,177
چه در خانه بماند چه بیرون..

224
00:19:08,257 --> 00:19:10,771
..ولی چرا هدر میدی
جوانی شما به خاطر او

225
00:19:11,441 --> 00:19:12,285
به من گوش کن

226
00:19:12,365 --> 00:19:15,701
آن پیرمرد می تواند هر زمان بمیرد.
چرا کس دیگری را پیدا نمی کنید؟

227
00:19:15,781 --> 00:19:16,869
داره به من توهین میکنه

228
00:19:16,949 --> 00:19:19,832
اینجوری حرف نزن
شوهرم برای من مثل خداست.

229
00:19:20,741 --> 00:19:23,681
آیا شما دیوانه هستید؟ من نمی پرسم
از آن پیرمرد طلاق بگیرد.

230
00:19:23,761 --> 00:19:27,854
تمام چیزی که من می گویم یک در
خانه و یکی بیرون

231
00:19:29,259 --> 00:19:31,092
اوه نه!

232
00:19:32,682 --> 00:19:36,177
کمتر بخورید در غیر این صورت چاق خواهید شد.
- توهین به پسرت خوب نیست..

233
00:19:36,257 --> 00:19:37,165
..در مقابل هرکسی

234
00:19:38,894 --> 00:19:40,407
خشک خواهد شد.
- گانش بیا اینجا.

235
00:19:41,489 --> 00:19:42,267
بله پدر

236
00:19:43,338 --> 00:19:45,413
آیا عموی جای پراکاش را می شناسید؟

237
00:19:45,493 --> 00:19:46,490
چیزی یادت هست؟

238
00:19:46,899 --> 00:19:49,751
او یک IAS بود که گرفت
بازنشستگی داوطلبانه

239
00:19:49,831 --> 00:19:50,914
او یک دختر دارد.

240
00:19:51,219 --> 00:19:53,855
برو با عمویت اون دختر رو ببین

241
00:19:56,241 --> 00:19:58,483
پدر، من نمی روم. همه شما بروید

242
00:19:58,563 --> 00:20:01,597
من براتون میفرستم که
دختر شما را می بیند و شما را انتخاب می کند.

243
00:20:02,475 --> 00:20:04,440
رضایت شما ضروری نیست.

244
00:20:04,520 --> 00:20:05,824
بازم توهین

245
00:20:05,904 --> 00:20:08,004
چرا تنش میگیری برادر؟

246
00:20:08,084 --> 00:20:10,502
گانش ما حتما این کار را خواهد کرد
یک صحنه در آنجا ایجاد کنید

247
00:20:10,582 --> 00:20:11,374
چه مزخرفی میگی

248
00:20:11,454 --> 00:20:12,439
البته مادربزرگ

249
00:20:12,519 --> 00:20:15,622
هیچ کس گانش ما را دوست نخواهد داشت.
او یک قطعه مردود است.

250
00:20:15,702 --> 00:20:16,327
اینطور نیست؟

251
00:20:21,662 --> 00:20:23,191
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

252
00:20:23,270 --> 00:20:24,622
آنها می گویند که آنها
رضایت دختر را می خواهد

253
00:20:24,782 --> 00:20:25,682
چه اشکالی در شما وجود دارد؟

254
00:20:25,903 --> 00:20:28,830
فقط چشمای کوچیک داری
اما چه اهمیتی دارد

255
00:20:29,225 --> 00:20:30,906
بدون اینکه در همدیگر ببینیم
چشم کسی عاشق نمیشه؟

256
00:20:30,986 --> 00:20:33,321
سلمان خان آقای
عالی بود ولی ازدواج کرد

257
00:20:37,513 --> 00:20:38,440
چرا ماشین را متوقف کردی؟

258
00:20:44,785 --> 00:20:45,581
زیبایی

259
00:20:45,661 --> 00:20:46,598
زیبایی کجاست؟

260
00:20:54,111 --> 00:20:54,976
او زیباست.

261
00:20:58,096 --> 00:21:00,124
نه، او جارو در دست دارد.

262
00:21:00,289 --> 00:21:02,060
او باید از یک NGO باشد
- کدام NGO؟

263
00:21:02,140 --> 00:21:04,980
او اهل شهرداری است.
- شهرداری به خوبی حفظ کرده است.

264
00:21:08,073 --> 00:21:11,089
آیا می دانید که مادربزرگ شما
از حزب مخالف است؟

265
00:21:11,169 --> 00:21:13,241
احمق، احمق، عروس داری
که جارو در دست دارد

266
00:21:13,321 --> 00:21:15,233
به همین دلیل تو را با او فرستاده بودم.

267
00:21:16,416 --> 00:21:19,384
عمو فکر کنم سود کرده
شهرت بیش از حد با پاکیزگی

268
00:21:19,464 --> 00:21:21,425
چگونه می توانید این را بگویید؟
- به گردنبندش نگاه کن؟

269
00:21:24,275 --> 00:21:25,610
طلا نیست ولی مصنوعیه..

270
00:21:25,749 --> 00:21:27,202
گانا..کجا رفته؟

271
00:21:27,282 --> 00:21:28,877
اما دختره
کاملا خالصه عمو

272
00:21:29,091 --> 00:21:30,738
خانواده سلطنتی منتظر ما هستند.

273
00:21:31,526 --> 00:21:32,495
ما مردم سلطنتی نیستیم.

274
00:21:32,575 --> 00:21:34,190
آنها به تایید دختر نیاز داشتند.

275
00:21:34,270 --> 00:21:37,185
این یکی را با جارو درست کردم.

276
00:21:39,835 --> 00:21:41,156
اینها اوراق پرونده هستند.

277
00:21:42,076 --> 00:21:43,183
یکی..

278
00:21:46,422 --> 00:21:47,654
دو..

279
00:21:51,197 --> 00:21:52,505
سه..

280
00:21:59,182 --> 00:22:00,054
قضیه چیه؟

281
00:22:00,134 --> 00:22:01,611
موضوع خیلی ساده است.
دوستت دارم

282
00:22:04,074 --> 00:22:05,269
آیا پرونده من را می شناسید؟

283
00:22:05,417 --> 00:22:07,458
خانم اینجا..
خانم اینجا..

284
00:22:07,733 --> 00:22:10,458
ببخشید خانم
چرا جاده را تمیز می کنند؟

285
00:22:12,153 --> 00:22:16,772
این پاک کننده ها در روز و شب
سخت کار کنید و شهر را تمیز نگه دارید.

286
00:22:16,852 --> 00:22:19,816
با وجود این همه سختی
کار می کنند حقوقشان خیلی کمتر است

287
00:22:20,214 --> 00:22:24,184
من تلاش زیادی کردم تا مردم
می توانست متوجه این موضوع شود اما همه چیز به باد رفت.

288
00:22:24,264 --> 00:22:26,969
بعد از آن مجبور شدم این روش را در پیش بگیرم.

289
00:22:27,049 --> 00:22:30,057
حتی همه شما کاری انجام می دهید
از طریق رسانه ها و رسانه های اجتماعی.

290
00:22:30,137 --> 00:22:30,982
لطفا

291
00:22:31,062 --> 00:22:33,040
داری کار میکنی
درست مثل پدرت

292
00:22:33,120 --> 00:22:36,201
همیشه شاد بمان.
- همیشه شاد باشید.

293
00:22:37,784 --> 00:22:41,235
چیزی فهمیدی؟
من MLA این منطقه هستم.

294
00:22:41,841 --> 00:22:43,372
سپس این وظیفه شماست که این کار را انجام دهید.

295
00:22:43,452 --> 00:22:45,552
چی گفتی؟
- ما شما را MLA کرده ایم.

296
00:22:45,632 --> 00:22:47,826
تو فکر نمیکنی
بیش از حد صحبت می کنند؟

297
00:22:47,906 --> 00:22:49,280
حرف بدی زدم؟

298
00:22:49,360 --> 00:22:52,271
من یک بار کمربند صورتی گرفتم
و دو بار کمربند طلایی در کاراته.

299
00:22:52,351 --> 00:22:54,926
فقط با یک مشت می توانم تو را بزنم.

300
00:22:55,006 --> 00:22:55,791
فوق العاده.

301
00:22:55,972 --> 00:22:57,322
پس این راز چهره شماست.

302
00:22:57,402 --> 00:22:57,953
چی گفتی؟

303
00:22:58,033 --> 00:22:59,648
ببین، حتی تو هم خواهی کرد
عاشق من شو

304
00:22:59,728 --> 00:23:00,712
چی؟
- بله.

305
00:23:00,792 --> 00:23:03,091
با این دیدار از
ما به شما علاقه مند خواهید شد.

306
00:23:03,171 --> 00:23:05,132
آن وقت شما در مورد من کنجکاو خواهید شد.

307
00:23:05,212 --> 00:23:07,597
دچار تنش خواهید شد
روز و شب به من فکر می کند

308
00:23:07,677 --> 00:23:11,307
سپس شما انتهای nm من را ردیابی خواهید کرد
شماره تلفن و سپس آدرس من

309
00:23:11,387 --> 00:23:13,314
سپس وجود خواهد داشت
تعقیب و گریز و برخی دعوا.

310
00:23:13,394 --> 00:23:15,070
در آن دعوا
مجروح خواهم شد

311
00:23:15,150 --> 00:23:18,010
بعد تو می آیی،
در را باز کن و مرا در آغوش بگیر

312
00:23:18,090 --> 00:23:20,319
خواهی گفت که هستی
متاسفم و من را خیلی دوست دارم

313
00:23:20,508 --> 00:23:21,767
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

314
00:23:21,847 --> 00:23:23,354
با من ازدواج کن
- لوفر

315
00:23:23,434 --> 00:23:24,990
دیالوگ صحبت نکنید
از فیلم های جنوب

316
00:23:25,070 --> 00:23:26,480
وگرنه میکشمت

317
00:23:26,560 --> 00:23:29,347
تو سعی میکنی منو کتک بزنی
و من سعی خواهم کرد شما را جلب کنم

318
00:23:29,508 --> 00:23:30,167
لوفر.

319
00:23:31,036 --> 00:23:33,455
عزیزم ممنونم

320
00:23:34,800 --> 00:23:35,830
لوفر..

321
00:23:42,811 --> 00:23:47,336
به خاطر پدرت من شدم
وزیر به من بگویید چگونه می توانم به شما خدمت کنم.

322
00:23:54,025 --> 00:23:57,512
قول داده بودی بده
مناقصه من به ارزش 500 کرور

323
00:23:58,426 --> 00:24:00,989
اما تو دادی
قرارداد با دیگری

324
00:24:03,701 --> 00:24:04,886
کار خوبی نکردی

325
00:24:07,697 --> 00:24:08,909
چقدر رشوه گرفتی؟

326
00:24:08,989 --> 00:24:12,589
پدرت از من خواسته بود
به آن شرکت مناقصه بدهد.

327
00:24:14,001 --> 00:24:16,729
آقا بیزنس پراساد
کومار و پسرش آمده اند.

328
00:24:16,809 --> 00:24:18,611
از او نخواهید بنشیند.
- آقا

329
00:24:20,260 --> 00:24:22,275
آن دزدها را سرپا نگه دارید؟
- باشه

330
00:24:24,556 --> 00:24:28,132
من باید برای یک جلسه مطبوعاتی بروم.
دفعه بعد مناقصه را دریافت خواهید کرد.

331
00:24:28,212 --> 00:24:27,709
برم؟

332
00:24:30,738 --> 00:24:38,366
به حرف پدرم گوش می دهی؟
من شاه ساز اینجا هستم.

333
00:24:41,422 --> 00:24:44,177
با سلام.
- سلام

334
00:24:47,253 --> 00:24:48,231
بشین

335
00:24:54,328 --> 00:24:57,027
اومدی برای
پرونده تجاوز و قتل؟

336
00:24:57,107 --> 00:24:58,809
بله، من برای آن آمده ام.

337
00:24:59,249 --> 00:25:01,195
تجاوز را تو انجام دادی؟
- بله قربان.

338
00:25:01,275 --> 00:25:03,409
تنهایی انجام دادی یا گروهی؟

339
00:25:03,772 --> 00:25:04,792
من به تنهایی انجامش دادم قربان

340
00:25:04,872 --> 00:25:07,483
چرا کشتي؟
پس سعی کردی باهوش باشی.

341
00:25:08,996 --> 00:25:10,181
من که..

342
00:25:10,261 --> 00:25:14,099
من برای مزخرفات شما وقت ندارم

343
00:25:14,333 --> 00:25:18,752
اگر وقت گرانبهای من را هدر دادی
من زندگی شما را خراب می کنم. فهمیده شد.

344
00:25:18,952 --> 00:25:20,232
یک دقیقه

345
00:25:20,543 --> 00:25:21,306
بهش بگو

346
00:25:21,386 --> 00:25:23,583
خداحافظ
- خداحافظ، مواظب خودت باش.

347
00:25:27,365 --> 00:25:29,892
منو رها کن لطفا

348
00:25:32,772 --> 00:25:34,361
آقا اون مرده

349
00:25:34,441 --> 00:25:36,205
هی اگه مرده
سپس اجازه دهید او را دفن کنیم.

350
00:25:36,285 --> 00:25:37,124
بیا نگهش.

351
00:25:44,213 --> 00:25:45,254
چطور موضوع لو رفت؟

352
00:25:45,409 --> 00:25:47,900
نمی دانم کی داده است
این اطلاعات به رسانه ها

353
00:25:47,980 --> 00:25:50,209
رسانه ها می توانند همه چیز را بدانند.

354
00:25:51,104 --> 00:25:53,157
اگر کسی کار خوبی انجام دهد..

355
00:25:53,237 --> 00:25:56,124
..سپس منتشر خواهند کرد
در آخرین صفحه در گوشه ای

356
00:25:56,204 --> 00:25:57,801
ولی اگه کسی یه دختر رو اذیت کنه..

357
00:25:57,881 --> 00:26:00,035
..سپس آن را از طریق تلویزیون پخش خواهند کرد
بارها و بارها در کانال خبری

358
00:26:00,115 --> 00:26:03,054
و با اغراق در آنها
باعث می شود که اخبار باستر را مسدود کند.

359
00:26:03,134 --> 00:26:06,826
با نشان دادن بارها و بارها
آنها آن را به خبر بین المللی تبدیل خواهند کرد.

360
00:26:08,735 --> 00:26:11,952
زمانی بود که
شما می توانید اخبار را با خانواده ببینید.

361
00:26:12,032 --> 00:26:14,498
در حال حاضر حتی یک گواهی
باید روی آن گذاشته شود.

362
00:26:15,251 --> 00:26:18,780
شنیده ام که دارید
300 هکتار زمین در ویجاوادا.

363
00:26:19,196 --> 00:26:21,770
آیا شما هنوز صاحب
آن را فروختی یا فروختی؟

364
00:26:21,850 --> 00:26:23,520
با من است.
من آن را به کسی نفروختم.

365
00:26:23,600 --> 00:26:25,844
خوب کار شما تمام شده است.

366
00:26:26,121 --> 00:26:28,058
شما می توانید بروید.
- ممنون

367
00:26:29,471 --> 00:26:30,799
فقط جزییات پرونده را بیرون بیاورید.

368
00:26:42,450 --> 00:26:45,979
پدرت پول داده بود
شهریه دانشگاه دخترم

369
00:26:46,843 --> 00:26:50,386
دانشگاه خیلی دور بود
خانه پس ما او را در خوابگاه نگه داشته بودیم.

370
00:26:51,203 --> 00:26:53,465
او بیرون رفته بود
شب ها دارو بخور

371
00:26:54,178 --> 00:26:55,859
اون چی میدونست که..

372
00:26:58,557 --> 00:27:00,522
او مورد تجاوز قرار گرفت و کشته شد.

373
00:27:02,620 --> 00:27:06,335
با تنبیه آن دزدها
دخترم برنمیگرده

374
00:27:06,923 --> 00:27:09,663
اما مردم در
حداقل به قانون ایمان داشته باشید

375
00:27:10,605 --> 00:27:13,005
من به شما کمک خواهم کرد
به طور کامل در این مورد.

376
00:27:13,085 --> 00:27:14,666
مطمئناً به عدالت خواهید رسید.

377
00:27:15,191 --> 00:27:17,125
امروز اگر پدرم
زنده بود..

378
00:27:17,205 --> 00:27:18,582
..پس حتی او هم این کار را می کرد
همین کار را کرده اند.

379
00:27:18,913 --> 00:27:20,380
آقای مورتی.
- بله خانم.

380
00:27:20,837 --> 00:27:22,162
فورا با وکیل تماس بگیرید..

381
00:27:22,242 --> 00:27:24,926
..و همه رو جمع کن
شواهد مربوط به این پرونده

382
00:27:25,785 --> 00:27:27,702
مجرم باید مجازات شود.

383
00:27:28,670 --> 00:27:32,254
شما نگران نباشید.

384
00:27:44,698 --> 00:27:46,005
همه چیز خوب پیش رفت؟

385
00:27:47,831 --> 00:27:50,383
انجام شد. کاملا صاف.

386
00:27:57,079 --> 00:27:59,985
استقبال ما شگفت انگیز بود.

387
00:28:11,952 --> 00:28:13,762
دختر خوب لباس پوشیده بود
وقتی اومد جلوی من

388
00:28:13,967 --> 00:28:19,073
خیلی زیباست پدر

389
00:32:15,847 --> 00:32:17,525
هی..

390
00:32:17,525 --> 00:32:18,871
نوه من پیروز شد.

391
00:32:19,508 --> 00:32:20,370
اینجا، این شیرینی را بخور.

392
00:32:20,450 --> 00:32:22,212
میدونی رفتم
برای ملاقات با او در شب؟

393
00:32:22,292 --> 00:32:23,716
بله.

394
00:32:24,443 --> 00:32:25,143
سلام لاکشمی

395
00:32:25,299 --> 00:32:26,839
سلام
- چرا منو اینجا صدا کردی؟

396
00:32:28,586 --> 00:32:30,645
به من بگو، چه کار می کنی؟

397
00:32:30,999 --> 00:32:34,580
نه زیاد اما مطمئنا
دو بار در روز دعوا کنید

398
00:32:35,306 --> 00:32:38,048
یعنی چیزی به دست نمی آورید.

399
00:32:38,128 --> 00:32:41,906
چرا باید درآمد داشته باشم؟ پول میگیرم
از خانه برای قمار و نوشیدن.

400
00:32:41,986 --> 00:32:43,298
چرا باید کار سخت انجام دهم؟

401
00:32:43,378 --> 00:32:44,941
چرا باید بگیرم
تنش مالیات بر درآمد؟

402
00:32:45,021 --> 00:32:47,173
این به این معنی است که شما کاملاً بی استفاده هستید.

403
00:32:47,253 --> 00:32:48,625
بله 100%

404
00:32:49,024 --> 00:32:52,778
و وظیفه شما فقط جنگیدن است.
- بله. این فقط سرگرمی من است و شغل نیست.

405
00:32:52,976 --> 00:32:55,606
یک دختر احمق انتخاب می کند
چنین نامزد بی فایده ای

406
00:32:55,686 --> 00:32:56,591
بی فایده

407
00:32:56,851 --> 00:32:58,269
او شما را شناخت
کاملا درسته

408
00:32:58,349 --> 00:32:59,532
تو فقط اینجوری

409
00:33:02,465 --> 00:33:06,149
بهت گفته بودم که میره و
دختر را ببیند او را رد می کند.

410
00:33:06,229 --> 00:33:07,368
و به او توهین خواهد شد.

411
00:33:07,448 --> 00:33:10,542
هی خواهر چاق تو
رادا برای گانش باشد؟

412
00:33:10,622 --> 00:33:12,363
دختر سالم است و
جفت خوب به نظر می رسند

413
00:33:12,443 --> 00:33:14,253
خواهرم خیلی خوبه
و او بی فایده است.

414
00:33:14,333 --> 00:33:16,290
نمیذارم خواهرم باهاش ​​ازدواج کنه.

415
00:33:16,370 --> 00:33:17,938
من اجازه این ازدواج را نمی دهم
برگزار شود. فهمیده شد.

416
00:33:18,146 --> 00:33:21,164
چقدر جرات داری حرف بزنی
مزخرف در مورد پسر من؟

417
00:33:21,244 --> 00:33:23,931
چه اشکالی در او وجود دارد؟
او همه در یک است.

418
00:33:24,011 --> 00:33:27,287
به هیچکس اذیت نکن شما
اگر یکی شما را رد کند، بسیاری را پیدا خواهد کرد.

419
00:33:27,367 --> 00:33:29,578
یکی زیباتر از او را پیدا کن
او را فراموش کن

420
00:33:29,658 --> 00:33:31,499
او یک جادوگر بود.

421
00:33:31,724 --> 00:33:34,483
به من قول بده که پیدا کنی
برای من پری مثل عروس

422
00:33:34,563 --> 00:33:36,558
اگر رنگش تیره باشد اشکالی ندارد
اما او نباید چاق باشد.

423
00:33:42,335 --> 00:33:47,515
گانا، جهان ممکن است با این موافق باشد
یا نه اما شما واقعا خلاق هستید.

424
00:33:47,799 --> 00:33:48,941
چه زمانی از آن مطلع شدید؟

425
00:33:49,021 --> 00:33:51,250
پس از شنیدن دروغ
داستان در مورد دختر

426
00:33:51,474 --> 00:33:53,974
اگر آن موقع حقیقت را می گفتم
او مرا با جارو کوبیده بود.

427
00:33:57,062 --> 00:33:58,921
این مکان کدام است؟
چرا اینجا اینقدر عجله است؟

428
00:33:59,812 --> 00:34:01,991
اینجا خانه MLA است
طبیعتا شلوغ خواهد بود

429
00:34:03,072 --> 00:34:03,937
یعنی این خانه است
از دختری که جارو در دست داشت.

430
00:34:04,017 --> 00:34:05,528
بله.
-میخوای بمیری؟

431
00:34:05,961 --> 00:34:08,816
اگر باید بهشت را ببینی
اونوقت باید بمیری عمو

432
00:34:08,896 --> 00:34:10,822
تو بهشت میخواهی و
برای آن باید بمیرد.

433
00:34:11,211 --> 00:34:13,468
اگر تصمیم گرفته اید
فدای من شو بعد برو جلو

434
00:34:13,823 --> 00:34:16,003
تمام اوراقش..

435
00:34:20,829 --> 00:34:22,002
چرا این لوفر اینجاست؟

436
00:34:24,064 --> 00:34:25,102
من می خواهم با MLA ملاقات کنم.

437
00:34:25,318 --> 00:34:27,307
خانم در نشست خبری است.
شما نمی توانید او را ملاقات کنید.

438
00:34:27,387 --> 00:34:29,686
سلام خانم دوستان دختر من هستند.
او با من تماس گرفته است.

439
00:34:29,766 --> 00:34:30,672
دوست دختر؟

440
00:34:32,419 --> 00:34:33,250
دوست دختر؟

441
00:34:33,734 --> 00:34:34,642
من قبلاً تو را ندیده بودم.

442
00:34:35,421 --> 00:34:38,085
هی چاق،
آیا تا به حال کلیه خود را دیده اید؟

443
00:34:38,302 --> 00:34:39,685
خیر
- جگرت را دیده ای؟

444
00:34:39,765 --> 00:34:41,121
خیر
- حتما دلت را دیده ای.

445
00:34:41,201 --> 00:34:41,813
هرگز.

446
00:34:41,893 --> 00:34:43,947
اگر قلبت را ندیده ای..

447
00:34:44,027 --> 00:34:46,803
..پس چگونه خواهی دید
اسم من روی قلب خانم نوشته شده؟

448
00:34:46,968 --> 00:34:47,876
روی قلبم؟

449
00:34:47,956 --> 00:34:50,003
عشق ما خیلی قدیمی است.

450
00:34:50,083 --> 00:34:52,433
ما قبلاً به همان مدرسه می رفتیم،
در یک بشقاب غذا بخورید، در آن بخوابید…

451
00:34:52,513 --> 00:34:54,206
برادر جاوید…
-خانم..

452
00:34:54,286 --> 00:34:55,780
بذار بیاد داخل او را متوقف نکنید.

453
00:34:55,860 --> 00:34:56,506
باشه
- بیا

454
00:34:56,586 --> 00:34:57,683
برو
- فهمیدی؟

455
00:34:57,763 --> 00:34:58,504
بله.

456
00:34:59,334 --> 00:35:01,548
چی فهمیدی؟
- هر دو با هم کار می کنید.

457
00:35:01,628 --> 00:35:03,286
حتما پیشرفت خواهید کرد
- ممنون

458
00:35:07,428 --> 00:35:09,971
در یک بشقاب غذا می خوردیم
و روی همان تخت خوابید.

459
00:35:10,051 --> 00:35:10,827
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

460
00:35:10,907 --> 00:35:13,007
عجب! چه سبکی

461
00:35:13,087 --> 00:35:14,459
چطور جرات داری بیای اینجا؟

462
00:35:14,539 --> 00:35:15,531
تو کی هستی؟

463
00:35:15,611 --> 00:35:17,088
من را دست کم نگیرید. من MLA هستم.

464
00:35:17,168 --> 00:35:18,324
او بیش از حد است.

465
00:35:18,404 --> 00:35:18,953
هی…

466
00:35:19,329 --> 00:35:21,933
منطقه ما کثیف است
پس بیا یه بار جارو بزن

467
00:35:22,013 --> 00:35:24,182
اینجا نامه شکایت است.
بی جهت احساس غرور نکنید.

468
00:35:25,976 --> 00:35:26,764
لعنتی

469
00:35:27,855 --> 00:35:28,944
تو برو کار انجام خواهد شد.

470
00:35:30,167 --> 00:35:31,526
اوه بله. یادم رفت
کار اصلی را به شما بگویم

471
00:35:31,606 --> 00:35:33,108
در مورد رابطه عاشقانه ما چطور؟

472
00:35:33,188 --> 00:35:34,135
چی؟
- آیا باید آن را یک بله در نظر بگیرم؟

473
00:35:35,017 --> 00:35:36,128
آیا شما دیوانه شده اید؟

474
00:35:36,310 --> 00:35:37,616
من MLA هستم.
- مگه تو دل نداری؟

475
00:35:37,696 --> 00:35:39,233
چی؟
- آیا MLA قلب ندارد؟

476
00:35:40,496 --> 00:35:43,879
ببین خوب میشه
اگر دختری در سطح خود پیدا کردید

477
00:35:43,959 --> 00:35:45,501
به موقعیت من و شما نگاه کنید.

478
00:35:46,733 --> 00:35:50,909
این یک منطق ساده است. برای یک معمولی
دختر 50 پسر با هم رقابت می کنند.

479
00:35:50,989 --> 00:35:52,836
در مورد شما وجود دارد
بحث رقابت نیست

480
00:35:52,916 --> 00:35:53,438
چی؟

481
00:35:53,518 --> 00:35:55,912
فقط تصور کنید که الف
دختر یک تاجر..

482
00:35:55,992 --> 00:35:58,345
..توجه نمی شود
من اگر بدون کت و شلوار و کراوات باشم.

483
00:35:58,425 --> 00:35:59,730
پس چرا برای آن پول خرج کنم.

484
00:35:59,810 --> 00:36:01,142
پس بهتر است
دوست دختر معمولی

485
00:36:01,222 --> 00:36:02,742
هیچ کس برای او تلاش نخواهد کرد.

486
00:36:02,822 --> 00:36:04,779
به خودت نگاه کن شما MLA هستید.

487
00:36:04,859 --> 00:36:06,863
24 ساعت در محاصره هستید
توسط پلیس، مطبوعات..

488
00:36:06,943 --> 00:36:08,704
..بادیگارد ماشین چراغ قرمز.

489
00:36:08,784 --> 00:36:10,424
کسی داره
شجاعت جلب تو؟

490
00:36:10,504 --> 00:36:12,383
اونوقت اگه تنها بمونی
شما ناامید خواهید شد

491
00:36:12,463 --> 00:36:14,708
اگه 4 روز تلاش کنم تو
همچنین شروع به دوست داشتن من خواهد کرد.

492
00:36:14,788 --> 00:36:16,817
بدون رقابت
- تو…

493
00:36:19,239 --> 00:36:21,243
اون فضول اینو میگه
4 روز دیگه شروع به لایک کردنش میکنم

494
00:36:21,323 --> 00:36:23,158
در واقع من او را کوبیده خواهم کرد.

495
00:36:27,796 --> 00:36:28,444
سلام.

496
00:36:28,524 --> 00:36:30,177
شماره و نام من را در قلب خود ذخیره کنید.

497
00:36:32,878 --> 00:36:33,952
تو با من تماس خواهی گرفت

498
00:36:34,032 --> 00:36:37,312
حتی اگر به من زنگ نزنی
من شماره شما را دارم من با شما تماس خواهم گرفت.

499
00:36:37,392 --> 00:36:39,366
اگر احساس خجالتی می کنید پس
به من پیام بده متوجه خواهم شد

500
00:36:39,446 --> 00:36:40,135
خفه شو

501
00:36:44,170 --> 00:36:45,852
سامبهار..
- چقدر می ریزی؟

502
00:36:45,932 --> 00:36:47,063
بسه
- دیوونه شدی؟

503
00:36:47,143 --> 00:36:47,963
چیکار میکنی؟

504
00:36:48,043 --> 00:36:49,347
آیا شما آن را از
خانه پدر و مادرت؟

505
00:36:49,427 --> 00:36:51,360
اگه سامبهار میخوری پس
ذهن شما خنک خواهد ماند

506
00:36:51,440 --> 00:36:52,910
آیا از پدر و مادرت است؟
خانه ای که داری تلف می کنی؟

507
00:36:52,990 --> 00:36:57,462
سامبهار در ادلی، نان، چاپاتی،
و در اینجا نیز بسیار sambhar.

508
00:36:57,628 --> 00:37:00,956
یک کار را انجام دهید. خودتان را غوطه ور کنید
در یک سطل پر از سامبهار

509
00:37:01,036 --> 00:37:04,077
مادربزرگ اگر حمام کنم
با sambhar سپس منصفانه تر خواهد شد.

510
00:37:04,157 --> 00:37:08,353
هموطن تنبل چی دیدی
در او که قبول کردی با او ازدواج کنی؟

511
00:37:09,772 --> 00:37:10,574
گانش.

512
00:37:12,021 --> 00:37:12,720
بیا اینجا

513
00:37:12,866 --> 00:37:13,931
قضیه چیه بابا

514
00:37:14,208 --> 00:37:15,377
گوشیتو بده

515
00:37:18,304 --> 00:37:20,276
چه کار کردی؟
تازه خریده بودم.

516
00:37:20,801 --> 00:37:23,499
چه نیازی به شکستن گوشی بود؟

517
00:37:23,579 --> 00:37:25,367
تو زندگی منو جهنم کردی

518
00:37:25,447 --> 00:37:26,564
من..

519
00:37:26,709 --> 00:37:27,968
این سیم کارت به نام کیه؟

520
00:37:28,121 --> 00:37:29,137
به نام تو

521
00:37:29,217 --> 00:37:30,646
چه کسی صورت حساب آن را پرداخت می کند؟

522
00:37:30,726 --> 00:37:31,614
شما آن را پرداخت کنید.

523
00:37:31,694 --> 00:37:35,884
اگر با صحبت کردن هر دختری را اذیت می کنید
مزخرف است پس پلیس چه کسی را دستگیر خواهد کرد؟

524
00:37:35,964 --> 00:37:37,116
البته تو

525
00:37:39,240 --> 00:37:40,340
من..

526
00:37:40,763 --> 00:37:45,258
افسران ارشد IPS و IAS
در این حالت بیرون از اتاق من صبر کنید..

527
00:37:45,338 --> 00:37:47,517
..فقط برای حرف زدن با من

528
00:37:48,015 --> 00:37:52,121
اما امروز یک SP شکایت کرد و پرسید
من از رفت و آمد با دخترا دست بردارم

529
00:37:52,493 --> 00:37:55,398
شما متاهل هستید و
همه اینها برای شما مناسب نیست

530
00:37:55,478 --> 00:37:57,319
به خاطر تو به من سخنرانی کرد.

531
00:37:57,399 --> 00:37:59,324
من کلی ازش توهین کردم

532
00:38:00,277 --> 00:38:01,523
اون بدبخت کیه؟

533
00:38:01,603 --> 00:38:02,811
او MLA منطقه ما است.

534
00:38:02,891 --> 00:38:05,778
دختری پیدا نکردی که
در جایگاه پایین تری از این بود؟

535
00:38:05,858 --> 00:38:08,026
شما فقط یک را دوست داشتید
دختری از مجلس

536
00:38:08,106 --> 00:38:09,245
این واقعاً یک موضوع است
از خوشبختی برادر

537
00:38:09,325 --> 00:38:10,107
تو ساکت باش

538
00:38:10,419 --> 00:38:11,548
معنای این پیام ها چیست؟

539
00:38:11,628 --> 00:38:13,217
کدام پیام ها پدر؟

540
00:38:14,613 --> 00:38:17,061
1، 2، 3 ... امروز من آزاد هستم.

541
00:38:17,655 --> 00:38:19,882
4، 5، 6 دلم به تو دوخته است.

542
00:38:20,400 --> 00:38:22,047
از کتاب مدرسه کپی کردم

543
00:38:23,841 --> 00:38:28,061
عزیزم بیا تو باغ و
من تو را وادار می کنم چیزهای خوشمزه بخوری….

544
00:38:28,221 --> 00:38:29,272
چه نوشته ای؟

545
00:38:29,352 --> 00:38:30,531
سعی کردم شعر بنویسم.

546
00:38:32,426 --> 00:38:35,090
اکد، بکاد بامبه پائو،
asee nabbe poore sau….

547
00:38:35,170 --> 00:38:37,311
این چه مزخرفیه
- آهنگ زنگ زنگ است.

548
00:38:38,992 --> 00:38:41,662
کی منو قبول میکنی؟
- کاربرد عشق.

549
00:38:42,886 --> 00:38:46,104
بگو کی می افتی؟
- عشق..

550
00:38:46,734 --> 00:38:49,210
چه زمانی انجام می دهید؟
- تلفن..

551
00:38:49,290 --> 00:38:50,539
نمی کنم..
- ساکت باش

552
00:38:50,619 --> 00:38:54,455
یه چیزی بهم بگو نکرد
آیا کسی را به جز MLA پیدا می کنید؟

553
00:38:54,535 --> 00:38:57,645
اگر من با یک MLA ازدواج کنم
زندگی من تنظیم خواهد شد

554
00:38:57,725 --> 00:38:59,194
من ماشین میگیرم
با چراغ قرمز به صورت رایگان

555
00:38:59,274 --> 00:39:01,927
خانه دولتی،
بلیط قطار رایگان خواهد بود..

556
00:39:02,007 --> 00:39:03,831
..و همچنین یک تلفن رایگان دریافت خواهید کرد.

557
00:39:03,911 --> 00:39:06,474
جیره می گیرم و
سخنرانی رایگان مادربزرگ

558
00:39:06,554 --> 00:39:08,453
مجانی هم به شما توهین می شود.

559
00:39:08,533 --> 00:39:11,891
چقدر او بدبخت است
و در چه زمانی آمده است.

560
00:39:12,299 --> 00:39:12,880
خوش اومدی آقا

561
00:39:12,960 --> 00:39:17,468
ببین پسرم این شخصیه
برای جذب یک دختر مهم است..

562
00:39:17,834 --> 00:39:20,075
.. اما به خاطر آن
والدین ممکن است دچار حمله قلبی شوند.

563
00:39:20,155 --> 00:39:21,390
که حتی شما هم می توانید بدست آورید.

564
00:39:23,182 --> 00:39:23,860
گفت..

565
00:39:23,940 --> 00:39:26,597
[زبان منطقه ای]

566
00:39:26,677 --> 00:39:27,952
آیا می دانید که؟

567
00:39:28,119 --> 00:39:28,842
بله.

568
00:39:29,009 --> 00:39:30,583
اگر دختری را می پرستید
راخی می بندد..

569
00:39:30,663 --> 00:39:31,714
..و اگر خواستی
او با شما ازدواج خواهد کرد

570
00:39:31,794 --> 00:39:32,444
این معناست عمو؟

571
00:39:32,524 --> 00:39:33,305
شگفت انگیز.

572
00:39:33,924 --> 00:39:36,576
عالی آقا
مفاهیم او از زندگی بسیار روشن است.

573
00:39:36,656 --> 00:39:38,022
یه روز پاکش میکنم

574
00:39:38,102 --> 00:39:39,301
ارزش های خوب را از عمو یاد بگیرید.

575
00:39:39,381 --> 00:39:41,723
ببخشید قربان من آنقدرها هم بزرگ نیستم.

576
00:39:41,803 --> 00:39:44,631
من کارم را در اوتی تمام کردم
ns الان اومدم زنم رو ببرم

577
00:39:44,711 --> 00:39:47,257
بسه چقدر قرار می دهید؟
- پادما..

578
00:39:47,700 --> 00:39:49,434
هی شوهرم اومده
من نمی خواهم چیزی بخورم.

579
00:39:49,514 --> 00:39:51,035
چه اتفاقی افتاده است؟

580
00:39:51,115 --> 00:39:54,096
شما در حال آماده شدن هستید
اگر پسری به دیدن شما می آید

581
00:39:54,176 --> 00:39:55,321
اون کچل اومده

582
00:39:55,401 --> 00:39:57,686
اینطوری نگو
برای من حتی امروز او قهرمان من است.

583
00:39:57,766 --> 00:39:59,532
او یک قهرمان نیست.
او شبیه احمق است.

584
00:39:59,612 --> 00:40:01,642
حالا با هم به خانه می روید
او را بپزد و برایش غذا بپزد.

585
00:40:01,722 --> 00:40:03,665
سپس او خواهد خورد
غذا و خواب راحت

586
00:40:03,745 --> 00:40:05,615
چه انتظار دیگری می توان از او داشت؟

587
00:40:05,695 --> 00:40:07,067
چرا جوانی خود را هدر می دهید؟

588
00:40:07,147 --> 00:40:10,717
هی چاق،
چقدر به من توهین خواهی کرد

589
00:40:10,967 --> 00:40:12,439
پادما بریم خونه؟

590
00:40:17,227 --> 00:40:19,676
من 8 کرور گرفتم
برای خطوط لوله تحریم شده است.

591
00:40:19,820 --> 00:40:23,182
حالا دیگر نیازی به رفتن نخواهید داشت
اینجا و آنجا برای آب آشامیدنی

592
00:40:23,262 --> 00:40:25,293
کار برای مترو
نیز به زودی آغاز خواهد شد.

593
00:40:29,209 --> 00:40:32,107
خانم جلسه داره
با فشار دادن تا بتوانید ترک کنید.

594
00:40:32,256 --> 00:40:34,056
MLA خانم، من شما را دوست دارم.

595
00:40:37,381 --> 00:40:38,782
او چگونه جرأت می کند به اینجا بیاید؟

596
00:40:38,862 --> 00:40:42,457
من طرفدار واقعی شما هستم خانم
من این گل ها را برای شما آورده ام.

597
00:40:42,537 --> 00:40:43,116
کجا میری؟

598
00:40:43,196 --> 00:40:46,184
بذار بره او معشوقه خانم است.

599
00:40:46,264 --> 00:40:48,799
همه کارها را با هم انجام می دهند.
جزئیات را بعداً به شما خواهم گفت.

600
00:40:49,680 --> 00:40:52,444
بذار بیاد
درست مثل تو حتی اون هم طرفدار منه

601
00:40:52,523 --> 00:40:54,824
بله حق با اوست. من طرفدارش هستم

602
00:40:54,905 --> 00:40:56,941
همه شما بروید. خانم عالیه

603
00:40:57,667 --> 00:40:59,179
آیا مرا می کشی؟

604
00:41:00,697 --> 00:41:02,214
نام شما چیست؟
- گانش با نام مستعار گانا.

605
00:41:02,293 --> 00:41:03,717
گانش چیکار میکنی؟

606
00:41:03,798 --> 00:41:04,900
فعلا که دارم ازت میخوام

607
00:41:06,290 --> 00:41:08,096
فکر نمی کنی رک و پوست کندی؟

608
00:41:08,176 --> 00:41:09,818
من حتی صریح تر بودم
از این در کودکی

609
00:41:09,898 --> 00:41:11,691
چی گفتی؟
- چرا در کودکی با من ملاقات نکردی؟

610
00:41:12,627 --> 00:41:14,466
چرا مثل سگ دنبالم میای؟

611
00:41:14,545 --> 00:41:16,891
چرا؟ نکنه
در هنگام درخواست رای هم همینطور؟

612
00:41:16,972 --> 00:41:19,595
افراد مختلف متفاوت هستند
منافع تقاضا و عرضه.

613
00:41:19,675 --> 00:41:23,041
اوه! آیا فقط به این دلیل برنده شدم
از یک رای شما، فضول؟

614
00:41:23,121 --> 00:41:25,095
هر رای ارزشمند است.

615
00:41:25,175 --> 00:41:27,610
فراموش کردی که داشتی
به مستعمره ما بیایید و به ما قول دادید؟

616
00:41:27,690 --> 00:41:28,835
کی اومدم اونجا؟

617
00:41:28,915 --> 00:41:31,449
تو آمده بودی به خودت نیومدی
مستعمره شستری در انتخابات گذشته؟

618
00:41:31,529 --> 00:41:33,332
بله آمده بودم
تو با یک جیپ روباز آمده بودی.

619
00:41:33,411 --> 00:41:33,921
بله، پس چی؟

620
00:41:34,002 --> 00:41:35,914
گفته بودی مردم عزیز.. نه؟

621
00:41:36,068 --> 00:41:36,766
من می گفتم.

622
00:41:36,846 --> 00:41:38,749
تو حتی یک بوسه پرنده داده بودی

623
00:41:39,125 --> 00:41:41,047
گفته بودی همه مال منی
مگه نه؟

624
00:41:41,230 --> 00:41:43,197
بله، پس چی؟
- پس از آن روز من مال تو هستم.

625
00:41:44,523 --> 00:41:47,154
سلام من شخصا به شما گفتم؟

626
00:41:47,234 --> 00:41:49,918
من همه اینها را نمی دانم
اما من آن را شخصا گرفتم.

627
00:41:51,319 --> 00:41:53,076
تو..
- همه به تو نگاه می کنند.

628
00:41:56,320 --> 00:41:59,029
بعداً شما را سرکار می‌برم.
احمق، احمق، ولگرد..

629
00:42:01,500 --> 00:42:02,674
خانم MLA..

630
00:42:03,721 --> 00:42:04,868
..دوستت دارم.

631
00:42:05,001 --> 00:42:06,690
من تو را با دمپایی کتک می زنم.

632
00:42:06,984 --> 00:42:11,501
من بزرگترین طرفدار تو هستم منو بکش

633
00:46:29,111 --> 00:46:30,866
ما عدالت می خواهیم.

634
00:46:30,946 --> 00:46:34,164
ما عدالت می خواهیم. ما عدالت میخواهیم..
- او تجاوز جنسی کرده است پس باید او را به دار آویخت.

635
00:46:34,244 --> 00:46:37,404
ما عدالت می خواهیم. ما عدالت میخواهیم..

636
00:46:37,484 --> 00:46:40,574
ما عدالت می خواهیم. ما عدالت میخواهیم..

637
00:46:40,654 --> 00:46:43,815
ما عدالت می خواهیم. ما عدالت میخواهیم..

638
00:46:44,198 --> 00:46:45,754
کار امروزم تمام شد
بریم؟

639
00:46:45,834 --> 00:46:47,172
عمو من میخوام پرونده تشکیل بدم

640
00:46:47,305 --> 00:46:48,131
برای چه کسی می خواهید پرونده تشکیل دهید؟

641
00:46:48,211 --> 00:46:49,122
در آن MLA.

642
00:46:49,493 --> 00:46:50,517
آیا در مورد آن MLA پرونده تشکیل می دهید؟
- بله.

643
00:46:50,597 --> 00:46:51,919
چرا او در تماس من شرکت نمی کند؟

644
00:46:51,999 --> 00:46:53,067
آیا این دلیلی دارد؟

645
00:46:53,147 --> 00:46:54,798
اگر بتوان پرونده ای تشکیل داد
برای یک چرخه دزدیده شده..

646
00:46:54,878 --> 00:46:56,125
..پس چرا روی او نه
همانطور که او قلب من را ربوده است.

647
00:46:56,205 --> 00:46:58,390
من باید پرونده تشکیل دهم.
- هیچ قانونی در این مورد اعمال نمی شود.

648
00:46:58,822 --> 00:47:00,747
آیا او را می کشی؟ برو کنار

649
00:47:00,827 --> 00:47:01,755
بلند شو برو.

650
00:47:01,835 --> 00:47:03,378
ویرندرا را دستگیر کنید

651
00:47:03,458 --> 00:47:04,819
ویرندرا را دستگیر کنید
- قضیه چیه؟

652
00:47:04,899 --> 00:47:07,943
ما عدالت می خواهیم، ما عدالت می خواهیم..

653
00:47:08,023 --> 00:47:09,305
MLA اینجا چه می کند؟

654
00:47:09,385 --> 00:47:11,612
امروز 28 ژانویه
جلسه پایانی..

655
00:47:11,692 --> 00:47:13,521
.. قرار است برگزار شود
پرونده تجاوز و قتل مهیما

656
00:47:13,601 --> 00:47:17,139
مردم در بیرون اعتراض دارند
دادگاه در حمایت از مهیما.

657
00:47:17,219 --> 00:47:22,302
حال باید دید آیا دادگاه
ویرندرا را مجازات می کند یا او را تسکین می دهد.

658
00:47:22,382 --> 00:47:25,182
زیرا Virendra یک تجارت است
مرد پسر پراساد کومار.

659
00:47:25,262 --> 00:47:28,484
ما عدالت می خواهیم، ما عدالت می خواهیم..

660
00:47:28,564 --> 00:47:31,135
ویرندرا
- پایین! پایین!

661
00:47:31,215 --> 00:47:32,680
ویرندرا
- پایین! پایین!

662
00:47:32,760 --> 00:47:34,099
ویرندرا را دستگیر کنید

663
00:47:34,179 --> 00:47:35,135
مردان دانوش اینجا چه کار می کنند؟

664
00:47:35,511 --> 00:47:37,589
ویرندرا را دستگیر کنید

665
00:47:40,081 --> 00:47:41,743
ویرندرا را دستگیر کنید

666
00:47:41,823 --> 00:47:44,230
خانم وکیل ما
هنوز نرسیده است

667
00:47:44,310 --> 00:47:45,599
ویرندرا را دستگیر کنید

668
00:47:45,679 --> 00:47:47,477
ویرندرا را دستگیر کنید
- سکوت

669
00:47:49,969 --> 00:47:51,431
آقای مورتی،
چرا وکیل تا الان نیامده؟

670
00:47:51,511 --> 00:47:53,172
من خیلی ها با او تماس گرفته ام
بارها از صبح..

671
00:47:53,252 --> 00:47:54,800
..اما او تماس های من را دریافت نمی کند.

672
00:47:54,880 --> 00:47:56,157
خانه اش هم قفل است.

673
00:47:56,237 --> 00:47:58,312
حتی اقوام هم این کار را نمی کنند
چیزی در مورد او بدانید

674
00:47:58,392 --> 00:48:00,095
نفهمیدم کجا رفته؟

675
00:48:00,175 --> 00:48:00,970
عمو..

676
00:48:01,452 --> 00:48:03,596
.. MLA به نظر می رسد در تنش است.

677
00:48:04,199 --> 00:48:04,720
بیا

678
00:48:15,011 --> 00:48:16,058
درود آقا

679
00:48:23,901 --> 00:48:25,037
زمان رسیدگی فرا رسیده است.

680
00:48:27,585 --> 00:48:29,668
چرا وکیلت تا الان نیامده؟

681
00:48:30,423 --> 00:48:31,470
من نمی دانم آقا.

682
00:48:33,996 --> 00:48:35,885
سپس شما تولید خواهید کرد
شواهد از طرف شما

683
00:48:35,965 --> 00:48:37,819
وکیل تمام مدارک را دارد قربان.

684
00:48:39,198 --> 00:48:41,442
وکیل و مدرکی وجود ندارد.

685
00:48:41,630 --> 00:48:44,356
در این راه گرانبها را هدر می دهید
زمان دادگاه و هیچ چیز دیگر.

686
00:48:44,500 --> 00:48:46,682
به همین دلیل من این پرونده را رد می کنم.
- ببخشید قربان.

687
00:48:48,897 --> 00:48:50,653
آقا لطفا مرخصی بدید

688
00:48:50,733 --> 00:48:53,284
من نمی توانم این اختیار را به شما بدهم.
یک وکیل نیاز است

689
00:48:56,392 --> 00:48:57,146
عمو بلند شو

690
00:48:58,081 --> 00:48:59,017
شما با پرونده مبارزه خواهید کرد.

691
00:48:59,959 --> 00:49:00,801
بلند شو

692
00:49:01,061 --> 00:49:01,753
چه مزخرفی میگی

693
00:49:01,833 --> 00:49:05,160
چنین تصمیمی گرفته شده است
اعلام رسمی

694
00:49:05,421 --> 00:49:06,640
اما چگونه شروع کنم.

695
00:49:07,110 --> 00:49:08,245
درخواست مرخصی کنید.

696
00:49:08,325 --> 00:49:09,541
و چه در مورد شواهد.

697
00:49:10,028 --> 00:49:11,901
شواهد. می توان آنها را مرتب کرد.

698
00:49:12,079 --> 00:49:13,713
به دست آوردن وظیفه من است
شواهد و شاهدان

699
00:49:14,354 --> 00:49:15,019
بیا

700
00:49:17,777 --> 00:49:18,597
افتخار شما

701
00:49:19,034 --> 00:49:20,109
اسم من سریپاتی است.

702
00:49:20,236 --> 00:49:21,505
من این پرونده را به عهده می گیرم.

703
00:49:25,501 --> 00:49:26,631
لطفا مرخصی بدهید

704
00:49:26,711 --> 00:49:28,077
آیا مدرکی دارید؟

705
00:49:28,243 --> 00:49:29,262
بر چه اساسی مبارزه خواهید کرد؟

706
00:49:29,342 --> 00:49:30,947
بگذارید او با پرونده مبارزه کند.

707
00:49:31,027 --> 00:49:32,591
بگذارید او با پرونده مبارزه کند.

708
00:49:32,671 --> 00:49:34,165
بگذارید او با پرونده مبارزه کند.

709
00:49:34,245 --> 00:49:35,842
ویرندرا را آویزان کنید.

710
00:49:35,922 --> 00:49:37,502
ویرندرا را دستگیر کنید

711
00:49:37,582 --> 00:49:39,850
ویرندرا را آویزان کنید.
- سکوت

712
00:49:44,769 --> 00:49:45,566
ساکت

713
00:49:47,898 --> 00:49:49,177
اعتراض به ناموس شما

714
00:49:49,804 --> 00:49:51,698
در هر صورت به چه چیزی نیاز دارید؟

715
00:49:52,147 --> 00:49:53,510
شما به شواهد و شاهد نیاز دارید.

716
00:49:53,749 --> 00:49:55,765
به عدالت خواهی رسید اما چه زمانی؟

717
00:49:56,125 --> 00:49:57,338
وقتی جرم ثابت شد.

718
00:49:57,599 --> 00:49:59,176
اما فقط با ساختن
عناوین روزنامه یا ...

719
00:49:59,256 --> 00:50:00,696
..با تبدیل شدن به خبر فوری تلویزیون..

720
00:50:00,776 --> 00:50:03,824
..یا با فریاد مردم
و پشتیبانی از یک MLA..

721
00:50:03,904 --> 00:50:05,646
.. تصمیم پرونده
نمی توان ساخت، آقا قاضی.

722
00:50:08,606 --> 00:50:10,511
آقا قاضی اگه تجاوز شبانه انجام بشه..

723
00:50:10,591 --> 00:50:12,881
..پس یک دختر نمی تواند باشد
روز بعد شش ماهه باردار

724
00:50:12,961 --> 00:50:14,522
حتی خودت هم اینو میدونی

725
00:50:23,223 --> 00:50:24,247
حامله؟

726
00:50:24,946 --> 00:50:27,113
شما به آن می گویید تجاوز

727
00:50:27,293 --> 00:50:29,952
روزی که تجاوز انجام شد
او شش ماهه باردار بود

728
00:50:30,463 --> 00:50:32,105
در اینجا گزارش پس از مرگ است.

729
00:50:34,561 --> 00:50:36,451
دختر بی شخصیت بود.

730
00:50:36,531 --> 00:50:40,198
نه یک بار بلکه ده بار دختر بود
توسط پاسبان از اتاق هتل دستگیر شد.

731
00:50:42,802 --> 00:50:43,536
بیا آقا

732
00:50:43,616 --> 00:50:46,271
این کاملا درست است آقا
ده بار دستگیرش کردیم.

733
00:50:46,351 --> 00:50:49,013
اما او از ما درخواست کرد
نه اینکه به پدر و مادرش بگوید

734
00:50:49,289 --> 00:50:50,736
به همین دلیل فقط یک بار شکایت کردیم.

735
00:50:51,193 --> 00:50:54,763
آقا لطفا این کارو نکن
او دختر من بود.

736
00:50:54,843 --> 00:50:56,833
اتهامات نادرست به او وارد نکنید.

737
00:50:56,913 --> 00:50:59,277
من از شما خواهش می کنم.
دخترم خیلی خوب بود

738
00:50:59,357 --> 00:51:00,703
ما این پرونده را پس خواهیم گرفت.

739
00:51:00,783 --> 00:51:02,697
هی، دادگاه این کار را می کند
طبق نظر شما کار نمی کند

740
00:51:03,783 --> 00:51:05,092
آقا قاضی دیدی..

741
00:51:05,417 --> 00:51:06,816
..وقتی اسرار
شروع به فاش شدن کرد..

742
00:51:06,896 --> 00:51:08,852
..بعد شروع کردند
ریختن اشک تمساح

743
00:51:09,357 --> 00:51:12,702
آنها دلیل خاصی برای به دام انداختن او داشتند.

744
00:51:14,613 --> 00:51:17,598
مشتری من یک مرد تجاری است.
نماد نسل جوان

745
00:51:17,880 --> 00:51:21,765
همه خانواده برنامه ریزی کردند
باج گیری و غارت موکلم

746
00:51:21,845 --> 00:51:24,334
و زمانی که او نگرفت
به دام افتاده موکلم را اذیت کردند..

747
00:51:24,414 --> 00:51:27,269
..با تماس های تهدیدآمیز
روز و شب تشکیل پرونده تجاوز جنسی.

748
00:51:32,131 --> 00:51:33,835
دخترشان تن فروشی می کرد.

749
00:51:34,187 --> 00:51:36,922
او می خواست از ویرندرا باج خواهی کند
و پول خوبی دریافت کنید.

750
00:51:37,002 --> 00:51:38,522
همه شواهد نیز همین را می گویند.

751
00:51:38,716 --> 00:51:41,424
این فقط من نیست
ادعا اما تنها حقیقت

752
00:51:49,416 --> 00:51:51,341
این دختر مایه شرم جامعه است.

753
00:51:51,421 --> 00:51:54,332
چه کسی می داند که پدر و مادر او
باید او را مجبور به این کار کرده باشد؟

754
00:51:54,412 --> 00:51:56,008
این خاک شهر است.

755
00:52:04,270 --> 00:52:08,313
چنین افرادی حق ندارند
برای زندگی در جامعه، آقا قضاوت کنید.

756
00:52:18,432 --> 00:52:23,154
برای تلف کردن وقت دادگاه و گذاشتن
ادعاهای نادرست در مورد یک مرد صادق..

757
00:52:23,473 --> 00:52:25,696
..دادگاه شما را مجرم می داند.

758
00:52:25,776 --> 00:52:27,226
پرونده منتفی است.

759
00:52:30,894 --> 00:52:32,390
بیا

760
00:52:39,113 --> 00:52:40,152
متاسفم

761
00:52:41,028 --> 00:52:42,396
اشکالی نداره بچه

762
00:53:08,588 --> 00:53:09,641
آقا..

763
00:53:20,059 --> 00:53:22,817
آقا.. آقا..

764
00:53:23,524 --> 00:53:24,597
آقا..

765
00:53:26,528 --> 00:53:27,991
چه کار کرده ای؟

766
00:53:28,071 --> 00:53:33,287
دخترم بی شخصیت نبود.
- هیچ اتفاقی برایت نمی افتد.

767
00:53:33,500 --> 00:53:36,581
عمو جیپ رو آماده کن
ما به بیمارستان خواهیم رفت.

768
00:53:37,240 --> 00:53:39,889
عمو ماشینو روشن کن
ما باید او را نجات دهیم.

769
00:53:41,543 --> 00:53:43,662
عجله کن عمو

770
00:53:44,213 --> 00:53:47,550
ماشینو روشن کن عمو
باید ببریمش بیمارستان

771
00:53:47,630 --> 00:53:48,809
گانش..
- عجله کن

772
00:53:48,889 --> 00:53:50,268
الان هیچ اتفاقی نمیتونه بیفته
- چرا؟

773
00:53:50,482 --> 00:53:51,277
او دیگر نیست.

774
00:53:52,254 --> 00:53:53,956
مرده پسر
- او مرده است.

775
00:54:05,379 --> 00:54:07,469
وکیل، والدین مهیما
خودکشی کرده است

776
00:54:07,549 --> 00:54:09,254
به تصمیمت فکر نمیکنی
دادگاه اشتباه است؟

777
00:54:09,334 --> 00:54:11,572
قاضی چقدر جرات داره
علیه ما تصمیم می گیرید؟

778
00:54:11,959 --> 00:54:13,868
قانون مطابق با افراد ثروتمند عمل می کند.

779
00:54:13,948 --> 00:54:15,384
ما قاضی را خریدیم،
با دادن پول به او

780
00:54:15,464 --> 00:54:17,450
عمو نگهش دار او چه گفت؟

781
00:54:17,530 --> 00:54:18,765
هیچی، از اینجا بریم
- دارم بهت میگم..

782
00:54:18,845 --> 00:54:20,395
او چه گفت؟ ما نمی کنیم
می خواهید در همه اینها شرکت کنید؟

783
00:54:20,475 --> 00:54:21,440
چی گفت عمو؟

784
00:54:21,520 --> 00:54:22,813
سعی کن اینو بفهمی
آنها مردان دانوش هستند.

785
00:54:22,893 --> 00:54:24,398
می گویم او مردان دانوش است.
- دانوش.

786
00:54:24,478 --> 00:54:27,697
ما نباید با آنها درگیر شویم.
سعی کن بفهمی چی میگم

787
00:54:27,777 --> 00:54:29,140
آنها مردان دانوش هستند.

788
00:54:35,394 --> 00:54:37,933
شما در این پرونده پیروز شده اید
پس چرا الان اومدی اینجا

789
00:54:38,013 --> 00:54:40,433
من اوراق را آورده ام
از زمینی که خواسته بودی

790
00:54:41,765 --> 00:54:44,143
دو فنجان قهوه بخور با من بیا

791
00:54:47,318 --> 00:54:50,388
چرا فقط 250 گرفتی
هکتار زمین از 300 هکتار؟

792
00:54:50,468 --> 00:54:51,564
من این را متوجه نشدم.

793
00:54:51,644 --> 00:54:54,816
50 جریب باقی مانده برای نگهبان من است.

794
00:55:03,504 --> 00:55:04,827
چگونه این اتفاق افتاد؟

795
00:55:10,111 --> 00:55:13,519
سلام، نماد جوانی که دارید
مجوز تجاوز را گرفت

796
00:55:13,760 --> 00:55:16,563
حالا هر کاری میخوای بکن
من از استراحت مراقبت خواهم کرد.

797
00:55:17,465 --> 00:55:19,169
دوستت دارم برادر
- لذت ببرید

798
00:55:19,249 --> 00:55:20,605
جشن بگیریم
- به سلامتی

799
00:55:23,169 --> 00:55:24,605
هی اینو امتحان کن

800
00:55:27,589 --> 00:55:28,384
خوبه

801
00:55:47,081 --> 00:55:50,497
هی اونو بزن
من به دادگاه رسیدگی خواهم کرد.

802
00:56:34,654 --> 00:56:37,092
به این می گویند عدالت
که در زمان مناسب به دست می آورید.

803
00:56:37,172 --> 00:56:39,160
اگر دادگاه این کار را نکند
انجامش بده بعد من انجامش میدم

804
00:56:39,240 --> 00:56:40,354
او کی بود؟

805
00:56:40,847 --> 00:56:42,283
او کی بود؟

806
00:56:47,817 --> 00:56:48,906
سلام.

807
00:56:52,064 --> 00:56:53,162
به نظر می رسد که شما بسیار مشتاق هستید.

808
00:56:53,242 --> 00:56:55,263
من 2-3 نوشیدنی دیگر خوردم
شب پس من فقط سعی می کنم..

809
00:56:55,343 --> 00:56:56,146
..از آن مستی بیرون بیای.

810
00:56:56,226 --> 00:56:57,669
یعنی هنوز نیستی
از مستی شب چرا؟

811
00:56:57,749 --> 00:56:58,836
هی گانش..

812
00:57:02,286 --> 00:57:03,358
..دیشب کجا بودی؟

813
00:57:07,744 --> 00:57:08,739
با دوستانم

814
00:57:11,585 --> 00:57:13,996
گوش کن 10 روز دیگه
DGP بازنشسته می شود..

815
00:57:14,076 --> 00:57:15,442
..پس داره میده
یک مهمانی در شب

816
00:57:15,692 --> 00:57:17,716
او به طور خاص از من خواسته است
تا شما را همراهی کنم

817
00:57:17,933 --> 00:57:19,637
اونجا هیچ کار احمقانه ای نکن

818
00:57:19,717 --> 00:57:20,571
من کی؟

819
00:57:25,597 --> 00:57:27,525
به نظر می رسد که او خوشحال است
به خاطر مهمانی

820
00:57:37,169 --> 00:57:37,947
متشکرم.

821
00:57:40,317 --> 00:57:41,831
آیا همه ترتیبات درست است؟

822
00:57:48,500 --> 00:57:49,720
درود آقا
- با سلام.

823
00:57:49,800 --> 00:57:50,732
با سلام. چطوری؟

824
00:57:50,812 --> 00:57:51,467
متشکرم.
- من خوبم

825
00:57:51,547 --> 00:57:52,548
بازنشستگی مبارک

826
00:57:52,824 --> 00:57:54,139
خیلی ممنون
- سلام آقا.

827
00:57:54,219 --> 00:57:55,670
متشکرم.
- گانا کجاست؟

828
00:57:55,750 --> 00:57:58,126
او اینجاست.
- آقا تبریک میگم

829
00:57:58,291 --> 00:57:59,485
چطوری مرد شجاع من؟

830
00:58:00,489 --> 00:58:01,942
ما بلافاصله برمی گردیم.
- باشه

831
00:58:02,702 --> 00:58:06,499
میبینی برادر؟
پسرم گانا به نظر به DGP نزدیک است.

832
00:58:07,157 --> 00:58:10,201
چیز بزرگی نیست. پلیس و
هولیگان ها همیشه خیلی نزدیک هستند.

833
00:58:10,356 --> 00:58:13,677
پدرت گفت که اغلب تو این کار را می کنی
دعوا با کسی یا دیگری

834
00:58:13,998 --> 00:58:16,454
من شنیده ام که شما
مسعود پهلوان را کشتند.

835
00:58:16,614 --> 00:58:18,330
او مرد اشتباهی بود و شما درست عمل کردید.

836
00:58:18,538 --> 00:58:21,333
من از کار شما راضی هستم.
آن Pehalwaan ارزش آن را داشت.

837
00:58:21,623 --> 00:58:24,509
قانون محدودیت های خاصی دارد اما شما نه.

838
00:58:24,674 --> 00:58:25,733
شما می توانید هر کاری انجام دهید.

839
00:58:25,813 --> 00:58:26,998
اما یک چیز را به خاطر بسپار

840
00:58:28,133 --> 00:58:31,804
هرگز با آن درگیر نشوید
آن افرادی که به هم مرتبط هستند..

841
00:58:31,884 --> 00:58:33,155
..با قانون و نظام آن.

842
00:58:50,406 --> 00:58:51,990
دخترشان دختری بی شخصیت بود.

843
00:58:52,070 --> 00:58:53,366
چی میگی؟

844
00:58:57,712 --> 00:58:59,220
سعی کن اینو بفهمی
آنها مردان دانوش هستند.

845
00:58:59,300 --> 00:59:01,462
من می گویم اینها مردان دانوش هستند.
- دانوش.

846
00:59:08,168 --> 00:59:09,095
خوش اومدی پسر

847
00:59:10,472 --> 00:59:12,077
برخی وزرا
از دهلی آمده اند.

848
00:59:12,157 --> 00:59:15,288
بنابراین به دلیل پروتکل بود
برای ملاقات پدر لازم است.

849
00:59:15,368 --> 00:59:16,596
برای همین آمده ام.

850
00:59:16,676 --> 00:59:17,718
مشکلی نیست دانوش

851
00:59:17,798 --> 00:59:19,385
تو چی گفتی رفیق

852
00:59:20,001 --> 00:59:23,460
چطور جرات میکنی اسم من رو ببری؟

853
00:59:25,529 --> 00:59:28,732
من فکر می کنم در کنار شغل شما
می خواهند از زندگی نیز بازنشسته شوند.

854
00:59:30,551 --> 00:59:31,339
گانش کجاست؟

855
00:59:41,612 --> 00:59:42,525
راوی.

856
00:59:43,840 --> 00:59:45,079
از او مطلع شوید.

857
00:59:55,501 --> 00:59:56,705
ولش کن پسر بذار بره

858
00:59:56,785 --> 00:59:58,988
گانا مردان دانوش هستند.

859
01:00:01,276 --> 01:00:01,989
گانا..

860
01:00:06,794 --> 01:00:08,838
سیکوفانت..
- گانا..

861
01:00:08,918 --> 01:00:09,607
بله..

862
01:00:10,236 --> 01:00:11,758
MLA اینجا آمده است.
- چی؟

863
01:00:12,602 --> 01:00:13,564
MLA.

864
01:00:23,589 --> 01:00:25,264
اینجا صبر کن من می روم و او را ملاقات خواهم کرد.

865
01:00:25,583 --> 01:00:26,821
همه شما..
- سلام

866
01:00:27,423 --> 01:00:29,540
سلام ببخشید

867
01:00:29,620 --> 01:00:30,730
بله، بله ممکن است بروید.

868
01:00:31,741 --> 01:00:33,850
تو هم اومدی اینجا
این جشن سلبریتی است.

869
01:00:33,930 --> 01:00:36,120
سلام حتی من نیستم
کمتر از یک سلبریتی

870
01:00:36,200 --> 01:00:37,372
من با دعوتنامه آمده ام

871
01:00:37,452 --> 01:00:39,503
بنابراین ورود شما دارد
قلبم را به تپش انداخت

872
01:00:39,752 --> 01:00:40,589
منظورت چیه؟

873
01:00:40,950 --> 01:00:44,209
من آماده بودم که باشم
عاشق شدی و آمدی

874
01:00:45,330 --> 01:00:46,589
چرا اینقدر غمگین به نظر میای؟

875
01:00:46,977 --> 01:00:48,610
بعد از هر اتفاقی که افتاد
دیروز در دادگاه..

876
01:00:48,690 --> 01:00:50,000
پاهایش را بریدم..
- چی؟

877
01:00:50,146 --> 01:00:51,301
پاهایش را خرد کردم

878
01:00:51,381 --> 01:00:52,921
پاهای ویرندرا را قطع کردی.

879
01:00:54,023 --> 01:00:56,617
برای آن سیستم، قانون و دادگاه وجود دارد.
- قانون شما چه کار کرد؟

880
01:00:57,814 --> 01:00:59,073
آیا می تواند آن دختر را نجات دهد؟

881
01:00:59,724 --> 01:01:01,917
آیا پدر و مادرش عدالت را رعایت کردند؟

882
01:01:02,214 --> 01:01:04,636
شما سازمان های زنان چه کردید؟

883
01:01:04,941 --> 01:01:05,902
آنها را رها کن

884
01:01:06,162 --> 01:01:08,875
شما MLA هستید.
چه کار کردی؟

885
01:01:10,585 --> 01:01:11,427
رها کن

886
01:01:11,560 --> 01:01:15,152
من کاری را که درست است انجام می دهم اما انجام نمی دهم
چه اشکالی دارد حتی اگر من بمیرم

887
01:01:15,232 --> 01:01:17,388
این قانون من است. من اینجوری زندگی میکنم

888
01:01:17,554 --> 01:01:19,785
من اذیت نمی شوم
در مورد زندگی یا مردن

889
01:01:19,955 --> 01:01:21,200
من آموزش نظامی انجام داده ام.

890
01:01:21,359 --> 01:01:24,587
من به شدت از قوانین پیروی می کنم
هر چه ممکن است اتفاق بیفتد

891
01:01:24,808 --> 01:01:26,535
اگر حقیقت را بدانند چه؟
- من آنها را می کشم.

892
01:01:28,710 --> 01:01:31,353
آیا حوصله پرسه زدن در اطراف را ندارید
با شهروندان سالخورده در تمام طول روز؟

893
01:01:32,511 --> 01:01:35,123
حوصله ام سر میره ولی چیکار کنم

894
01:01:35,400 --> 01:01:36,365
آیا می خواهید به یک میخانه بروید؟

895
01:01:36,853 --> 01:01:39,244
آیا شما دیوانه هستید؟
- برای رفتن اونجا باید دیوونه بود؟

896
01:01:41,913 --> 01:01:43,237
اینطور نیست.

897
01:01:43,486 --> 01:01:45,362
حتی من دلم میخواد داشته باشم..

898
01:01:45,442 --> 01:01:48,206
..دوست پسر و میریم
در رانندگی های طولانی مانند دیگران.

899
01:01:48,286 --> 01:01:50,863
حتی من هم دلم می خواهد پرسه بزنم، کلاب بزنم..

900
01:01:51,372 --> 01:01:52,584
اما من MLA هستم.

901
01:01:53,701 --> 01:01:54,569
بذار یه چیزی بهت بگم

902
01:01:54,649 --> 01:01:56,831
اگر قانع شدید بیا
در غیر این صورت ایده را کنار بگذارید

903
01:01:57,823 --> 01:01:58,633
کدام ایده؟

904
01:01:58,797 --> 01:02:00,803
پدربزرگ شما بود
یک مبارز بزرگ آزادی

905
01:02:01,325 --> 01:02:03,645
در سال 1922 استبداد از
بریتانیا شروع به افزایش کرد..

906
01:02:03,725 --> 01:02:04,780
..و سپس اسلحه را بلند کرد.

907
01:02:04,914 --> 01:02:06,190
درست میگم؟
- بله.

908
01:02:06,356 --> 01:02:08,148
او حتی با ازدواج هم فرزندی نداشت.

909
01:02:08,342 --> 01:02:11,464
او مبارزه کرد
انگلیسی تمام عمرش

910
01:02:11,588 --> 01:02:14,510
در سال 1947 زمانی که کشور گرفت
استقلال سپس صاحب 4 فرزند شد.

911
01:02:14,638 --> 01:02:15,980
یعنی حتی بعدش
کل روز دعوا کردن..

912
01:02:16,060 --> 01:02:17,695
..وقت می گرفت
به عاشقانه در شب

913
01:02:18,020 --> 01:02:19,830
هی پدربزرگ من اینطوری نبود.

914
01:02:19,910 --> 01:02:22,066
اگر مادربزرگ شما بود
زنده است آنگاه او متقاعد خواهد شد.

915
01:02:24,358 --> 01:02:25,686
او تحت تاثیر قرار می گیرد.

916
01:06:41,601 --> 01:06:43,243
در مهمانی DGP تو مرا ترساندی.

917
01:06:43,323 --> 01:06:44,049
نگران نباش عمو

918
01:06:44,129 --> 01:06:44,842
خدایا..

919
01:06:46,279 --> 01:06:47,922
بازم دیوونه اومده..
- من خواهم کرد..

920
01:06:49,645 --> 01:06:50,849
برای ملاقات پدر آمده ای؟

921
01:06:51,513 --> 01:06:53,169
هی پادما اومدی

922
01:06:53,249 --> 01:06:54,152
با من بیا

923
01:06:54,232 --> 01:06:55,276
خداحافظ، برادر شوهر کچل.

924
01:06:57,136 --> 01:06:59,509
معنیش رو میدونی
پسر "آتیتی دوو باوا"؟

925
01:06:59,589 --> 01:07:01,568
مهمان ها را کوبیدن کنید
و آنها را نزد خدا بفرست.

926
01:07:02,353 --> 01:07:03,296
کی اومدی؟

927
01:07:03,376 --> 01:07:04,846
1-1 و نیم دقیقه پیش

928
01:07:05,266 --> 01:07:07,653
من فقط راهنمایی می کردم
به گانش تا سالم باشد.

929
01:07:07,806 --> 01:07:08,423
اما چرا؟

930
01:07:08,503 --> 01:07:11,580
چون بوی الکل
از اتاقش به خانه من می رسید.

931
01:07:11,741 --> 01:07:13,780
دیروز استفراغ کرد
شب جلوی خانه من

932
01:07:13,860 --> 01:07:15,171
او واقعاً پیشرفت خواهد کرد.
- من شرور را خواهم کشت.

933
01:07:15,251 --> 01:07:16,685
من او را غوطه ور می کنم
در الکل و او را بکشید.

934
01:07:16,765 --> 01:07:18,872
مردم می نوشند تا لذت ببرند
و آرام شوید

935
01:07:18,952 --> 01:07:21,109
شما نباید با فکر آب بنوشید
این وظیفه و مسئولیت شماست

936
01:07:21,352 --> 01:07:22,995
هر کسی لطفا از او بخواهد که ساکت شود.

937
01:07:23,974 --> 01:07:25,674
تنها راه حل وجود دارد
برای چنین افرادی

938
01:07:25,754 --> 01:07:27,749
باهاش ​​ازدواج کن

939
01:07:27,829 --> 01:07:29,102
چه کسی با او ازدواج خواهد کرد؟

940
01:07:29,182 --> 01:07:30,349
آن را به من بسپار

941
01:07:30,468 --> 01:07:32,393
فال او مطابقت خواهد داشت
با رنگ تیره، مرحله دهم شکست خورد..

942
01:07:32,473 --> 01:07:36,987
..با لنگی راه می رود و
دوبار از خانه فرار کرده است

943
01:07:37,067 --> 01:07:38,819
اگر لنگ بود چگونه می دوید؟

944
01:07:38,899 --> 01:07:40,666
او بیکار است.

945
01:07:40,746 --> 01:07:44,310
هر دو یک پا بازی خواهند کرد.
او MLA یا کلکسیونر دریافت نخواهد کرد.

946
01:07:44,456 --> 01:07:47,121
چرا او نخواهد گرفت؟
او مستقیماً از مجلس آمده است.

947
01:07:50,268 --> 01:07:51,371
چطور او اینجاست؟

948
01:07:52,420 --> 01:07:52,886
سلام.

949
01:07:52,966 --> 01:07:55,374
خیلی ممنون از شما
موافق آمدن به اینجا

950
01:07:55,454 --> 01:07:57,012
نه نه اشکالی نداره

951
01:07:57,684 --> 01:08:00,936
اگر من شما را انتخاب کنم، شما هستید
انتخاب شده در غیر این صورت رد می شوید.

952
01:08:01,016 --> 01:08:02,846
ما قبلاً او را انتخاب کرده ایم.

953
01:08:04,641 --> 01:08:05,938
یه چیزی بهم بگو

954
01:08:06,018 --> 01:08:08,346
باید دوخت میکردی
mehndi یا دوره زیبایی.

955
01:08:08,462 --> 01:08:10,003
چرا دوره MLA را گذراندید؟

956
01:08:10,149 --> 01:08:12,567
در واقع من در خاله آمریکا درس می خواندم.

957
01:08:12,745 --> 01:08:17,818
ناگهان پدر منقضی شد تا
به طور غیرمنتظره ای خاله MLA شدم.

958
01:08:18,165 --> 01:08:21,455
خدایا سامبهارش و
انگلیسی شما هر دو بی فایده است.

959
01:08:24,849 --> 01:08:26,594
رشوه نمی گیری؟

960
01:08:27,796 --> 01:08:29,085
من عمه رو قبول ندارم

961
01:08:29,165 --> 01:08:30,881
آیا موهای شما واقعی است
یا کلاه گیس گذاشته اید

962
01:08:31,402 --> 01:08:33,598
مادربزرگ درست خواهد کرد
مطمئنا هانسیکا موهایش را رنگ می کند.

963
01:08:33,678 --> 01:08:34,709
آنها واقعی هستند.

964
01:08:34,789 --> 01:08:35,865
آیا می توانید غذای چینی درست کنید؟

965
01:08:35,945 --> 01:08:36,924
من می توانم چای را بجوشانم.

966
01:08:37,004 --> 01:08:38,999
فقط چای را بجوشانم نه من.

967
01:08:39,079 --> 01:08:40,850
او خواهد شکست
رابطه قبل از گره خوردن

968
01:08:40,930 --> 01:08:44,042
همیشه ساری می پوشی یا داری؟
تا حالا سعی کردی دو تکه بپوشی؟

969
01:08:44,507 --> 01:08:47,164
من در ساری خاله راحت ترم.

970
01:08:47,244 --> 01:08:49,247
همه چیز خوب است. شما MLA هستید..

971
01:08:49,327 --> 01:08:51,235
..و اگر همینطور بمانید
ظریف پس چگونه کار می کند.

972
01:08:55,103 --> 01:08:58,162
عمه، تماس فوری است. لطفا

973
01:08:58,242 --> 01:09:01,183
باشه برو حرف بزن اما نگه دار
قبل از اینکه خلق و خوی شما از بین برود پایین می آید.

974
01:09:03,136 --> 01:09:04,548
مادربزرگ خیلی تحریک کننده است.

975
01:09:04,628 --> 01:09:05,749
چی گفتی؟

976
01:09:07,511 --> 01:09:09,083
چیکار میکنی مادربزرگ

977
01:09:09,246 --> 01:09:11,527
اگر او را می ترسانی پس
او از ازدواج امتناع خواهد کرد.

978
01:09:11,607 --> 01:09:15,272
این فقط یک تریلر بود اما تصویر
هنوز مونده، عروس

979
01:09:15,493 --> 01:09:17,402
راسکل، استخوان هایت را خواهم شکست.

980
01:09:20,068 --> 01:09:22,716
آیا یک بار آبجو باز می کنید؟
خارج از کالج دخترانه، فحشا؟

981
01:09:22,796 --> 01:09:24,399
سعی نکن اینقدر بلند پرواز کنی؟

982
01:09:24,479 --> 01:09:28,203
آنقدر تو را کتک خواهم زد که
شما قادر به انجام هیچ کاری نخواهید بود

983
01:09:28,283 --> 01:09:30,241
آیا از زندگی خود خسته شده اید؟

984
01:09:30,496 --> 01:09:32,076
چقدر جرات داری تهدید کنی
من از زیر دنیا؟

985
01:09:32,200 --> 01:09:33,983
من از دنیای زیرین نمی ترسم.

986
01:09:35,009 --> 01:09:36,572
می توانید با دان خود تماس بگیرید.

987
01:09:36,696 --> 01:09:38,474
اگر ظرف یک ساعت
مغازه شما تعطیل نیست..

988
01:09:39,219 --> 01:09:42,313
چاتری، تحقیق من ادامه دارد.

989
01:09:42,393 --> 01:09:45,430
دارم عصبانی میشم
پاسخ دادن به سوالات

990
01:09:45,510 --> 01:09:48,336
بگذارید اول با این حرف را تمام کنم
و سپس با شما گوشی را نگه دارید

991
01:09:54,663 --> 01:09:57,408
مادربزرگ،
آیا می خواهید سؤال دیگری بپرسید؟

992
01:09:57,605 --> 01:09:59,983
دیگه چی بپرسم
عروس خانم تو انتخاب شدی

993
01:10:00,134 --> 01:10:01,356
من شما را دوست دارم.

994
01:10:01,683 --> 01:10:03,246
حالا او در مسیر درستی است.

995
01:10:05,989 --> 01:10:07,507
ما باید مراقب او باشیم.

996
01:10:07,867 --> 01:10:09,577
سامبهار از او بهتر است.

997
01:10:10,551 --> 01:10:12,317
هیچ مسابقه ای با سامبهار وجود ندارد.

998
01:10:14,410 --> 01:10:15,858
عمو..
-چی شده بچه؟

999
01:10:16,053 --> 01:10:17,559
میخوام یه چیزی حرف بزنم
شخصی با شما

1000
01:10:17,639 --> 01:10:18,121
بیا

1001
01:10:20,137 --> 01:10:23,782
موضوع این است که عمو وقتی
پدرم قرار بود سی ام شود..

1002
01:10:23,862 --> 01:10:25,845
..سپس به طور غیر منتظره از دنیا رفت.

1003
01:10:25,988 --> 01:10:28,286
همه افراد جامعه به او احترام می گذاشتند.

1004
01:10:28,366 --> 01:10:30,035
به همین ترتیب آنها
به من هم احترام بگذار

1005
01:10:30,115 --> 01:10:31,876
MLA یک کارمند دولتی است، عمو.

1006
01:10:32,664 --> 01:10:35,986
من می خواهم قلب ها را به دست بیاورم
از افراد با کار من..

1007
01:10:36,066 --> 01:10:37,610
..و نه از هیچ ترسی.

1008
01:10:44,669 --> 01:10:48,134
من می دانم که او مرد بسیار خوبی است و
واسه همین اومدم اینجا عمو

1009
01:10:48,382 --> 01:10:51,583
ای کاش او بیاید
با من به معبد خدا خانواده.

1010
01:10:51,663 --> 01:10:54,057
و او قول می دهد که خواهد کرد
هرگز وارد دعوا نشوید

1011
01:10:54,137 --> 01:10:56,102
بسیار مهم است
همدیگر را درک کنیم..

1012
01:10:56,182 --> 01:10:58,305
.. برای ایجاد رابطه
ازدواج قوی

1013
01:10:59,036 --> 01:11:00,923
او می خواهد که من باید
همیشه او را دنبال کنید

1014
01:11:09,266 --> 01:11:11,063
اوه نه، افت ایده

1015
01:11:11,143 --> 01:11:11,785
چی؟
- من نمی توانم انجام دهم.

1016
01:11:11,865 --> 01:11:13,061
آیا وضعیت او را شنیدی؟

1017
01:11:13,221 --> 01:11:15,318
او بیشتر از یک داماد دستیار می خواهد.
- همه اینطوری هستند.

1018
01:11:15,398 --> 01:11:17,310
بس کن چی میگی؟

1019
01:11:17,390 --> 01:11:18,864
اون دختر کاملا درست میگه
-به چه حقی میگه؟

1020
01:11:18,944 --> 01:11:20,112
هیچ چیز خوبی در جنگیدن وجود ندارد.

1021
01:11:20,192 --> 01:11:22,441
زود ازدواج کن
و 2-3 فرزند دارند.

1022
01:11:22,521 --> 01:11:24,329
او پدربزرگ می شود و من می شوم
مادربزرگ شو تا سرگرم کننده باشد

1023
01:11:24,409 --> 01:11:26,291
آیا ما هم بچه دار خواهیم شد؟
- راست میگم

1024
01:11:31,881 --> 01:11:34,090
نه، نه نمی توانم.
من قرار نیست انجام دهم.

1025
01:11:34,170 --> 01:11:34,965
من نمی خواهم ازدواج کنم.

1026
01:11:35,045 --> 01:11:37,193
نه نگو
سعی نکنید از ازدواج فرار کنید

1027
01:11:37,273 --> 01:11:39,855
ازدواج کن او دختر خوبی است.

1028
01:11:39,935 --> 01:11:40,912
عجولانه تصمیم نگیرید
- او MLA است.

1029
01:11:40,992 --> 01:11:41,390
باشه

1030
01:11:42,259 --> 01:11:43,424
بنابراین او اکنون به دام افتاده است.

1031
01:11:43,601 --> 01:11:47,060
[سرودهای مذهبی]

1032
01:11:57,211 --> 01:12:00,785
[سرودهای مذهبی]

1033
01:12:12,578 --> 01:12:13,560
عمو
- بله.

1034
01:12:13,640 --> 01:12:14,431
این همه چیست؟

1035
01:12:14,511 --> 01:12:15,845
اینهمه معلول

1036
01:12:17,548 --> 01:12:18,556
حق با شماست.

1037
01:12:18,636 --> 01:12:19,756
کشیش..
-به من بگو

1038
01:12:19,836 --> 01:12:21,660
چه چیزهای فیزیکی
افرادی را که در اینجا انجام می دهند به چالش کشیده اند؟

1039
01:12:21,740 --> 01:12:23,809
اگه اول قول بدی
به خدا و بعد بشکن..

1040
01:12:23,889 --> 01:12:25,406
..پس حتما معلول میشی.
- وای خدا

1041
01:12:25,486 --> 01:12:26,403
حالا بیا

1042
01:12:30,298 --> 01:12:32,804
حالا نوبت به قول دادن است.
بیا بالا

1043
01:12:32,884 --> 01:12:35,826
کشیش بزرگ، شما تشخیص دادید
فردی که به دام افتاده است

1044
01:12:36,001 --> 01:12:38,290
من 25 سال سابقه کار دارم.

1045
01:12:38,370 --> 01:12:40,190
من امروز به دنیا نیامده ام.

1046
01:12:40,270 --> 01:12:42,851
من خیلی خوب می دانم چه زمانی
و چگونه اتفاقات رخ خواهد داد.

1047
01:12:42,931 --> 01:12:47,098
من جزئیات همه چیز را می دانم. بیا

1048
01:12:47,178 --> 01:12:48,567
حالا بیا
- بیا

1049
01:12:48,800 --> 01:12:49,741
بیا بچه..
- بیا..

1050
01:12:49,821 --> 01:12:52,570
بیا احساس خجالت نکش
در غیر این صورت کشیش فرار خواهد کرد.

1051
01:12:55,968 --> 01:12:57,922
چیکار میکنی؟
- جلو برو

1052
01:12:58,070 --> 01:12:59,255
برو جلو پسرم

1053
01:12:59,485 --> 01:13:01,344
حالا حرفم را تکرار کن
- بگو

1054
01:13:01,486 --> 01:13:03,672
امروز و از هم اکنون..
- امروز و از الان..

1055
01:13:03,752 --> 01:13:05,324
در هر شرایطی..
- دمش گرم..

1056
01:13:05,899 --> 01:13:07,413
در هر شرایطی..

1057
01:13:07,493 --> 01:13:10,026
من دنبال همسرم میروم تا باشم..

1058
01:13:10,106 --> 01:13:11,294
همسرم..
- چی؟

1059
01:13:11,374 --> 01:13:12,974
من دنبال همسرم میروم تا باشم..

1060
01:13:13,054 --> 01:13:14,927
از امروز هیچوقت دعوا نمیکنم..

1061
01:13:15,294 --> 01:13:17,100
من هرگز دعوا نمی کنم..

1062
01:13:22,354 --> 01:13:23,665
ما را نجات بده

1063
01:13:23,745 --> 01:13:24,966
چه اتفاقی افتاده است؟

1064
01:13:25,907 --> 01:13:27,275
این یک حمله تروریستی است.

1065
01:13:27,998 --> 01:13:30,101
جان ما را نجات بده

1066
01:13:34,123 --> 01:13:35,324
چه اتفاقی افتاد؟

1067
01:13:37,551 --> 01:13:39,393
چوتو کجاست؟
- من نمی دانم.

1068
01:13:39,473 --> 01:13:41,185
گانش!

1069
01:13:50,223 --> 01:13:51,413
گانش!

1070
01:14:09,846 --> 01:14:11,540
چطور مردان دانوش اینجا هستند؟

1071
01:14:11,961 --> 01:14:13,272
چرا او را کتک می زنند؟

1072
01:14:45,977 --> 01:14:48,983
ما توانسته ایم به دام بیاندازیم
شما بعد از 4 روز چه کسی تو را نجات خواهد داد؟

1073
01:14:49,171 --> 01:14:50,677
برای مردن آماده باش

1074
01:14:53,845 --> 01:14:56,515
مردم حیوانات را عرضه می کنند
به عنوان قربانی برای الهه

1075
01:14:56,595 --> 01:14:58,349
من شما را قربانی خواهم کرد.

1076
01:14:59,567 --> 01:15:01,200
درام بزن.

1077
01:15:01,280 --> 01:15:04,924
تمام شهر باید بیاید
تا بداند که او را قربانی خواهم کرد.

1078
01:15:05,341 --> 01:15:06,847
برو اونو بکش

1079
01:15:13,595 --> 01:15:14,761
دستم را رها کن

1080
01:15:16,313 --> 01:15:17,984
من از شما می خواهم که دست مرا رها کنید.
- گانش..

1081
01:15:18,350 --> 01:15:19,712
صدایم را نشنیدی؟

1082
01:15:54,989 --> 01:15:56,410
گانش..

1083
01:15:58,808 --> 01:16:00,479
گانش..

1084
01:16:00,656 --> 01:16:01,851
همه چیز را فهمیدم.

1085
01:16:02,626 --> 01:16:04,074
همه چیز را فهمیدم.

1086
01:16:06,473 --> 01:16:09,811
ترس خود را کنترل کنید
آیا به من ایمان داری؟

1087
01:16:12,583 --> 01:16:15,944
نگاه کن، به چشمانت نگاه کن

1088
01:16:16,680 --> 01:16:19,670
به من نگاه کن به من نگاه کن

1089
01:16:34,682 --> 01:16:35,988
نگاه کن..

1090
01:17:03,329 --> 01:17:04,444
نگاه کن..

1091
01:17:20,762 --> 01:17:21,826
نترس

1092
01:19:09,691 --> 01:19:13,748
امروز حتما فدایش می کنم.
آیا او دارایی پدر شماست؟

1093
01:19:13,828 --> 01:19:16,942
بیا فقط او را لمس کنید و ببینید.

1094
01:19:28,776 --> 01:19:31,364
دشمنی با دانوش اراده
برای شما و خانواده تان هزینه زیادی دارد.

1095
01:19:31,444 --> 01:19:34,698
او همه شما را تمام خواهد کرد.

1096
01:19:34,864 --> 01:19:37,750
فکر کردن به دشمنان در مرز می کند
باعث تلاطم خونم نشه..

1097
01:19:37,830 --> 01:19:40,183
..به اندازه نام دانوش تو.

1098
01:19:41,926 --> 01:19:43,799
شما اجیر او هستید..

1099
01:19:43,879 --> 01:19:46,787
..اما من آن پادشاه هستم
جنگلی که اگر پا به جنگل بگذارد..

1100
01:19:46,867 --> 01:19:48,937
..پس هیچکس نمیتونه جلوی من بایستد.

1101
01:19:49,551 --> 01:19:52,643
جانو مال من و توست
این را بهتر درک کنید

1102
01:19:52,809 --> 01:19:54,382
هیچ کس نمی تواند ما را از هم جدا کند.

1103
01:19:56,223 --> 01:19:57,772
فقط او را لمس کنید و
بعد ببین چی میشه

1104
01:19:57,852 --> 01:20:02,175
بعد اینکه آیا شما هستید یا
دانوش تو از تو دریغ نمی کنم.

1105
01:20:04,390 --> 01:20:06,655
قرار بود قسم بخورم که دعوا نکنم.

1106
01:20:06,735 --> 01:20:09,399
اما امروز در مقابل
این الهه قول میدم که..

1107
01:20:10,266 --> 01:20:12,223
..اکنون نبرد جدیدی آغاز خواهد شد.

1108
01:20:12,303 --> 01:20:15,592
آغاز نبرد است
بین قدرت او و خشم من..

1109
01:20:15,672 --> 01:20:17,634
..غرورش و لجبازی من.

1110
01:20:18,802 --> 01:20:23,059
هر زمان، هر جا، هر کسی.

1111
01:20:23,545 --> 01:20:25,078
من آماده ام.

1112
01:20:44,374 --> 01:20:45,623
همه چیز را به من بگو، بچه

1113
01:20:46,498 --> 01:20:47,893
آن افراد از کجا آمده اند؟

1114
01:20:49,190 --> 01:20:50,957
چرا آن مردم می خواستند شما را بکشند؟

1115
01:20:58,388 --> 01:21:00,391
گانش به خود آمده بود
من را در روستا ببین

1116
01:21:00,471 --> 01:21:04,465
عمو، پس از دیدن MLA انجام می دهد
رفتن به آنجا منطقی است

1117
01:21:04,653 --> 01:21:06,145
اگر نرویم پس
پدرت عصبانی خواهد شد

1118
01:21:06,225 --> 01:21:06,969
به همین دلیل باید برویم.

1119
01:21:07,049 --> 01:21:10,463
ما به آنجا می رویم و به آنها می گوییم
ما را ببخش ما دختر را دوست نداشتیم.

1120
01:21:10,543 --> 01:21:13,130
اغلب خراب می شود. احمق..

1121
01:21:13,210 --> 01:21:16,306
طرف داماد باید دراز باشد
هر زمان من یک روز شما را تکذیب خواهم کرد.

1122
01:21:16,758 --> 01:21:18,346
جیپ می آید و
من از آنها تقاضای آسانسور می کنم.

1123
01:21:18,426 --> 01:21:20,478
بلندم کن..
- این جوکر کیه؟

1124
01:21:21,775 --> 01:21:25,314
آقا، لطفا مرا تا دورتر بالا ببرید.
من در پشت تنظیم خواهم کرد.

1125
01:21:27,830 --> 01:21:28,772
ممنون برادر

1126
01:21:28,852 --> 01:21:31,706
با ورود به سمت راست
زمانی که مرا از دردسر نجات دادی

1127
01:21:32,034 --> 01:21:33,927
اگه اون موقع دیر میکردم
هیچوقت نمیتونستم ببینم..

1128
01:21:34,007 --> 01:21:36,301
..داماد که قرار است
بیام دخترم را ببینم

1129
01:21:36,579 --> 01:21:39,589
اگر نمی رسیدم
سپس جی پی با من عصبانی می شود.

1130
01:21:39,669 --> 01:21:40,967
بله.
- تنش را تحمل نمی کنی.

1131
01:21:41,047 --> 01:21:42,108
پسر به آنجا نرسیده است.

1132
01:21:42,188 --> 01:21:45,217
چی حرف میزنی؟
چرا پسر تا الان نرسیده؟

1133
01:21:45,297 --> 01:21:47,532
اونی که داره رانندگی میکنه
جیپ داماد است

1134
01:21:48,114 --> 01:21:51,067
بنابراین، شما یک نفر هستید.
چه بدنی داری؟

1135
01:21:51,147 --> 01:21:52,519
کاملا قوی است.

1136
01:21:52,599 --> 01:21:54,991
نام شما چیست؟ یادم می آید
الاغ است نام خوبی است.

1137
01:21:55,071 --> 01:21:56,177
خر؟
- در یک نام چیست؟

1138
01:21:56,257 --> 01:21:59,706
شما جوان و خوش تیپ هستید.
از طرف من یک بله است.

1139
01:22:01,355 --> 01:22:02,605
پسرم تا جایی که درس خوانده ای

1140
01:22:02,685 --> 01:22:03,544
B.Com.

1141
01:22:03,624 --> 01:22:04,323
من بی سوادم

1142
01:22:04,403 --> 01:22:06,352
هیچ ارتباطی وجود ندارد
بین تحصیل و ازدواج

1143
01:22:06,432 --> 01:22:08,766
شما کاملا مناسب هستید.
با ما خوب است.

1144
01:22:08,846 --> 01:22:10,017
او بیش از حد لجباز است.

1145
01:22:10,097 --> 01:22:12,902
عمو بد بودن نیست
هر گونه تأثیری روی او داشته باشد.

1146
01:22:12,982 --> 01:22:14,624
او ازدواج را تضمین خواهد کرد
صورت می گیرد. - حق با شماست.

1147
01:22:14,704 --> 01:22:17,629
اگر طرف عروس هم هست
مثل او پس ما پرونده را از دست خواهیم داد.

1148
01:22:17,799 --> 01:22:20,280
درست نیست عمو
شما باید کاری انجام دهید.

1149
01:22:20,360 --> 01:22:21,271
چه باید کرد؟

1150
01:22:21,754 --> 01:22:23,088
عمو..
- بگو

1151
01:22:23,168 --> 01:22:25,017
لطفا به من بگویید اگر وجود دارد
یک بار رقص در این منطقه است.

1152
01:22:25,097 --> 01:22:26,145
من می خواهم شب خود را به یاد ماندنی کنم.

1153
01:22:26,225 --> 01:22:28,838
عالیه شما هم مثل ما هستید.
ما خیلی خوب کنار می آییم.

1154
01:22:28,918 --> 01:22:30,099
کدام رقص را می خواهید ببینید؟

1155
01:22:30,179 --> 01:22:32,196
مجرا، لاوانی،
بار رقص، کاباره یا بمبئی.

1156
01:22:32,276 --> 01:22:34,417
از من نپرس، از پدرم بپرس.
هرجا بگوید می رویم.

1157
01:22:34,497 --> 01:22:35,439
آیا او بیشتر علاقه مند است؟
- هر شکی

1158
01:22:35,519 --> 01:22:36,165
فهمیدم

1159
01:22:36,245 --> 01:22:39,839
درست مثل آمیتاب و آبیشک
میخوای اونجا برقصی

1160
01:22:40,971 --> 01:22:42,832
حتی من دوست دارم رقص تماشا کنم.

1161
01:22:42,912 --> 01:22:44,272
در روستای نزدیک
یک بار رقص وجود دارد.

1162
01:22:44,352 --> 01:22:48,203
این خوب نیست. هست
خونه شوهرم پس می رقصم

1163
01:22:48,283 --> 01:22:49,514
اگر می رقصی پس
زمین شروع به لرزیدن خواهد کرد

1164
01:22:49,594 --> 01:22:51,606
ما پدر و پسر
از بدو تولد رقصنده است

1165
01:22:51,686 --> 01:22:54,584
اگر کل پرداخت کنید
صورتحساب را بدهیم سپس می توانیم شما را ببریم.

1166
01:22:54,664 --> 01:22:58,491
چرا باید پرداخت کنم؟
هیچ کس جرات نمی کند از من پول بخواهد.

1167
01:22:58,571 --> 01:23:01,902
فقط قول بده که تو
هر دو آنجا خوب خواهند رقصید.

1168
01:23:01,982 --> 01:23:03,679
من در خوانندگی خبره هستم.
- و من خوب می رقصم.

1169
01:23:03,759 --> 01:23:05,036
راست میگی؟
- قطعا.

1170
01:23:05,116 --> 01:23:05,892
سمت چپ.

1171
01:23:25,621 --> 01:23:28,851
"نمیتونم از نگاه کردن به صورتت دست بردارم."

1172
01:23:28,930 --> 01:23:32,753
"شب من بی تو نمی گذرد،
عزیز من."

1173
01:23:35,148 --> 01:23:38,721
"نمیتونم از نگاه کردن به صورتت دست بردارم."

1174
01:23:38,800 --> 01:23:41,797
«شب من نمی گذرد
بدون تو عزیزم."

1175
01:23:41,878 --> 01:23:45,346
«اینجا را نگاه کن، جوان لاغر
و دختر زیبا."

1176
01:23:45,425 --> 01:23:48,474
"به من گوش کن و نکن
قلبم را به لرزه درآور».

1177
01:28:10,240 --> 01:28:12,276
گانا، ازدواج
حتما لغو می شود

1178
01:28:12,356 --> 01:28:13,695
پیرمرد هنوز در شوک است.

1179
01:28:13,775 --> 01:28:16,265
عمو عمو..
- بله. بله.

1180
01:28:16,345 --> 01:28:17,543
.. انگار تو شوک بودی..

1181
01:28:17,623 --> 01:28:19,168
..بعد از شنیدن ما
آواز خواندن و دیدن رقص ما

1182
01:28:19,492 --> 01:28:21,171
به ما خبر خوب بده
که ازدواج فسخ می شود.

1183
01:28:21,251 --> 01:28:23,254
چرا ازدواج فسخ می شود؟

1184
01:28:23,334 --> 01:28:26,263
هیچ کس چنین چیزی را نخواهد داشت
یک استعداد در کل این منطقه

1185
01:28:26,342 --> 01:28:29,674
شگفت انگیز رقصیدی

1186
01:28:29,755 --> 01:28:31,677
تمام بدن را تکان دادی.

1187
01:28:31,757 --> 01:28:33,057
نمیتونستم چشم ازت بردارم

1188
01:28:33,137 --> 01:28:35,092
گوش کن پسر، ازدواج درست شد.
- درسته؟

1189
01:28:35,172 --> 01:28:36,758
یه بار عروسی
سپس دور گرفته می شود..

1190
01:28:36,838 --> 01:28:40,172
..هر دو شما این را می رقصید
در هر ازدواجی..

1191
01:28:40,252 --> 01:28:42,237
..عملکرد و باز شدن
مراسم بار

1192
01:28:42,316 --> 01:28:43,828
چی؟ ما باختیم.

1193
01:28:46,159 --> 01:28:47,565
اینجا قهوه بنوش پسرم

1194
01:28:47,645 --> 01:28:50,898
اینجا سنت وجود دارد
قهوه اما ما چیز دیگری می نوشیم.

1195
01:28:51,663 --> 01:28:53,163
چی میخوری پسر؟

1196
01:28:53,243 --> 01:28:54,306
ویسکی

1197
01:28:54,386 --> 01:28:55,253
ویسکی
- بله.

1198
01:28:55,333 --> 01:28:57,562
باید اینو داشته باشی
با نوشابه و تنقلات

1199
01:28:57,642 --> 01:28:59,694
ما کل سهام در خانه خود داریم.
- وای خدا

1200
01:28:59,774 --> 01:29:01,956
آن روستاها را نمی شناختم
خیلی پیشرفت کرده بود

1201
01:29:02,176 --> 01:29:04,459
پسر، این ایده شما است
نیز فلاپ شد. حالا چه خواهیم کرد؟

1202
01:29:04,539 --> 01:29:05,721
ما باید بزرگ فکر کنیم.

1203
01:29:05,801 --> 01:29:07,871
چه سیکس بسته ای پیدا کردی؟

1204
01:29:07,951 --> 01:29:09,635
چقدر ما را منتظر خواهند گذاشت؟

1205
01:29:09,715 --> 01:29:11,467
دلم میخواد باهاش ​​فرار کنم

1206
01:29:11,547 --> 01:29:12,807
شما قبلا نامزد شده اید.

1207
01:29:12,887 --> 01:29:15,821
اگر او موافقت کند من این کار را خواهم کرد
از شوهرم طلاق بگیرم

1208
01:29:15,901 --> 01:29:18,352
اگر قرار ملاقات با
او سپس زندگی من تنظیم خواهد شد.

1209
01:29:20,212 --> 01:29:21,727
برادر شوهر..
- چیه؟

1210
01:29:21,807 --> 01:29:26,916
منجم این را گفته است
زمان نامطلوبی در جریان است

1211
01:29:26,996 --> 01:29:29,876
شما قادر نخواهید بود
یک ساعت دیگر با عروس ملاقات کنید.

1212
01:29:29,956 --> 01:29:32,989
امیدوارم خسته نباشی.
- صبر می کنم. شما می توانید بروید.

1213
01:29:33,069 --> 01:29:34,338
منتظر باش داداش

1214
01:29:34,418 --> 01:29:36,223
برادر شوهر..
او ازدواج را نیز درست کرده است.

1215
01:29:36,303 --> 01:29:38,439
پس حالا یک ساعت دیگر صبر کنید
برای شنیدن تصمیم دختر

1216
01:29:38,519 --> 01:29:39,817
یک ساعت چیکار کنیم؟
آیا ترانه های مذهبی خواهیم خواند؟

1217
01:29:39,897 --> 01:29:42,735
عمو بیا اینو درست کنیم
لحظه ناخوشایند فرخنده.

1218
01:29:42,815 --> 01:29:44,026
حالا برویم دختر را ببینیم.

1219
01:29:44,106 --> 01:29:46,591
100% ازدواج خراب می شود.

1220
01:29:46,671 --> 01:29:47,305
بیا

1221
01:29:48,138 --> 01:29:51,195
برای ملاقات با ما تماس گرفته اند و
یک کنفرانس در اینجا در حال برگزاری است.

1222
01:29:51,584 --> 01:29:53,117
پسر، فقط صبر کن
دو دقیقه دیگر بیرون

1223
01:29:53,197 --> 01:29:55,800
خیلی وقته منتظرم
جی پی دایی کجاست؟

1224
01:29:58,608 --> 01:30:01,940
درود برادر - آقا پدر
از من خواسته بود که دخترت را ببینم.

1225
01:30:02,020 --> 01:30:05,095
اما یکی از بیرون به من گفت
که زمانش بد است

1226
01:30:05,661 --> 01:30:09,822
در واقع من می خواهم زودتر بروم پس می توانم
من دختر را ملاقات می کنم یا برگردم.

1227
01:30:10,342 --> 01:30:11,930
او اینجا نیست
چگونه او را ملاقات خواهید کرد

1228
01:30:14,686 --> 01:30:16,590
منظورت چیه؟
- واضح بهت میگم پسر.

1229
01:30:16,735 --> 01:30:19,029
او مجازات شده است
برای کمک به همه ما

1230
01:30:19,745 --> 01:30:23,694
یک شرکت نفتی می خواهد غیرقانونی
زمین ما را برای ایجاد خط لوله تصرف کنید.

1231
01:30:23,774 --> 01:30:27,622
مقابل آنها رفت.
به همین دلیل دچار مشکل شده است.

1232
01:30:27,702 --> 01:30:31,011
فقط برای ترساندن ما آنها
هر روز از وسایل مختلف استفاده کنید

1233
01:30:31,091 --> 01:30:32,500
اما تعظیم نکرد.

1234
01:30:32,634 --> 01:30:35,976
وقتی خبر را گرفتند
که میای اینجا..

1235
01:30:36,056 --> 01:30:39,489
..بعد دخترشان را ربودند
و او را در محل اوبول ردی نگه داشت.

1236
01:30:39,634 --> 01:30:41,263
حالا چگونه می توانیم این را به شما بگوییم؟
- بسه دیگه..

1237
01:30:42,192 --> 01:30:45,668
ببین پسر،
اجازه دهید این پیشنهاد را در اینجا به پایان برسانیم.

1238
01:30:47,043 --> 01:30:50,364
اگر یک قدم اشتباه برداریم، آن وقت خواهیم کرد
باید عواقب شدیدی را متحمل شوند.

1239
01:30:51,147 --> 01:30:53,467
دشمن ما یک آدم معمولی نیست.

1240
01:30:54,375 --> 01:30:57,457
او به هیچ قانونی اعتقاد ندارد. به
کشتن یک نفر برای او فقط یک بازی است.

1241
01:31:01,256 --> 01:31:03,348
به پدر بگو که تو
دختر را دوست نداشت

1242
01:31:04,271 --> 01:31:07,376
اینو به کسی نگو
زندگی او در خطر است

1243
01:31:07,456 --> 01:31:10,738
آقا لطفا
نیازی به گفتن نیست

1244
01:31:11,169 --> 01:31:12,953
وجود نخواهد داشت
مشکل از طرف ما

1245
01:31:19,900 --> 01:31:21,425
آقا..
- گزارش چیست؟

1246
01:31:21,505 --> 01:31:23,111
ما دختر را ربودیم آقا.

1247
01:31:23,191 --> 01:31:25,958
6 ساعت گذشت اما
هیچ پاسخی از آنجا وجود ندارد

1248
01:31:26,133 --> 01:31:29,227
این بدان معنی است که آنها هنوز دارند
با وجود آدم ربایی تسلیم نشد.

1249
01:31:29,578 --> 01:31:32,082
دختر را بکش
فقط در این صورت او موافقت خواهد کرد.

1250
01:31:46,029 --> 01:31:48,186
عمو امیدوارم مست نباشم

1251
01:31:48,266 --> 01:31:50,472
هیچ کس با داشتن 7-8 گیره مست نمی شود.

1252
01:31:50,683 --> 01:31:51,770
تو کی هستی؟

1253
01:31:51,850 --> 01:31:55,621
داشتم محل سکونت آقای ردی را پیدا می کردم.
آیا Bulbul Reddy اینجا می ماند؟

1254
01:31:55,701 --> 01:31:58,800
Bulbul Reddy وجود ندارد
اینجا اما اوبول ردی اینجا می ماند.

1255
01:31:58,995 --> 01:32:00,138
او رئیس من است.

1256
01:32:00,218 --> 01:32:03,252
راستش من اومده بودم
از شهر برای دیدن یک دختر

1257
01:32:03,422 --> 01:32:04,734
فهمیدم دختر اینجاست.

1258
01:32:04,814 --> 01:32:06,666
بذار یه بار ببینمش
و سپس من خواهم رفت.

1259
01:32:08,010 --> 01:32:10,766
سعی نکنید خیلی باهوش باشید.
فقط از اینجا برو

1260
01:32:10,958 --> 01:32:13,101
آقا من فکر می کنم شما این کار را می کنید
مشکل من را نمی فهمد

1261
01:32:13,181 --> 01:32:14,482
اگر دختر را ببینم
آنگاه مرا کتک خواهی زد

1262
01:32:14,562 --> 01:32:16,931
و اگر من ملاقات نمی کنم
دختر پس پدر به من رحم نمی کند.

1263
01:32:17,011 --> 01:32:17,865
پدر چه خواهد کرد؟

1264
01:32:23,873 --> 01:32:25,948
اولاً پدر مرا اینگونه خواهد کرد.

1265
01:32:26,028 --> 01:32:26,970
سلام..

1266
01:32:27,204 --> 01:32:30,239
خیلی عصبانیت صحبت خواهی کرد
پدر با چنین لحن بلند؟

1267
01:32:35,122 --> 01:32:36,858
او به شدت از پدرش می ترسد.
-بله بیا بیا

1268
01:32:36,938 --> 01:32:38,272
بنشینیم و نمایش را تماشا کنیم.
-بله بیا

1269
01:32:39,418 --> 01:32:42,080
سلاح؟ چه جراتی داری
به پدرت اسلحه نشان بده؟

1270
01:32:42,160 --> 01:32:44,550
اینقدر بزرگ شدی؟
اینقدر بزرگ شدی؟

1271
01:32:44,630 --> 01:32:46,277
بی فایده..

1272
01:32:47,289 --> 01:32:50,822
میدونی چقدر اراده میکنه
مادر صدمه دیده؟ بسیار اشتباه است.

1273
01:32:51,066 --> 01:32:52,867
نباید از سلاح استفاده می کردی.
- هی..

1274
01:32:58,468 --> 01:33:00,652
عجب! هدف او چقدر خوب است؟

1275
01:33:00,732 --> 01:33:02,582
او چنین استعدادهای بیشتری دارد.
- واقعا.

1276
01:33:02,662 --> 01:33:03,509
بله.

1277
01:33:06,797 --> 01:33:08,190
چرا اون چیز تو دستته..

1278
01:33:08,270 --> 01:33:09,615
..که باید در اطراف باشد
گردن بوفالو؟

1279
01:33:09,695 --> 01:33:11,413
چطور جرات میکنی این بین حرف بزنی؟
- من تو را می کشم.

1280
01:33:11,493 --> 01:33:12,313
تو این بین حرف زدی

1281
01:33:12,393 --> 01:33:14,714
وقتی دو سالمند در حال صحبت کردن هستند
پس چرا در این بین صحبت کردی

1282
01:33:14,794 --> 01:33:17,319
من تو را برای این روز بزرگ کردم؟

1283
01:33:17,399 --> 01:33:18,554
واقعا لذت بخش است.

1284
01:33:18,634 --> 01:33:19,909
من این را می خریدم
بلیط سیاه برای این نمایش

1285
01:33:19,989 --> 01:33:21,879
فقط تماشا کنید که چه اتفاقی می افتد.
-چی حرف میزنی؟

1286
01:33:21,959 --> 01:33:27,519
رفته بودی دختر را ببینی
و تو بدون اینکه او را ببینی آمدی

1287
01:33:27,599 --> 01:33:29,770
بابا.. - تو که نکن
هر کاری ازت میخوام انجام بده

1288
01:33:29,996 --> 01:33:31,961
چطور جرات میکنی به حرف من گوش نکنی؟

1289
01:33:32,041 --> 01:33:33,641
بابا، بابا، متاسفم بابا.
- کی بابا؟

1290
01:33:33,721 --> 01:33:35,561
منو ببخش بابا
- به پدرت زنگ میزنی بابا.

1291
01:33:35,641 --> 01:33:38,110
به من میگی بابا؟
خجالت نمیکشی؟

1292
01:33:38,190 --> 01:33:39,837
آیا به زبان انگلیسی صحبت خواهید کرد؟
رسانه انگلیسی

1293
01:33:39,917 --> 01:33:41,751
شما در شهرداری تحصیل کرده اید
و هنوز انگلیسی صحبت می کنند. - ببخشید

1294
01:33:41,831 --> 01:33:44,093
ببخشید نمیدونستم - یکبار
تو کوبیده میشی انگلیسی رو فراموش کردی

1295
01:33:44,173 --> 01:33:47,602
شما بلد نیستید هندی صحبت کنید
و شما می خواهید به زبان انگلیسی صحبت کنید.

1296
01:33:47,816 --> 01:33:50,300
بابا، پدر، بابا، پاپ..

1297
01:33:50,380 --> 01:33:52,221
من نمی دانم او کجا دارد
این چیزها را از

1298
01:33:52,301 --> 01:33:54,238
چه کسی دیگری می خواهد اینجا انگلیسی یاد بگیرد؟

1299
01:33:54,318 --> 01:33:57,038
ما را نجات بده
ما را نجات بده

1300
01:33:57,118 --> 01:33:58,426
چه اتفاقی افتاد؟
- پدر بیرون مردم را می زند.

1301
01:33:58,506 --> 01:33:59,512
او کیست؟
- او پدر است..

1302
01:33:59,592 --> 01:34:01,515
و شما را نیز خواهد کشت.
- برو کنار

1303
01:34:23,068 --> 01:34:24,022
مامانی..

1304
01:34:24,998 --> 01:34:26,186
پدر..

1305
01:34:37,163 --> 01:34:39,882
چطور جرات کردی مردان من را کتک بزنی؟

1306
01:34:46,069 --> 01:34:47,003
تو..

1307
01:34:50,555 --> 01:34:52,176
اوبال ردی اینجا کیست؟

1308
01:34:52,256 --> 01:34:55,795
به من بگو کجا او را پنهان کرده اند؟
او کجاست؟

1309
01:34:56,165 --> 01:34:58,052
او کیست؟
- او، او..

1310
01:35:01,897 --> 01:35:04,071
در غیر این صورت سریع به من بگو
من به ضرب و شتم او ادامه خواهم داد.

1311
01:35:04,151 --> 01:35:06,469
گوش کن بابا
او به دستشویی رفته است.

1312
01:35:07,715 --> 01:35:12,034
گوش کن، حالا همه بروند طبقه بالا
و دختر را به خوبی آماده کنید.

1313
01:35:12,114 --> 01:35:14,182
من می خواهم او را ملاقات کنم. بیا برو

1314
01:35:14,326 --> 01:35:17,291
من برای دیدن دختر آمده ام
اولین بار است پس سنگ تمام بگذارید.

1315
01:35:17,371 --> 01:35:19,366
در غیر این صورت، من شما را کتک می زنم.
- نه

1316
01:35:21,540 --> 01:35:22,837
اوبول..

1317
01:35:24,361 --> 01:35:26,210
بهت زنگ میزنم احمق

1318
01:35:26,290 --> 01:35:27,495
بیا اینجا
- بله.

1319
01:35:29,908 --> 01:35:31,159
اوبول، اوبول کیست؟

1320
01:35:32,827 --> 01:35:34,887
Obul، اگر آن را در آن بنویسید
اینقدر حروف بزرگ روی دستت..

1321
01:35:34,967 --> 01:35:36,109
..پس حتی یک نابینا هم بخواند.

1322
01:35:37,475 --> 01:35:41,016
وقتی زمان بد است
پس خدا چه خواهد کرد

1323
01:35:41,096 --> 01:35:42,286
آیا معنی این را می دانید؟

1324
01:35:42,366 --> 01:35:43,685
منظورت باند هست
- بله.

1325
01:35:43,765 --> 01:35:44,636
ایده ای نیست.

1326
01:35:45,478 --> 01:35:47,159
من ایده را به شما خواهم داد.
دختر رو میگیری

1327
01:35:47,728 --> 01:35:48,990
باشه من میگیرمش

1328
01:35:50,078 --> 01:35:54,483
شگفت انگیز. بعد از دیدنت
جنگیدن من خیلی احساس غرور می کنم.

1329
01:35:54,563 --> 01:35:57,722
چه رقص و چه دعوا در آنجا
کسی نیست که بتواند با شما رقابت کند

1330
01:35:57,802 --> 01:36:00,252
از کودکی تا کنون،
من قطعه ای مثل شما ندیده ام.

1331
01:36:00,332 --> 01:36:02,342
این رابطه اکنون نهایی شده است.

1332
01:36:02,844 --> 01:36:05,667
فقط تشریفات را انجام دهید
از دیدن دختر و گفتن بله.

1333
01:36:27,186 --> 01:36:29,055
تایید می شود که
دختر از من خوشش خواهد آمد

1334
01:36:29,310 --> 01:36:31,958
کاملا مطمئن

1335
01:36:39,435 --> 01:36:41,725
جانو تو فوق العاده ای

1336
01:36:44,338 --> 01:36:47,358
یه چیزی بگم؟ من احساس می کنم
مثل خیره شدن مداوم به تو

1337
01:36:48,987 --> 01:36:50,078
یادم رفت بهت بگم

1338
01:36:50,158 --> 01:36:52,713
پدر شما JP و پدر من UP.
یعنی Umapathi.

1339
01:36:52,793 --> 01:36:53,862
هر دو همکلاسی بودند.

1340
01:36:53,942 --> 01:36:56,467
من و عمویم با هم دوست شیشه ای هستیم.

1341
01:36:56,547 --> 01:37:00,013
اومدم اینجا ببینمت..نه
اومدم اینجا تا منو ببینی

1342
01:37:01,791 --> 01:37:05,979
جان، یک مشکل کوچک وجود دارد.
دو دقیقه دیگه تنظیمش میکنم

1343
01:37:07,610 --> 01:37:10,694
خانم های خانه
مراقب دختر باش

1344
01:37:10,774 --> 01:37:12,082
اینجا زن نیست.

1345
01:37:14,933 --> 01:37:16,799
عمو الان بهتر نیست؟

1346
01:37:16,879 --> 01:37:17,813
یکی یکی معرفی کنید

1347
01:37:17,893 --> 01:37:19,696
داماد من مادر دختر هستم.

1348
01:37:19,776 --> 01:37:21,822
اینقدر وارد شخصیت نشو
بهش دست نزن

1349
01:37:22,661 --> 01:37:23,787
پدر شوهر کجاست؟

1350
01:37:27,320 --> 01:37:28,796
چی گفتی؟ شخصیت پدر.

1351
01:37:28,876 --> 01:37:31,515
من ازدواج نکرده ام.
نقص فنی دارد.

1352
01:37:32,643 --> 01:37:36,952
داماد در فرم است. بابا شو
در مقابل او برو آماده شو

1353
01:37:37,032 --> 01:37:40,889
مشکلی نیست من آماده ام. من
اکنون وارد شخصیت می شود.

1354
01:37:41,384 --> 01:37:42,341
خب حالا ردی بابا شده.

1355
01:37:42,421 --> 01:37:45,452
پدرشوهر یه چیزی بهم بگو
در مورد دخترت - بله.

1356
01:37:45,532 --> 01:37:47,472
منظور شما این است که کیفیت ها را بگویید.
-دیگه چی؟

1357
01:37:47,552 --> 01:37:49,763
وقتی دخترم
خنده زمستان از راه می رسد

1358
01:37:49,843 --> 01:37:51,789
وقتی لبخند می زند باران شروع به باریدن می کند.

1359
01:37:51,869 --> 01:37:53,778
وقتی عصبانی می شود تابستان فرا می رسد.

1360
01:37:53,918 --> 01:37:56,857
من از شما در مورد دخترتان می پرسم
و شما در مورد فصل ها می گویید.

1361
01:37:57,537 --> 01:38:00,591
تحصیلات دخترت را بگو
استعداد و سرگرمی ها

1362
01:38:00,965 --> 01:38:01,884
من نمی دانم.

1363
01:38:01,964 --> 01:38:03,686
سن او چند است؟
- من نمی دانم.

1364
01:38:03,766 --> 01:38:05,562
اسمش چیه؟
- من نمی دانم.

1365
01:38:05,642 --> 01:38:07,301
چند زبان بلد است؟
- من نمی دانم.

1366
01:38:07,381 --> 01:38:09,677
تو چه جور پدری هستی؟
- او از کجا خواهد فهمید؟

1367
01:38:09,757 --> 01:38:10,742
امروز او را ربود.

1368
01:38:13,441 --> 01:38:14,337
چرا دوتی خود را نگه می دارید؟

1369
01:38:14,417 --> 01:38:15,921
باز شده است.
- چی؟

1370
01:38:16,084 --> 01:38:18,330
دوتی باز شده است.
- مراقب دوتی خود باش و بنشین.

1371
01:38:18,410 --> 01:38:21,226
پدرشوهر تو زشتی
دخترت خوشگله

1372
01:38:21,306 --> 01:38:22,304
این رابطه ثابت است.

1373
01:38:22,384 --> 01:38:24,401
عمو فقط حرف بزن
به آنها در مورد مهریه.

1374
01:38:24,481 --> 01:38:25,959
در جهیزیه به اوراق زمین نیازمندیم.

1375
01:38:26,039 --> 01:38:28,562
این مهریه از کجا آمده است؟
من قرار نیست چیزی بدهم.

1376
01:38:28,642 --> 01:38:29,463
تو ساکت باش

1377
01:38:29,543 --> 01:38:32,354
ما یک داماد خوب داریم،
او دختر ما را راضی نگه می دارد.

1378
01:38:32,434 --> 01:38:33,412
هر چی هست بهشون بده
آنها درخواست می کنند.

1379
01:38:33,492 --> 01:38:34,204
نمی دهم.

1380
01:38:34,284 --> 01:38:37,645
اگر نمی دهید پس من می دهم
تمام لباس ها و جواهراتم را به او بده.

1381
01:38:37,725 --> 01:38:38,756
او دختر را دیده است.

1382
01:38:38,836 --> 01:38:40,955
او قصد ازدواج دارد
اما قرار نیست مهریه بدهم.

1383
01:38:41,035 --> 01:38:42,001
منطق میخوای؟

1384
01:38:42,081 --> 01:38:45,481
عمو، هنگام ورود داشتم
پدر شدن پس بیایید پخش مجدد را انجام دهیم.

1385
01:38:45,561 --> 01:38:46,513
فقط در این صورت او متوجه خواهد شد.
- باشه

1386
01:38:46,593 --> 01:38:49,785
گوش کن، داماد می آید
دوباره به شکل سریع کاری انجام بده

1387
01:38:49,865 --> 01:38:50,863
به او بدهید.

1388
01:38:50,943 --> 01:38:52,777
واکنش نشان دادن را متوقف کنید
و شروع به انجام عمل کنید.

1389
01:38:52,857 --> 01:38:54,115
این پول سخت به دست آمده نیست.

1390
01:38:54,195 --> 01:38:56,309
ما این را با دزدی به دست آورده ایم.

1391
01:38:56,389 --> 01:38:58,698
اولین بار که آدم ربایی کردیم
و ما باید این روز را می دیدیم.

1392
01:38:58,778 --> 01:39:00,729
ما فقط کوبیده شده ایم
به خاطر تو اما دیگر نه

1393
01:39:00,809 --> 01:39:01,748
پول را به او بده

1394
01:39:05,448 --> 01:39:07,259
من به تو تبریک می گویم فرزندم

1395
01:39:10,364 --> 01:39:12,608
وقت رفتن است.
مرخصی آنها را بگیریم

1396
01:39:12,688 --> 01:39:14,753
بدون ازدواج چگونه خواهد شد
از دخترم خداحافظی کنم؟

1397
01:39:14,833 --> 01:39:16,940
باشه کی گفته ازدواج
برگزار نشد.

1398
01:39:17,020 --> 01:39:19,687
ببین من دستش را گرفته ام و
از امروز او را همسر خود می دانم.

1399
01:39:21,645 --> 01:39:22,897
بیا جانو

1400
01:39:25,829 --> 01:39:30,869
یک، دو، سه، چهار..

1401
01:39:31,305 --> 01:39:36,106
..پنج و شش و هفت.

1402
01:39:36,186 --> 01:39:39,278
هفت قدم رفته ایم
با هم پس الان ازدواج کردیم

1403
01:39:45,390 --> 01:39:46,444
بیا بریم خونه

1404
01:39:52,546 --> 01:39:54,935
دختر شما خانه شما را ترک می کند.
گریه نمی کنی؟

1405
01:39:58,831 --> 01:40:00,493
پس امروز چه درسی گرفتیم؟

1406
01:40:00,573 --> 01:40:04,563
اگر حتی یک دختر را دزدید
بعد باید مهریه بدی

1407
01:40:04,643 --> 01:40:05,958
شما باهوش هستید.

1408
01:40:38,558 --> 01:40:39,576
بیا بچه

1409
01:40:40,599 --> 01:40:42,791
اینها اوراق زمین است که
هولیگان ها غیرقانونی اسیر شده بودند.

1410
01:40:42,871 --> 01:40:45,715
آن را با خیال راحت نگه دارید.
همه چیز توسط برادرزاده من انجام شده است.

1411
01:40:54,190 --> 01:40:57,644
آقا اگر کسی در شما بود
در آن صورت او سجده می کرد.

1412
01:40:57,786 --> 01:40:59,728
من از شجاعت شما قدردانی می کنم، قربان.

1413
01:40:59,808 --> 01:41:03,913
دخترت را ربودند
او دختر دوست پدرم است.

1414
01:41:04,092 --> 01:41:06,010
اگر اتفاقی می افتاد
برای او آنوقت غمگین میشوی

1415
01:41:06,090 --> 01:41:07,651
و به همین دلیل من
پدر غمگین می شد

1416
01:41:07,849 --> 01:41:09,481
و اگر پدر غمگین شود..

1417
01:41:12,011 --> 01:41:13,466
..پس نمیتونم کنترل کنم

1418
01:41:13,636 --> 01:41:15,580
آقا من اجازه نمی دهم بی عدالتی شود
برای غریبه ها اتفاق می افتد..

1419
01:41:15,660 --> 01:41:18,293
..پس چگونه میتوانستم بی عدالتی را ببینم
برای عزیزانم اتفاق می افتد

1420
01:41:18,373 --> 01:41:20,071
آنها باید مجازات می شدند.

1421
01:41:20,707 --> 01:41:22,207
آقا میخواستم یه چیزی بپرسم

1422
01:41:22,418 --> 01:41:24,678
وقتی توضیح دادی
مهم اینه که گفته بودی..

1423
01:41:24,758 --> 01:41:26,111
..کسی پشت اوبول هست.

1424
01:41:26,427 --> 01:41:27,617
آیا می دانید او کیست؟

1425
01:41:30,203 --> 01:41:31,112
اسمش چیه؟
- پسر..

1426
01:41:31,192 --> 01:41:32,347
..در واقع موضوع این است که..
- ولش کن

1427
01:41:32,607 --> 01:41:33,962
بگذارید آقا بگوید.

1428
01:41:34,227 --> 01:41:36,517
من دو روز دیگر می مانم
و مشکل را از ریشه حل کنید.

1429
01:41:37,556 --> 01:41:39,488
هر وقت برای عدالت میجنگم..

1430
01:41:39,568 --> 01:41:41,461
..بعد استراحت میکنم
تنها پس از دستیابی به آن

1431
01:41:41,747 --> 01:41:44,079
بگو آقا
- الان مشکلی نیست.

1432
01:41:44,159 --> 01:41:47,298
شما مشکل را حل کردید
آوردن دخترم به خانه

1433
01:41:47,708 --> 01:41:48,830
از این بابت متشکرم.

1434
01:41:52,076 --> 01:41:56,018
اگه پدر زنگ بزنه
در مورد دعوا به او نگو

1435
01:41:57,805 --> 01:42:00,080
به او بگو که تو
دختر من را رد کرد

1436
01:42:10,060 --> 01:42:11,196
جانو..

1437
01:42:12,884 --> 01:42:16,221
..اگه مشکلی هست
در زندگی، گانا آن را حل خواهد کرد.

1438
01:42:16,659 --> 01:42:17,262
باشه

1439
01:42:20,716 --> 01:42:22,242
دلم برایت تنگ خواهد شد. مراقب باشید.

1440
01:42:22,601 --> 01:42:23,312
خداحافظ

1441
01:42:33,305 --> 01:42:35,668
بیا سلفی بگیریم نزدیکتر بیا
- هی سلفی.. سلفی..

1442
01:42:35,748 --> 01:42:36,688
بذار ببینمش

1443
01:42:36,768 --> 01:42:37,551
به زودی می بینمت.
- خداحافظ

1444
01:42:37,631 --> 01:42:38,630
دفعه بعد بدون سبیل
- خداحافظ

1445
01:42:38,710 --> 01:42:40,184
حتما دفعه بعد میام
- لطفا من را در آغوش بگیرید.

1446
01:42:40,264 --> 01:42:41,638
باشه مواظب خودت باش
- لطفا من را در آغوش بگیرید.

1447
01:42:41,718 --> 01:42:43,357
حالا من باید بروم. خداحافظ

1448
01:42:43,437 --> 01:42:44,826
خداحافظ
- خداحافظ

1449
01:42:48,346 --> 01:42:49,671
چی شد دختر

1450
01:42:51,566 --> 01:42:55,778
پدری که با او خواهم بود
ازدواج کن او از من مراقبت می کند..

1451
01:42:56,384 --> 01:42:58,636
..به عنوان شوهرم او از من محافظت خواهد کرد.

1452
01:42:59,642 --> 01:43:03,050
اما بدون هیچ رابطه ای
او زندگی من را نجات داد

1453
01:43:04,050 --> 01:43:05,932
میخوام باهاش ​​ازدواج کنم پدر

1454
01:43:08,399 --> 01:43:12,002
من با اوماپاتی صحبت خواهم کرد
در مورد ازدواج هر دوی شما

1455
01:47:21,173 --> 01:47:25,951
در کل این منطقه مردم
جرات نکن به چشمانم نگاه کنی

1456
01:47:26,031 --> 01:47:29,028
او به تنهایی ما را کتک زد
و دختر را برد.

1457
01:47:29,108 --> 01:47:32,170
گفت اگر بمانیم خوب است
دور از مردم این منطقه

1458
01:47:33,911 --> 01:47:35,090
مشکلت با من چیه؟

1459
01:47:35,170 --> 01:47:38,170
من هیچ مشکلی ندارم
با تو اما با نقشه تو

1460
01:47:38,967 --> 01:47:41,465
زمین بسیار کمی برای کشاورزی باقی مانده است.

1461
01:47:41,964 --> 01:47:44,368
بسیار زیاد است
زمین بی حاصل در شهر..

1462
01:47:44,731 --> 01:47:47,141
.. که قابل استفاده است
برای گذاشتن خطوط لوله

1463
01:47:47,836 --> 01:47:50,219
حتی پس چرا دنبال روستای ما می روی؟
-هی موضوع رو عوض نکن

1464
01:47:50,997 --> 01:47:52,712
من تا حالا نگرفتم
دور حق هر کسی

1465
01:47:53,772 --> 01:47:55,538
در عوض زمین پیشنهاد دادم.

1466
01:47:55,751 --> 01:47:57,770
من به شما پیشنهاد پول دادم
اما حتی پس از آن شما امتناع کردید.

1467
01:47:58,135 --> 01:48:02,360
به همین دلیل است که فشار بیاورند
دخترت را ربود

1468
01:48:03,254 --> 01:48:05,986
و تو باعث شدی که مردان من کوبیده شوند.

1469
01:48:06,465 --> 01:48:08,792
اگر اعصابم را از دست بدهم
حادثه حتما رخ خواهد داد

1470
01:48:16,422 --> 01:48:17,962
دانوش..
- به من گوش کن

1471
01:48:18,042 --> 01:48:20,111
این فقط یک تیزر کوچک بود.

1472
01:48:20,927 --> 01:48:23,418
اینجا همه رو میکشم

1473
01:48:24,048 --> 01:48:25,113
بگو کی بود

1474
01:48:27,272 --> 01:48:30,062
سکوت شما روستاییان را می کشد.

1475
01:48:47,298 --> 01:48:48,277
او کی بود؟

1476
01:48:49,518 --> 01:48:51,632
در غیر این صورت دهان خود را باز کنید
من شما را کتک می زنم

1477
01:48:53,735 --> 01:48:55,733
نمیخوای زنده بمونی؟

1478
01:48:57,782 --> 01:48:59,169
آیا شما یک انسان هستید یا یک شیطان؟

1479
01:48:59,522 --> 01:49:00,965
آیا می خواهید بدانید او کیست؟

1480
01:49:01,116 --> 01:49:02,292
او یک مرد واقعی است.

1481
01:49:03,428 --> 01:49:05,557
مردان واقعی بزرگ نمی کنند
دست روی افراد ضعیف

1482
01:49:05,995 --> 01:49:07,489
اگر جرات دارید
بعد باهاش دعوا کن

1483
01:49:08,114 --> 01:49:09,546
او به شما رحم نخواهد کرد.

1484
01:49:10,641 --> 01:49:14,288
شما از 50 هولیگان کمک می گیرید
اما او به تنهایی 50 هولیگان را می کشد.

1485
01:49:14,777 --> 01:49:18,575
این ثابت می کند که شما هستید
مرد نیست اما قهرمان واقعی است.

1486
01:49:22,258 --> 01:49:24,315
فرار کن بچه از اینجا فرار کن

1487
01:49:31,687 --> 01:49:32,714
پدر..

1488
01:49:32,794 --> 01:49:34,518
اسمش را بگو

1489
01:49:34,896 --> 01:49:37,961
داداش دانوش خواهش میکنم
تو که او را ببخشی بذار بره

1490
01:49:38,041 --> 01:49:39,077
او را نکش
- اسمش را بگو

1491
01:49:39,157 --> 01:49:40,344
به او رحم کن

1492
01:49:41,870 --> 01:49:44,266
اسمش را بگو

1493
01:49:46,449 --> 01:49:48,139
قهرمان شما کجاست؟

1494
01:49:54,500 --> 01:49:57,804
ببین بچه است
او را رها کن بذار بره

1495
01:49:57,884 --> 01:49:59,185
او کی بود؟

1496
01:49:59,265 --> 01:50:01,222
پسر..

1497
01:50:13,351 --> 01:50:14,335
پدر..

1498
01:50:14,760 --> 01:50:17,696
بابا چی شده؟
- بچه..

1499
01:50:17,776 --> 01:50:19,075
پدر..

1500
01:50:23,678 --> 01:50:24,727
از اینجا فرار کن

1501
01:50:24,807 --> 01:50:26,352
نه پدر
فرار کن بچه اجرا کنید.

1502
01:50:26,604 --> 01:50:28,828
از اینجا فرار کن
- پدر..

1503
01:50:29,171 --> 01:50:30,839
به گانش بروید.

1504
01:50:30,919 --> 01:50:34,252
گانش.. برو برو پیش گانش.

1505
01:50:34,332 --> 01:50:36,138
برو بچه فرار کن..

1506
01:50:40,190 --> 01:50:42,491
پدر، پدر..

1507
01:50:45,424 --> 01:50:47,000
پدر..

1508
01:50:52,298 --> 01:50:53,396
پدر..

1509
01:51:03,687 --> 01:51:05,194
کجا فرار خواهید کرد؟

1510
01:51:07,098 --> 01:51:08,497
کل منطقه را احاطه کنید.

1511
01:51:08,825 --> 01:51:10,692
اگر کسی سؤال کرد، سر را جدا کنید.
- بله.

1512
01:51:11,939 --> 01:51:15,193
هی ماشینو بگیر ماشین را بگیر

1513
01:51:45,021 --> 01:51:46,804
بهش رحم نکن

1514
01:52:06,833 --> 01:52:08,240
آب بخور بچه

1515
01:52:10,545 --> 01:52:12,083
گریه نکن آب بنوشید.

1516
01:52:13,974 --> 01:52:15,411
من گرسنه ام

1517
01:52:21,068 --> 01:52:24,567
من چیزی نخوردم
از چهار روز گذشته

1518
01:52:34,834 --> 01:52:39,531
من فکر کردم که من
بدون ملاقات با گانش بمیر.

1519
01:52:46,940 --> 01:52:49,115
با من بیا بچه
- ساکت باش

1520
01:52:49,268 --> 01:52:50,465
بیا بچه

1521
01:52:52,104 --> 01:52:53,025
مراقب باشید.

1522
01:52:54,802 --> 01:52:56,018
بیا..

1523
01:52:57,798 --> 01:52:58,832
بیا..

1524
01:53:16,201 --> 01:53:18,251
فکر کرده بودم که دارم
مشکل حل شد پدر

1525
01:53:19,581 --> 01:53:21,196
اما ناخودآگاه آن را افزایش دادم.

1526
01:53:22,416 --> 01:53:24,920
این را از او خواسته بودم
چه کسی پشت همه اینهاست

1527
01:53:26,884 --> 01:53:28,246
به من نگفت.

1528
01:53:30,543 --> 01:53:32,251
می خواستم کاری کنم
درست شد و اشتباه شد

1529
01:53:33,543 --> 01:53:35,245
حالا من اشتباه میکنم
و همه چیز را درست انجام دهید

1530
01:53:35,325 --> 01:53:36,241
غیر ممکن

1531
01:53:37,518 --> 01:53:41,249
وضعیت اون دختر رو ببین
من می توانم درد او را درک کنم.

1532
01:53:42,421 --> 01:53:45,867
من دوستم را از دست داده ام
اما حقیقت این است که..

1533
01:53:46,245 --> 01:53:48,134
..هیچ کس نمی تواند دانوش را دستگیر کند.

1534
01:53:49,935 --> 01:53:52,545
وقتی یک سلبریتی عطسه می کند
تبدیل به خبر فوری می شود

1535
01:53:53,090 --> 01:53:55,280
اما اگر یک سیاستمدار منطقه ای را بسوزاند..

1536
01:53:55,633 --> 01:53:57,039
..حتی بعد رسانه
هیچ کاری نمی کند.

1537
01:53:57,678 --> 01:54:00,765
اما شما خواهید داشت
برای اتمام این سیستم

1538
01:54:01,383 --> 01:54:05,145
اگر آن را کنترل نمی کنید پس
کل کشور نابود خواهد شد

1539
01:54:06,302 --> 01:54:08,871
رفتن به IPS یا IAS فایده ای ندارد.

1540
01:54:09,006 --> 01:54:10,355
آن را نادیده خواهند گرفت.

1541
01:54:11,465 --> 01:54:14,184
این افراد بی جهت می گیرند
مزیت قدرت و سیستم

1542
01:54:14,382 --> 01:54:17,754
و به همین دلیل است که انجام می دهند
در ارتکاب جنایت دریغ نکنید

1543
01:54:18,590 --> 01:54:21,185
من و تو نمی توانیم
هر چیزی در این مورد

1544
01:54:21,512 --> 01:54:26,006
چگونه آن را نجات خواهیم داد
دختر و این شهر از آنها؟

1545
01:54:26,598 --> 01:54:28,108
هیچ پاسخی برای آن وجود ندارد.

1546
01:54:37,496 --> 01:54:40,422
با دیدن واکنش شما در معبد،
من شما را اشتباه متوجه شدم

1547
01:54:41,959 --> 01:54:46,590
اما بعد از شنیدن چه چیزی
دختر گفت احساس می کنم حق با توست.

1548
01:54:47,699 --> 01:54:49,844
اگر شما نمی خواهید
امروز به او کمک کرده اند..

1549
01:54:49,924 --> 01:54:51,552
.. سپس، آن را انجام می دهد
شکست بشریت باشد

1550
01:54:52,123 --> 01:54:54,666
حالا، من شروع کردم
بیشتر به شما احترام می گذارم

1551
01:54:55,257 --> 01:54:57,767
شما این را ثابت کرده اید
بشریت هنوز زنده است

1552
01:55:00,900 --> 01:55:02,762
من لایق تو نیستم گانش

1553
01:55:03,923 --> 01:55:05,350
تو برای او ساخته شده ای

1554
01:55:06,491 --> 01:55:08,723
باید آرزوی پدرش برآورده شود.

1555
01:55:09,768 --> 01:55:12,505
هرگز او را ترک نکن
و نه حتی دشمنان

1556
01:55:13,218 --> 01:55:17,227
اگر هرگز در زندگی شما
به کمک نیاز دارید پس مرا به خاطر بسپارید

1557
01:55:18,063 --> 01:55:19,743
من همیشه در کنار شما هستم.

1558
01:55:35,489 --> 01:55:37,850
من آن دختر را به هر قیمتی می خواهم.

1559
01:55:48,215 --> 01:55:49,125
کمی قهوه بنوش

1560
01:55:49,805 --> 01:55:50,686
من نمیخوام عمو

1561
01:55:50,766 --> 01:55:52,595
تنش را تحمل نکن
درمان ادامه دارد.

1562
01:55:52,675 --> 01:55:53,367
آن را بگیرید.

1563
01:55:56,607 --> 01:55:58,351
بگو اسمت چیه

1564
01:55:58,431 --> 01:55:59,575
اسم منه..
- جانو

1565
01:55:59,655 --> 01:56:02,419
درست میگم؟
من اسم شما را در فلش بک شنیده بودم.

1566
01:56:03,534 --> 01:56:05,028
آیا شما سامبهار را دوست دارید؟

1567
01:56:06,589 --> 01:56:07,943
او دوباره شروع کرده است.

1568
01:56:08,213 --> 01:56:10,330
اگر سامبهار ساخته شده توسط من را بخورید..

1569
01:56:10,410 --> 01:56:12,666
..پس هرگز نخواهی کرد
نیاز به هر دارویی

1570
01:56:12,746 --> 01:56:15,131
سامبهار راه حلی برای هر مشکلی است.

1571
01:56:16,112 --> 01:56:20,430
در واقع خواهر شوهر احساس می کند
که سامبر می تواند سرطان را نیز درمان کند.

1572
01:56:20,642 --> 01:56:22,521
گانا، فقط صبر کن و تماشا کن.

1573
01:56:22,601 --> 01:56:26,973
اگر او سامبهار ساخته شده توسط من را بخورد
او مثل من صفر خواهد شد.

1574
01:56:30,407 --> 01:56:32,107
داره میخنده الان خوشحالی؟

1575
01:56:34,616 --> 01:56:40,727
جانو مال منه اگر لمس کنید
او را پس من به شما رحم نمی کنم.

1576
01:56:41,862 --> 01:56:43,405
بیا برو قهوه بنوش

1577
01:56:43,632 --> 01:56:45,118
بیا برو حالا

1578
01:56:50,006 --> 01:56:51,994
امیدوارم الان خوشحال باشی
الان همه چیز خوب خواهد شد.

1579
01:56:52,438 --> 01:56:54,534
کمی درد خواهید داشت اما
وحشت نکنید هیچ مشکلی وجود ندارد.

1580
01:56:54,614 --> 01:56:57,062
آنها دوقلو هستند. فقط در یک
ساعت تحویل انجام خواهد شد

1581
01:57:00,163 --> 01:57:02,529
آیا او شوهر شماست؟
- حاضر باشید خانم.

1582
01:57:02,749 --> 01:57:04,600
منظورت شوهر یا کش است.

1583
01:57:04,680 --> 01:57:05,953
شوهر..
- اون منم

1584
01:57:07,179 --> 01:57:10,874
او همسر من است. شخصی.
من مسئول این هستم.

1585
01:57:11,252 --> 01:57:12,368
برایش خیلی زحمت کشیده ام.

1586
01:57:14,632 --> 01:57:15,832
چیزی می خواهی؟

1587
01:57:16,334 --> 01:57:18,202
ما باید او را عمل کنیم
و به امضای شما نیاز دارم

1588
01:57:18,282 --> 01:57:19,070
آیا این تنها چیزی است؟

1589
01:57:21,178 --> 01:57:25,550
چمپکالی، در یک ساعت ما
پدر و مادر دو فرزند خواهند شد.

1590
01:57:25,630 --> 01:57:26,811
من بیرون هستم

1591
01:57:27,705 --> 01:57:30,782
خوب، پس بعد از Ooty شما دارید
برای انجام نظرسنجی به بیمارستان مراجعه کنید

1592
01:57:30,862 --> 01:57:32,738
من اون چیزی نیستم که تو میفهمی

1593
01:57:34,289 --> 01:57:35,742
من فقط همینم
- ما همه چیز را می دانیم.

1594
01:57:36,339 --> 01:57:38,493
من تازه برای کار به اینجا آمده بودم.
چه شد که به اینجا آمدی؟

1595
01:57:38,573 --> 01:57:40,101
مجبور شدیم پس از مرگ کسی را انجام دهیم.

1596
01:57:40,351 --> 01:57:42,816
جلوی پدر تو
از ارزش های اخلاقی زیادی صحبت کنید

1597
01:57:42,896 --> 01:57:43,797
بعد این چیه

1598
01:57:44,234 --> 01:57:46,564
این وارد نمی شود
دسته عادات بد

1599
01:57:48,307 --> 01:57:50,191
سپس؟
- به این می گویند تغییر روی.

1600
01:57:50,271 --> 01:57:52,443
عوض کن
- آرامش

1601
01:57:52,662 --> 01:57:54,390
در مورد آن سفر اوتی چه اتفاقی افتاد؟

1602
01:57:54,571 --> 01:57:57,711
اوتی برای کار و
زیبایی برای آرامش

1603
01:57:58,271 --> 01:58:00,850
وقتی زمان بد است
پس خدا چه خواهد کرد

1604
01:58:00,930 --> 01:58:02,256
ضرب المثل زیبایی است
آیا معنی را می دانید؟

1605
01:58:02,336 --> 01:58:05,146
منظورت اینه که من کوبیده میشم
- بله.

1606
01:58:05,226 --> 01:58:06,885
ایده ای نیست.
- من به شما ایده می دهم.

1607
01:58:07,621 --> 01:58:10,563
تو همسر زیبایی داری
چرا چنین کارهایی می کنید؟

1608
01:58:10,920 --> 01:58:13,364
حتی اگر همسر زیبایی داشته باشی..

1609
01:58:13,444 --> 01:58:15,954
..ولی لذت بخش تره
با دیگری

1610
01:58:17,033 --> 01:58:21,283
او همسر من است اما من
دوست دختر زیباتر است

1611
01:58:22,309 --> 01:58:23,956
چرا میدی
چنین بیان کثیفی؟

1612
01:58:24,036 --> 01:58:25,396
یک راز آشکار به شما بگویم؟
- بله.

1613
01:58:25,476 --> 01:58:28,496
همسر مانند معبد است.
لذت در آن چیست؟

1614
01:58:28,963 --> 01:58:31,331
اما دوست دختر است
به طور یکسان آبگرم استراحتگاه.

1615
01:58:31,411 --> 01:58:33,465
ذهن و بدن آرام شد.

1616
01:58:34,372 --> 01:58:36,247
حال و هوای مرد
کاملا تازه می شود

1617
01:58:36,327 --> 01:58:38,440
تفکر خلاق می شود
و ذهن باهوش می شود

1618
01:58:38,520 --> 01:58:40,639
آقا شما چطور همسرتان را اداره می کنید؟

1619
01:58:40,719 --> 01:58:45,567
همسر؟ به محض ورود من
خانه او با دویدن به سمت من می آید.

1620
01:58:48,242 --> 01:58:51,940
پادما، تمام روز
من فقط به تو فکر می کردم

1621
01:58:52,142 --> 01:58:54,478
نصف روز مرخصی گرفته ام
پس از سرزنش شدن توسط رئیس

1622
01:58:54,802 --> 01:58:57,859
عزیزم از داشتنت خوشبختم

1623
01:58:59,367 --> 01:59:01,605
همین کافی است. او مال تو خواهد بود.

1624
01:59:01,685 --> 01:59:03,235
او همه را خواهد پخت
غذاهای مورد علاقه شما

1625
01:59:03,315 --> 01:59:04,922
غذای شیرین درست شده را بخورید
از کدو تلخ نیز.

1626
01:59:05,887 --> 01:59:08,149
از هر ظرفی کم میخورم

1627
01:59:08,424 --> 01:59:11,369
پادما، آشپزی شما جادویی است.

1628
01:59:13,504 --> 01:59:15,800
همین کافی است.
او شما را بسیار دوست خواهد داشت.

1629
01:59:15,880 --> 01:59:21,511
عزیزم من نمیتونم اینطوری بخورم
زیاد است اما حوصله هدر دادن آن را نداشته باشید.

1630
01:59:21,591 --> 01:59:24,336
تو.. بهت میگم
چگونه می توان غذا را به سرعت خورد

1631
01:59:24,628 --> 01:59:28,196
و سپس او خواهد کرد
همه چیز را سریع بخور

1632
01:59:28,276 --> 01:59:29,591
اون چاق میشه و من تناسب اندام.

1633
01:59:29,671 --> 01:59:30,896
او به عنوان خواب
به محض دراز کشیدن

1634
01:59:30,976 --> 01:59:31,975
و میرم پیش دوست دخترم.

1635
01:59:32,055 --> 01:59:33,896
اگه همسرت
می آید در مورد آن می دانم؟

1636
01:59:33,976 --> 01:59:36,053
او خیلی خنگ است.
او هرگز نخواهد فهمید.

1637
01:59:36,133 --> 01:59:38,064
او مسئول همه اینها است.
- واقعا؟

1638
01:59:38,347 --> 01:59:39,489
چرا اینقدر شوکه شدی؟

1639
01:59:39,657 --> 01:59:41,215
از دو سال گذشته ما
نتوانستند بچه دار شوند..

1640
01:59:41,295 --> 01:59:42,872
..پس ازش خواستم
خودمان را چک کنیم

1641
01:59:42,952 --> 01:59:45,125
او نپذیرفت و گفت که مناسب است.

1642
01:59:45,205 --> 01:59:46,364
او از من خواست که آزمایشاتم را انجام دهم.

1643
01:59:46,444 --> 01:59:49,451
انجامش دادم و شدم
موفق با اون زیبایی

1644
01:59:49,792 --> 01:59:51,830
موفقیت مضاعف
موفقیت بزرگ

1645
01:59:51,910 --> 01:59:54,180
خیلی بی گناه به نظر میای
اما شما در واقع یک شیطان هستید.

1646
01:59:54,260 --> 01:59:56,502
شما احمقی هستید که مردم را از روی ظاهر قضاوت می کنید.

1647
01:59:56,582 --> 01:59:58,521
با طعم آن آشنا می شوید
فقط بعد از خوردن چیزی

1648
01:59:58,601 --> 02:00:02,243
اگر او مست است مانند
من Champakali یا تکراری مانند Padma.

1649
02:00:02,405 --> 02:00:05,478
زنان باید زیبا باشند
و سالم مثل چمپاکالی من.

1650
02:00:05,649 --> 02:00:08,259
نه فقط مثل پادمای نامناسب من.
- واقعا؟

1651
02:00:08,339 --> 02:00:10,870
بله. - خواهرشوهر پادما
او می گوید که تو ناتوانی

1652
02:00:11,754 --> 02:00:13,983
چی؟ چطوری اینجایی پادما؟

1653
02:00:14,063 --> 02:00:15,078
از ابتدا او اینجاست.

1654
02:00:15,158 --> 02:00:17,502
آیا او شنید که همه ما چه صحبتی کردیم؟
- او هر کلمه را شنید.

1655
02:00:18,006 --> 02:00:21,298
حالا فهمیدی؟
او برای تفریح ​​به اوتی می رفت.

1656
02:00:21,490 --> 02:00:23,703
چرا الان اینجا ایستادی؟
این دیوونه رو بشکن

1657
02:00:24,242 --> 02:00:25,714
نجاتم بده مادر

1658
02:00:25,794 --> 02:00:27,070
تو..

1659
02:00:27,368 --> 02:00:29,982
گفتی که من بی لیاقتم
آیا من شبیه یکی هستم؟

1660
02:00:30,062 --> 02:00:32,934
کتکش بدید..

1661
02:00:33,014 --> 02:00:34,206
چی گفتی.. تلویزیون؟

1662
02:00:34,286 --> 02:00:36,823
نماز می خواندی
اینجا و او قبلاً از آنجا لذت می برد.

1663
02:00:36,903 --> 02:00:38,443
او را کوبید. - من همیشه
به تو به عنوان شوهرم احترام گذاشتم..

1664
02:00:38,523 --> 02:00:40,537
..درباره تو یه آدم ابله هستی.

1665
02:00:40,930 --> 02:00:43,168
او را تحریک نکن، چاق.

1666
02:00:43,745 --> 02:00:45,847
صبر کن.. بگذار برود.

1667
02:00:45,927 --> 02:00:47,493
اگر او را کتک بزنی او می میرد.

1668
02:00:47,573 --> 02:00:48,777
برو به جهنم

1669
02:00:50,235 --> 02:00:51,890
او را خوب کوبید.

1670
02:00:54,279 --> 02:00:56,335
من باید خیلی چیزها یاد بگیرم
از تو در زندگی پسر

1671
02:00:56,415 --> 02:00:58,553
ببخشید آقا من زیاد عالی نیستم

1672
02:00:58,633 --> 02:01:01,024
باشه باشه

1673
02:01:01,104 --> 02:01:02,595
یک بار دیگر آزمایشات خود را انجام دهید. باشه

1674
02:01:02,675 --> 02:01:03,911
حالا چه فایده ای دارد؟

1675
02:01:55,420 --> 02:01:58,886
گفتی که او قهرمان واقعی بود.

1676
02:01:58,966 --> 02:02:00,620
و من مرد نیستم.

1677
02:02:00,989 --> 02:02:04,658
او کجاست؟
آیا او بعد از مرگ شما خواهد آمد؟

1678
02:02:05,373 --> 02:02:07,553
بهش زنگ بزن
- نیازی به آن نیست.

1679
02:02:16,503 --> 02:02:18,278
او یکی است؟
- بله، او همان است.

1680
02:03:34,590 --> 02:03:37,439
هی دوست داری دشمن من باشی؟

1681
02:03:37,519 --> 02:03:40,328
دشمنی قدیمی است. نه یک بار
اما من بارها تو را شکست دادم

1682
02:03:40,408 --> 02:03:43,325
پس از پرونده تجاوز جنسی ماهیما
من پاهای ویرندرا را بریده بودم.

1683
02:03:46,330 --> 02:03:49,167
در مورد عملکرد بازنشستگی
از DGP من مرد شما را کشتم.

1684
02:03:51,318 --> 02:03:55,138
من مرد شما اوبول ردی را کوبیدم
و افرادش را درست کرد.

1685
02:03:56,727 --> 02:03:58,838
هر مرد شما
توسط من کوبیده شده است

1686
02:03:59,154 --> 02:04:00,605
فقط تو مانده ای

1687
02:04:00,870 --> 02:04:03,077
تو حتی نمیتونی به من دست بزنی
من مارک خطرناکی هستم

1688
02:04:03,077 --> 02:04:04,916
من ویکرام دانوش هستم.

1689
02:04:05,759 --> 02:04:06,798
برند؟

1690
02:04:08,513 --> 02:04:10,915
برند، برند..

1691
02:04:14,540 --> 02:04:16,438
ساخت ژاپن. خراب شد یا نه؟

1692
02:04:19,951 --> 02:04:21,805
ساخت چین. خراب شد یا نه؟

1693
02:04:26,842 --> 02:04:29,313
ساخت آمریکا.
تکه تکه شده است.

1694
02:04:30,756 --> 02:04:33,679
برند اهمیتی ندارد
وقتی مجبوری با کسی دعوا کنی

1695
02:04:33,759 --> 02:04:37,710
تو باید قدرت داشته باشی
و این در من بیش از حد است.

1696
02:04:37,790 --> 02:04:38,609
آیا می خواهید آن را ببینید؟

1697
02:05:22,364 --> 02:05:27,129
من شیک به نظر می رسم اما اگر بخواهید
فریب خورده که آن وقت پشیمان خواهی شد

1698
02:05:27,648 --> 02:05:29,637
بسیار پشیمان خواهید شد.

1699
02:05:31,625 --> 02:05:34,453
اگر با آتش بازی می کنید
سپس شما سوخته خواهید شد.

1700
02:05:42,356 --> 02:05:43,368
بیا، تو انجامش بده

1701
02:06:06,643 --> 02:06:09,298
نمی خواهم به این راحتی او را بکشم.

1702
02:06:10,353 --> 02:06:15,100
من می خواهم دنیا از اعمال او مطلع شود.

1703
02:06:15,948 --> 02:06:20,229
روشی که او مردم را کشته است
با شکنجه آنها فقط برای زمین.

1704
02:06:20,792 --> 02:06:22,729
او باید به شدت مجازات شود.

1705
02:06:23,689 --> 02:06:25,341
فقط در آن صورت آن مردم
به عدالت خواهد رسید

1706
02:06:27,140 --> 02:06:31,853
حق با شماست. چنین مرگ آسان.
او باید بیشتر عذاب بکشد.

1707
02:06:32,251 --> 02:06:34,368
من در نخواهم بود
در آرامش تا رنج بکشد..

1708
02:06:34,448 --> 02:06:36,869
..همان دردی که
به مردم داده است.

1709
02:06:37,448 --> 02:06:40,804
آنقدر گناهان مرتکب شده است که
او حتی جایی در جهنم نخواهد داشت.

1710
02:06:41,099 --> 02:06:42,353
قانون او را مجازات خواهد کرد.

1711
02:06:42,433 --> 02:06:45,735
بیایید 10-15 سال را تا آن زمان هدر ندهیم
قانون او را مجازات می کند حالا تصمیم بگیریم

1712
02:07:05,341 --> 02:07:08,662
درست کردی
او خوش شانس بود به همین دلیل نجات یافت.

1713
02:07:09,198 --> 02:07:10,357
من او را خواهم کشت.

1714
02:07:13,594 --> 02:07:14,952
اما او یک احمق است.

1715
02:07:20,937 --> 02:07:22,157
ترسیدی

1716
02:07:23,489 --> 02:07:25,391
وقتی من آنجا هستم چه کسی می تواند شما را لمس کند؟

1717
02:07:25,944 --> 02:07:26,688
برویم

1718
02:07:32,154 --> 02:07:35,017
غیر از این به من نگاه نکن
من عاشق خواهم شد. بیا

1719
02:12:04,781 --> 02:12:09,364
فرد ناشناس حمله کرد
دانوش پسر سی ام امروز صبح.

1720
02:12:09,444 --> 02:12:12,305
تا الان کسی نیامده
بدانیم چه کسی پشت این ماجراست

1721
02:12:12,385 --> 02:12:14,951
محافظان امنیتی دارند
در این حمله مجروح شد.

1722
02:12:15,159 --> 02:12:18,264
اگر پسر سی ام در امان نیست
بعد این سوال پیش میاد..

1723
02:12:18,344 --> 02:12:21,230
..در مورد اینکه چگونه رایج است
انسان احساس امنیت خواهد کرد

1724
02:12:25,765 --> 02:12:28,507
پلیس تشکیل داده است
یک مورد و تلاش هستند..

1725
02:12:28,587 --> 02:12:31,473
..در حال ساخته شدن به عنوان
چه کسی پشت این حمله است

1726
02:12:31,553 --> 02:12:33,058
در این ایالت هشدار بالا وجود دارد.

1727
02:12:33,326 --> 02:12:35,137
چه کسی به شما حمله کرد؟
- من این کار را کردم، قربان.

1728
02:12:41,105 --> 02:12:43,883
وارد مهمانش شدم
خانه و او را زدند.

1729
02:12:44,586 --> 02:12:46,132
او خوش شانس بود بنابراین نجات یافت.

1730
02:12:46,212 --> 02:12:46,911
دفعه بعد.

1731
02:12:46,991 --> 02:12:51,159
چه کار کردی؟
نباید به او امان می دادی.

1732
02:12:51,239 --> 02:12:52,543
باید میکشتی

1733
02:12:52,623 --> 02:12:53,906
اگر دوباره حمله کند چه؟

1734
02:12:53,986 --> 02:12:56,586
تو می ترسی که مرا بکشد.

1735
02:12:59,948 --> 02:13:01,386
هر اتفاقی بیفتد خواهیم دید.

1736
02:13:01,807 --> 02:13:03,018
من فقط به کمک شما نیاز دارم.

1737
02:13:03,098 --> 02:13:05,461
هر کی ممکنه باشه ولی
چقدر جرات داره بهت دست بزنه

1738
02:13:05,541 --> 02:13:08,121
او مرا نمی شناسد.
اجازه دهید با DGP صحبت کنم.

1739
02:13:08,201 --> 02:13:10,736
یک مکاشفه جدید بوده است
ساخته شده در مورد حمله دانوش.

1740
02:13:11,103 --> 02:13:14,303
DGP رسانه ها را در مورد این مورد به روز می کند.

1741
02:13:16,011 --> 02:13:17,859
آقا چی شد
روز پیش با دانوش؟

1742
02:13:30,390 --> 02:13:32,898
او به من توهین خواهد کرد
جلوی تمام دنیا

1743
02:13:33,125 --> 02:13:34,260
او خواهد مرد.

1744
02:13:34,340 --> 02:13:35,514
آنجا چه اتفاقی افتاده بود؟

1745
02:13:36,606 --> 02:13:40,973
شما باور نخواهید کرد
من از طرفداران دانوش هستم.

1746
02:13:41,718 --> 02:13:44,583
من بیکارم برای همین پدرم
از من خواست که بروم و دانوش را ملاقات کنم.

1747
02:13:44,663 --> 02:13:47,901
پس به امید اینکه بدست بیارم
کاری که رسیدم مهمان خانه دانوش.

1748
02:13:47,981 --> 02:13:49,804
دانوش چی میگه؟

1749
02:13:49,884 --> 02:13:52,689
وقتی به آنجا رفتم که
مرد بزرگ داشت آب میوه می خورد

1750
02:13:52,769 --> 02:13:55,078
عجب! او چنین است
رهبر آگاه به سلامت

1751
02:13:55,158 --> 02:13:57,543
به سقوط فکر کردم
پاهایش اما من نتوانستم این کار را انجام دهم.

1752
02:13:57,623 --> 02:14:00,397
حالا مطمئن می شوم که آویزان می شوم
عکس او و هر روز گل تقدیم کند.

1753
02:14:01,738 --> 02:14:04,949
وقتی در مورد شغل صحبت کردم
سپس آن مرد بزرگ انتخاب من را پرسید.

1754
02:14:05,029 --> 02:14:06,345
مات و مبهوت بودم.

1755
02:14:06,425 --> 02:14:07,351
از من پرسید کجا
من دوست دارم کار کنم.

1756
02:14:07,431 --> 02:14:10,097
آیا در هیتاچی کار خواهید کرد؟
ساخت ژاپن.

1757
02:14:11,081 --> 02:14:13,989
آیا در شرکت دراگون کار خواهید کرد؟
ساخت چین.

1758
02:14:14,930 --> 02:14:17,558
آیا می خواهید در اپل کار کنید؟
ساخت آمریکا.

1759
02:14:17,638 --> 02:14:23,503
او گفت که برای انجام یک کار قدرت است
لازم نیست اما برند مهم است.

1760
02:14:23,817 --> 02:14:25,493
همیشه باید
نسبت به برند آگاه باشید

1761
02:14:25,573 --> 02:14:27,093
من طرفدار شما شدم قربان

1762
02:14:28,293 --> 02:14:32,573
و سپس ناگهان
درست مثل تبلیغات..

1763
02:14:32,653 --> 02:14:34,564
..در یک سریال تلویزیونی
عده ای هولیگان آمدند.

1764
02:14:34,644 --> 02:14:38,966
چه صحنه ای بود
هر مرد دانوش را زدند.

1765
02:14:40,361 --> 02:14:44,577
مردان آنها یک نوع لباس می پوشند.
درست مثل لباس مدرسه

1766
02:14:44,657 --> 02:14:47,377
آنها را بد کوبیدند.

1767
02:14:48,047 --> 02:14:49,993
چنین مبارزه ای نیست
حتی در فیلم ها اتفاق می افتد.

1768
02:14:50,073 --> 02:14:53,495
شگفت انگیز. ارزش پول داره قربان

1769
02:14:54,145 --> 02:14:57,431
همه دنیا به دانوش فکر می کنند
مرد شجاع باش ولی آقا اشتباهه

1770
02:14:57,511 --> 02:14:59,636
آن ترسو افتاد در
پاهایشان و عذرخواهی کردند.

1771
02:14:59,716 --> 02:15:00,804
عذرخواهی کن

1772
02:15:02,577 --> 02:15:04,458
من قبل از اینکه تو را بکشم نمیرم.

1773
02:15:04,538 --> 02:15:07,776
دیدن او حتی در حال گریه کردن
حال و هوای هولیگان ها از بین رفت.

1774
02:15:07,856 --> 02:15:09,387
آقا از آنجا رفتند.

1775
02:15:09,467 --> 02:15:11,020
آیا می توانید آنها را بشناسید؟

1776
02:15:11,100 --> 02:15:13,722
من نیازی به شناخت آنها ندارم.
من عکس های آنها را کلیک کرده ام.

1777
02:15:15,182 --> 02:15:16,923
ببین حمله کرده بودند.

1778
02:15:21,409 --> 02:15:23,257
مطمئنی؟
- 100% مطمئن

1779
02:15:23,337 --> 02:15:24,446
آقا اینها کی هستند؟

1780
02:15:35,527 --> 02:15:37,041
آیا این افراد به شما حمله کردند؟

1781
02:15:37,121 --> 02:15:38,858
من این افراد را کشته ام.

1782
02:15:38,938 --> 02:15:40,306
او در حال انجام یک بازی است.

1783
02:15:40,501 --> 02:15:41,982
آدرسشو میدونی
از این افراد؟

1784
02:15:42,062 --> 02:15:43,506
آنها در یک روستای نزدیک می مانند.

1785
02:15:43,586 --> 02:15:45,127
بعد با من بیا
- بیا آقا.

1786
02:15:45,343 --> 02:15:49,278
اگر پلیس شما را بشناسد
حقیقت آنگاه پشت میله های زندان خواهی بود

1787
02:15:49,358 --> 02:15:50,825
چه بازی ای انجام داده است؟ عالیه

1788
02:15:50,905 --> 02:15:53,354
از ستایش او دست بردارید و DGP را فراخوانی کنید.

1789
02:15:54,997 --> 02:15:57,960
گانش با پلیس صحبت می کند
به محل اقامت مهاجمان

1790
02:15:58,040 --> 02:16:00,749
به شما می دهیم
اخبار هر لحظه

1791
02:16:03,775 --> 02:16:05,526
پلیس خیلی سریع است.

1792
02:16:05,606 --> 02:16:08,197
من فکر می کنم پلیس و رسانه ها با هم هستند.

1793
02:16:08,456 --> 02:16:10,369
این برنامه ریزی دارد
از قبل انجام شده است.

1794
02:16:10,705 --> 02:16:11,981
DGP نیز با او است.

1795
02:16:12,061 --> 02:16:15,364
با اوبول ردی تماس بگیرید. از او بخواهید
هر چه زودتر از آنجا خارج شوید

1796
02:16:22,521 --> 02:16:24,543
گوشی را بردار، گوشی را بردار..

1797
02:16:32,617 --> 02:16:34,996
به کسی رحم نکن همه را بکش

1798
02:16:38,608 --> 02:16:41,224
اگر کسی حمله کند
پس من او را خواهم کشت

1799
02:16:41,304 --> 02:16:43,461
برگرد همه برگردن

1800
02:16:44,791 --> 02:16:46,726
برگرد

1801
02:17:20,613 --> 02:17:21,639
بله، او را نگه دارید.

1802
02:17:22,382 --> 02:17:26,181
آقا منو دستگیر کن
من نمیخوام بمیرم آقا

1803
02:17:26,261 --> 02:17:28,497
آقا منو دستگیر کن
همه چی رو بهت میگم آقا

1804
02:17:28,577 --> 02:17:29,335
آقا..

1805
02:17:31,444 --> 02:17:33,229
مایک را به من بده خانم

1806
02:17:33,309 --> 02:17:34,315
من به شما می گویم چه اتفاقی افتاده است.

1807
02:17:34,696 --> 02:17:36,024
حقیقت این است که..

1808
02:17:43,088 --> 02:17:46,478
کل منطقه را احاطه کنید. اگر
هر کس هر چیزی بپرسد سپس او را بکشد.

1809
02:17:46,558 --> 02:17:48,199
من هر کاری که دانوش از من خواست انجام دادم.

1810
02:17:48,279 --> 02:17:50,439
دانوش 21 نفر از مردم این منطقه را کشت.

1811
02:17:50,519 --> 02:17:52,713
من حاضرم بدهم
بیانیه در دادگاه

1812
02:17:56,302 --> 02:17:58,620
آقا لطفا منو دستگیر کن لطفا

1813
02:18:01,586 --> 02:18:04,068
تو به موقع اومدی پسر

1814
02:18:05,979 --> 02:18:07,101
اشتباه مطلق اتفاق افتاد

1815
02:18:07,181 --> 02:18:09,577
از امروز من پسرم
از هر مادر این روستا

1816
02:18:11,696 --> 02:18:14,574
در امان نخواهد ماند..

1817
02:18:31,414 --> 02:18:35,222
عمو حتی بعد از این همه اتفاق
نظام و قانون از او حمایت خواهد کرد.

1818
02:18:35,887 --> 02:18:36,961
حالا کمی سخت خواهد بود.

1819
02:18:38,655 --> 02:18:41,993
مردم ایالت دارند
علیه سی ام و پسرش رفت.

1820
02:18:42,073 --> 02:18:45,225
و با عصبانیت در حال شکستن هستند
ملک دانوش.

1821
02:18:48,515 --> 02:18:51,752
مردم در جاده ها آمده اند
در اعتراض در کل کشور

1822
02:18:51,832 --> 02:18:53,988
مردم علیه دانوش می روند.

1823
02:18:54,249 --> 02:18:56,276
ویکرام دانوش را دستگیر کنید.

1824
02:18:56,356 --> 02:18:58,633
ویکرام دانوش را دستگیر کنید.
- سی ام باید استعفا دهد.

1825
02:18:58,713 --> 02:18:59,823
سی ام باید استعفا دهد

1826
02:18:59,903 --> 02:19:01,295
سی ام باید استعفا دهد

1827
02:19:07,726 --> 02:19:09,235
آقا، رئیس حزب در خط است.

1828
02:19:10,348 --> 02:19:12,023
روسای حزب
الان در امان نخواهم بود.

1829
02:19:14,968 --> 02:19:16,816
سلام آقا
- اول به من گوش کن.

1830
02:19:16,896 --> 02:19:17,265
خیر

1831
02:19:17,345 --> 02:19:19,279
به خاطر تو
حزب داره توهین میشه

1832
02:19:19,359 --> 02:19:20,760
فوراً از حزب استعفا دهید..

1833
02:19:20,840 --> 02:19:22,449
.. در غیر این صورت با عواقب آن روبرو شوید.
- اما آقا..

1834
02:19:31,910 --> 02:19:35,528
ببینید آقا، خدمت به کشور
سالها چه چیزی به دست آوردم

1835
02:19:36,786 --> 02:19:37,962
کاری از دستم برنمی آمد.

1836
02:19:39,284 --> 02:19:42,128
اداره پلیس به همراه
کل سیستم نمیتونست کاری انجام بده

1837
02:19:42,208 --> 02:19:43,553
اما پسرت این کار را کرد.

1838
02:19:44,708 --> 02:19:48,126
مردم این ایالت چاره ای نداشتند
سپس به ظلم و ستم واگذار شد.

1839
02:19:48,206 --> 02:19:49,911
ولی الان همه بیدارن

1840
02:19:50,912 --> 02:19:53,320
پسر شما برای این گونه فحش ها عالی است.

1841
02:19:55,651 --> 02:19:59,034
امروز قرار است بازنشسته شوم.
آخرین روز کاری من است.

1842
02:19:59,565 --> 02:20:02,446
امروز فرصت دارم
برای انجام بزرگترین کار حرفه ای ام

1843
02:20:02,526 --> 02:20:05,378
بله. شما نگران نباشید.
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

1844
02:20:07,687 --> 02:20:08,854
شما می توانید به خانه بروید.

1845
02:20:17,832 --> 02:20:19,968
منو دستگیر میکنی؟
- بله.

1846
02:20:21,249 --> 02:20:24,233
اوه نه.. چیکار کردی؟

1847
02:20:45,139 --> 02:20:47,535
خیر
- داداش..

1848
02:20:49,826 --> 02:20:52,092
این چیه؟
- دست نگه دار

1849
02:20:54,081 --> 02:20:55,634
خیلی خوب میدونی..

1850
02:20:55,714 --> 02:21:00,161
..که من آن دیو هستم که می سازد
دشمنان او به اوج خود می رسند.

1851
02:21:00,241 --> 02:21:02,012
حتی اون موقع هم با من درگیر شدی

1852
02:21:02,092 --> 02:21:03,474
ببخشید قربان

1853
02:21:03,554 --> 02:21:06,397
هر ساعت یک عضو
از خانواده شما خواهد مرد

1854
02:21:08,256 --> 02:21:09,173
نه آقا

1855
02:21:09,253 --> 02:21:12,831
میدونی باید چیکار کنی
اگر نمی خواهید این اتفاق بیفتد انجام دهید؟

1856
02:21:15,719 --> 02:21:17,907
اینجا باید با گانش تماس بگیرید.

1857
02:21:20,337 --> 02:21:21,253
خیلی خوبه بابا

1858
02:21:21,333 --> 02:21:24,392
شما افراد را در رسانه ها می شناسید.
حتی ما تعداد کمی را می شناسیم.

1859
02:21:25,242 --> 02:21:28,969
میدونی چی میشه
آخرین اخبار ساعت آینده؟

1860
02:21:29,506 --> 02:21:33,562
چند تروریست حمله کردند
DGP و او به جهنم رسید.

1861
02:21:34,617 --> 02:21:37,133
در این حمله پلیس
نیز کشته شدند.

1862
02:21:37,213 --> 02:21:41,518
و متاسفانه CS
برادر کوچکتر نیز کشته شد.

1863
02:21:42,279 --> 02:21:44,727
چه کسی شاهد خواهد بود
از این کشتارها؟

1864
02:21:44,807 --> 02:21:47,028
شما یکی خواهید بود.

1865
02:21:51,303 --> 02:21:54,503
آقا خواهش میکنم مجبورم
او را به بیمارستان ببرید

1866
02:21:54,583 --> 02:21:55,914
بیمارستان..شما..

1867
02:21:56,095 --> 02:21:57,444
آرام باش

1868
02:21:58,464 --> 02:22:02,495
باشه می تونی ببریش
اما بعد از اینکه به پسرت زنگ زدی

1869
02:22:03,013 --> 02:22:04,682
باشه بهش زنگ بزن

1870
02:22:04,995 --> 02:22:05,892
بله قربان

1871
02:22:08,877 --> 02:22:10,399
بله پدر
- گانش.

1872
02:22:10,737 --> 02:22:13,297
گوش کن؛ به DGP بیایید
دفتر بلافاصله

1873
02:22:13,377 --> 02:22:15,805
من میام ولی تو چرا انقدر عصبانی هستی

1874
02:22:17,025 --> 02:22:18,434
زود بیا

1875
02:22:19,835 --> 02:22:21,487
پدر، پدر..

1876
02:22:21,807 --> 02:22:24,004
پدر سلام..
پدر..

1877
02:22:29,253 --> 02:22:30,593
پدر..

1878
02:22:31,138 --> 02:22:32,012
بلند شو

1879
02:22:32,331 --> 02:22:34,191
برو مراقب برادرت باش برو

1880
02:22:35,246 --> 02:22:36,569
برو

1881
02:22:36,649 --> 02:22:38,792
به چی خیره شدی؟ برو

1882
02:22:40,529 --> 02:22:44,188
گوش کن، همه را ببر
و آنها را در یک اتاق حبس کنید.

1883
02:22:44,268 --> 02:22:47,231
او می آید و سپس می میرد.

1884
02:22:50,215 --> 02:22:53,874
برادر من چه اتفاقی برایت افتاده است؟

1885
02:22:55,257 --> 02:22:56,840
بلند شو..

1886
02:23:10,685 --> 02:23:12,916
پدر..

1887
02:23:22,084 --> 02:23:23,485
عمو..

1888
02:23:27,559 --> 02:23:29,064
چه اتفاقی افتاده است؟

1889
02:23:34,451 --> 02:23:35,489
عمو

1890
02:23:37,435 --> 02:23:38,404
عمو

1891
02:23:39,201 --> 02:23:40,299
عمو

1892
02:23:42,885 --> 02:23:44,199
عمو..

1893
02:23:48,167 --> 02:23:50,960
عمو هیچی نمیشه
نمیذارم اتفاقی برات بیفته.

1894
02:23:52,563 --> 02:23:55,080
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
نمیذارم بمیری

1895
02:23:55,279 --> 02:23:58,578
پدر، من می گیرم
عمو بیمارستان..

1896
02:24:01,908 --> 02:24:02,834
عمو..

1897
02:24:03,093 --> 02:24:05,238
هی عمو..

1898
02:24:14,068 --> 02:24:17,632
نه گانش، من از شما خواهش می کنم.
خودت را به آنها بسپار

1899
02:24:17,712 --> 02:24:19,666
فقط در این صورت اجازه خواهند داد
عمویت رو ببری بیمارستان

1900
02:24:19,917 --> 02:24:22,157
وگرنه دایی میمیره

1901
02:24:22,554 --> 02:24:24,042
نمیذارم عمو بمیره

1902
02:24:25,400 --> 02:24:26,395
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

1903
02:24:26,724 --> 02:24:29,560
هیچی. من خودم را تسلیم می کنم.

1904
02:24:29,959 --> 02:24:32,234
فقط عمو نجات بده

1905
02:24:32,580 --> 02:24:34,171
ببرش بیمارستان

1906
02:24:37,501 --> 02:24:39,127
ببرش پدر

1907
02:24:40,001 --> 02:24:41,255
برادر من

1908
02:25:03,134 --> 02:25:06,723
ما به بچه نیاز نداریم. او پسر ماست.

1909
02:25:33,654 --> 02:25:36,750
یه مدت صبر کن
حتی او هم قرار است بمیرد.

1910
02:25:36,830 --> 02:25:38,316
سپس آنها را با هم ببرید.

1911
02:25:38,705 --> 02:25:41,187
آقا اجازه بدهید بروم وگرنه می میرد.

1912
02:25:41,267 --> 02:25:44,405
دارم بهت میگم..من
پسرم را خیلی خوب می شناسم

1913
02:25:44,485 --> 02:25:46,655
او بیش از یک دقیقه طول نخواهد کشید.

1914
02:25:56,709 --> 02:25:58,640
حتی پسر من هم همین مشکل را دارد.

1915
02:25:58,720 --> 02:25:59,470
منظورت چیه؟

1916
02:25:59,642 --> 02:26:01,369
عمویش را خیلی دوست دارد.

1917
02:26:02,100 --> 02:26:05,023
اگر برای عمویش اتفاقی بیفتد
پس من نمی دانم او چه خواهد کرد.

1918
02:26:06,489 --> 02:26:07,513
او چه خواهد کرد؟

1919
02:26:07,593 --> 02:26:11,144
من پسرم را می شناسم.
آقا من به نفع شما می گویم.

1920
02:26:11,224 --> 02:26:12,249
او چه کاری می تواند انجام دهد؟

1921
02:26:12,329 --> 02:26:14,679
او شما را خواهد کشت.

1922
02:26:14,759 --> 02:26:16,085
او شما را خواهد کشت.

1923
02:26:16,450 --> 02:26:17,773
آیا او مرا خواهد کشت؟

1924
02:26:17,853 --> 02:26:20,015
اگه بهش بگم دایی مرده..

1925
02:26:20,666 --> 02:26:24,175
..پس نه تنها من حتی اگر
خدا می آید او همچنین نمی تواند شما را نجات دهد.

1926
02:26:24,255 --> 02:26:26,350
هی دانوش..

1927
02:26:27,523 --> 02:26:30,136
اگر اتفاقی بیفتد
عمویش ما را خواهد کشت.

1928
02:26:30,280 --> 02:26:32,256
برادرزاده را رها کن و اول او را بکش.

1929
02:26:34,161 --> 02:26:36,348
چی گفتی؟
برادرم را خواهی کشت

1930
02:26:36,730 --> 02:26:37,705
آیا او را می کشی؟

1931
02:26:37,915 --> 02:26:38,767
او را بکش.

1932
02:26:39,525 --> 02:26:40,511
اگر جسارت داری او را بکش.

1933
02:26:41,186 --> 02:26:41,994
پسر

1934
02:26:43,921 --> 02:26:46,246
قراره عمویت رو بکشن

1935
02:26:52,018 --> 02:26:54,104
آیا شما را برای این روز بزرگ کردیم؟

1936
02:27:16,616 --> 02:27:17,628
هی..

1937
02:27:30,353 --> 02:27:31,258
پدر..

1938
02:27:31,584 --> 02:27:33,738
اگر شجاعت دارید پس نشان دهید که آیا
می توانید پدرتان را به بیمارستان ببرید.

1939
02:27:37,096 --> 02:27:38,720
عمو فقط دو دقیقه دیگه

1940
02:27:38,800 --> 02:27:41,588
فقط دو دقیقه بیشتر
پسرت مطمئنا تو را نجات خواهد داد.

1941
02:27:41,668 --> 02:27:43,631
شاید زنده نمانم اما
شما باید زنده بمانید

1942
02:27:43,711 --> 02:27:45,589
ما سه نفر با هم از اینجا میریم.

1943
02:27:45,669 --> 02:27:49,790
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
فقط دو دقیقه دیگه صبر کن عمو

1944
02:27:50,032 --> 02:27:53,290
اگه زنده بمونی پس
پدرت را ببر بیمارستان

1945
02:27:55,008 --> 02:27:58,280
بهت گفته بودم که تو
برای انجام این بازی به قدرت نیاز دارید.

1946
02:27:58,517 --> 02:28:00,752
اگر جرات داری
سپس این بازی را برنده شوید

1947
02:28:07,893 --> 02:28:08,845
بیا

1948
02:29:12,657 --> 02:29:13,936
هی گانا..

1949
02:29:20,945 --> 02:29:22,589
هی صبر کن صبر کن..

1950
02:29:29,200 --> 02:29:31,381
سی ام و پسرش کشته شده اند.

1951
02:29:31,461 --> 02:29:33,573
'پلیس مشغول است
جستجوی آن مهاجمان.

1952
02:29:33,653 --> 02:29:36,507
DGP که در این مورد مجروح شد
حمله در بیمارستان بستری شده است.

1953
02:29:42,179 --> 02:29:45,033
آقا لطفا بگید چی شده؟

1954
02:29:51,394 --> 02:29:53,348
نگران نباشید.
او خارج از خطر است.

1955
02:30:21,479 --> 02:30:23,438
با رسانه ها تماس بگیرید.
من می خواهم با آنها صحبت کنم.

1956
02:30:23,600 --> 02:30:26,678
آقا لطفا بگید چی شده؟

1957
02:30:30,460 --> 02:30:32,114
آقا.. خواهش میکنم..

1958
02:30:33,331 --> 02:30:35,067
آقای سی ام جلوی چشم من مرد.

1959
02:30:38,302 --> 02:30:41,900
بله دیروز آخرین روز کاری بود.

1960
02:30:42,322 --> 02:30:46,149
قرار بود سی ام بیاید
خانواده اش به من تبریک بگویند.

1961
02:30:46,891 --> 02:30:51,405
اما پسرش با سی ام آمد
و می خواست خودش را تسلیم کند.

1962
02:30:52,117 --> 02:30:57,887
اما آن لحظه 10 تروریست
وارد شد و به همه ما حمله کرد.

1963
02:30:57,967 --> 02:30:59,402
سه گلوله به DGP اصابت کرد.

1964
02:30:59,561 --> 02:31:00,931
و عمو مورد اصابت یک گلوله قرار گرفت.

1965
02:31:01,070 --> 02:31:04,674
با وجود قدیمی بودن CM سعی کردم
برای مبارزه با تروریست ها

1966
02:31:05,109 --> 02:31:07,954
اما در پایان او فداکاری کرد
زندگی او برای کشور

1967
02:31:09,486 --> 02:31:11,537
پسر نمی توانست تحمل کند
دیدن حمله به پدرش

1968
02:31:11,827 --> 02:31:14,706
و او نیز در جنگ با آنها می میرد.

1969
02:31:14,871 --> 02:31:17,157
به نحوی گانا به پلیس خبر داد.

1970
02:31:17,362 --> 02:31:20,363
اما قبل از آمدن پلیس
تروریست ها از آنجا رفته بودند.

1971
02:31:20,606 --> 02:31:23,009
در حالی که سی ام در حال مرگ بود با من تماس گرفت
ببند و یک چیز به من گفت

1972
02:31:23,136 --> 02:31:28,411
گانا، من از مرگ نمی ترسم
اما من نگران عموم هستم.

1973
02:31:28,626 --> 02:31:33,088
قبل از مرگ می خواهم
با دختر جاگانات ردی آشنا شوید.

1974
02:31:33,282 --> 02:31:36,026
من می خواهم او را بسازم
دختر هانسیکا به عنوان CM.

1975
02:31:36,106 --> 02:31:38,759
و در حال گفتن این سخن، مرد.

1976
02:31:40,391 --> 02:31:41,974
درود بر لرد شیوا.

1977
02:31:42,156 --> 02:31:43,758
درود بر هانسیکا.

1978
02:31:43,838 --> 02:31:45,117
درود بر هانسیکا.

1979
02:31:45,448 --> 02:31:49,320
گانا برای نجات CM تلاش زیادی کرد.

1980
02:31:49,482 --> 02:31:51,433
اما او نتوانست سی ام را نجات دهد.

1981
02:31:51,513 --> 02:31:54,483
CM مرحوم ما یک CM عالی بود.

1982
02:31:54,687 --> 02:31:57,041
برایش کف بزن با صدای بلند

1983
02:31:57,121 --> 02:31:58,029
حتی تو..

1984
02:31:58,109 --> 02:32:00,920
دست بزن کل
شهر باید کف زدن را بشنود

1985
02:32:01,000 --> 02:32:02,099
دست بزن

1986
02:32:03,892 --> 02:32:06,985
حتی تو کف میزنی به قول من عمل کن

1987
02:32:08,433 --> 02:32:09,804
نه نه اینجوری..